查询词典 in addition to

In addition to keeping in touch with Seth/Jane Roberts readers throughout the world through phone calls and an extensive correspondence, we publish a 100-plus page magazine, Reality Change, which contains articles about the Seth Material and ways in which people have put its ideas into practice, news of Sethian events, and a list of Focal Persons for Seth activities around the world.

除了与全世界的赛斯/简的读者通过电话、大量的通信联络外，我们还出版一本一百页以上的杂志《改变现实》，它包括有关赛斯资料的文章和人们将其付诸实践的方法，赛斯事件的新闻，以及全世界赛斯活动的焦点人物。

And Morgan Stanley are in addition to selling the Shanghai World Court Kam-lun, the Hong Kong market has also been reported that the bank was put on sale in Hong Kong Central's surplus blocks and 5 Apartments SHAMA, the market value of up to 70 billion Hong Kong dollars.

和摩根士丹利除了出售上海世界法院锦伦是，香港市场也有传闻说，该银行在香港中环的剩余区块和5个公寓明灯，在市场上出售，价值高达700亿港元。

During this process, in addition to the matching factor among equipment, the conversion between analog and digital signal, the loss during signal transmission and multiple changes of phases are likely to arouse the following problems in recorded sound: hollow sound, lack of harmonic, shrilling treble, dry and thin mid-treble, flat and narrow midrange, loose mid-bass and muddy bass.

在这一过程中，除了器材与器材之间的匹配因素外，模拟数字间的转换、信号传输的损失、相位的多次变化，都有可能使录制的声音出现：声像空洞、缺少泛音、高音尖细、中高干薄、中音平窄、中低松散及低音混肥等问题。

The paper selects Qinghai City to analyze its investment environment for both active and passive investment in a combination of environmental assessment studies and optimizes the investment environment countermeasures, in addition to use the SOWT analysis for the conduct of evaluation studies on western mining investment environment.

选取青海省矿业进行案例分析，运用SOWT分析法对其矿业投资环境进行评价研究，针对其存在的问题，提出优化投资环境的对策，促使其矿产资源优势转化为市场优势和经济优势。

In July a Long Island woman driving the wrong way on Westchester's Taconic State Parkway killed her 2-year-old daughter and three young nieces in addition to the three men in the oncoming vehicle.

在7月份，一个长岛的妇女开错方向，撞死了她2岁大的女儿和三个年轻的侄女，另外还有后面车辆上的3个人。

In addition to having the largest private breeding program in the South, Terral has the most modern, efficient conditioning facilities in the South.

在除了拥有最大的私人育种计划在南方， terral拥有最现代化，高效率空调设施，在南方。

Methods In the treatment group which received tetragenous treatment,the 31 cases were administered additional doses of doxycycline and chinese herbs in addition to routine administration of cyclophosphamide and prednisone while in the control group the 18 cases were only given prednisone and cyclophosphamide.

治疗组 31例采用四联疗法，即除常规应用环磷酰胺、强的松外，另加大剂量的强力宁及中药治疗；对照组 1 8例给予强的松和环磷酰胺治疗。

In trimera model, irradiated LB373 cells and other recombinant vaccines could elicit cellular and humoral response, which suggests that this model could be applied for evaluating effects of all vaccines targeting to human in addition to various transgenic animals.

在Trimera模型中，用照射过的LB373细胞和各种基因疫苗免疫后能激发出mage-3抗原特异的细胞免疫应答和体液免疫应答，提示这种模型可以通用于基于人的各种疫苗免疫效果的评价，这将是各种转基因动物之外的另一个备选方案。

The changes include a volume-fraction correction to account for unmixable atom types in proteins and DNA in addition to the usage of a low-count correction based on bayesian statistics, residue/base-specific atom types,and a shorter cutoff distance for protein-DNA interactions.

我们在DFIRE的基础上减短了统计距离，使用了更全面的原子类型，并使用了以贝叶斯统计原理为基础的背景统计小数修正和为了区分蛋白质核酸原子类型的体积分数修正，从而得到了一种更先进的蛋白质核酸作用的基于知识的统计势函数。

The changes include a volume-fraction correction to account for unmixable atom types in proteins and DNA in addition to the usage of a low-count correction based on bayesian statistics, residue/base-specific atom types,and a shorter cutoff distance for protein-DNA interactions.

而在计算机上模拟研究蛋白质-核酸作用的时候，势能函数的精准是一个很重要的基础。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。