查询词典 in addition to

Viciae hurL gene formed nodules in wild-type amounts, indicating that hurL gene is required for nodulation. Although the function of hurL gene in inducing nodulation remains unknown, the results of this work revealed that in addition to the nod and exo genes located on Sym plasmid, the R. leguminosarum chromosomal hurL gene is also involved in controlling its capacity in inducing nodulation on host plant.

虽然目前对hurL基因影响豌豆根瘤菌诱导植物结瘤能力的机制并不清楚，但本文的研究结果首次证明：除位于共生质粒上的结瘤基因和胞外多糖基因外，豌豆根瘤菌在宿主植物上的结瘤还受到染色体基因hurL的控制。

In order to better serve our customers,we have expanded our business scope.Now,in addition to researching,developing,and manufacturing microwave absorption materials,we also construct shielded darkrooms and do EMC testing system turnkey projects.In 2000 we were awarded the ISO9001 quality system certification.

在开发、研制、生产微波吸收材料为主体的同时，为了方便客户，公司拓宽了业务，承揽了屏蔽暗室和电磁兼容测试系统的配套交钥匙工程，并在2000年通过了 ISO9001质量体系认证。

It uses long flowing strokes, deep kneading, surface friction, light tapping and joint movement.escort in shenzhen Therapists use Swedish escort in shenzhen , along with many other techniques such as Neuromuscular Facilitation, Trigger Point Therapy, Fascial release; in addition to therapeutic exercise, stretching and postural education in an average escort in shenzhen therapy visit.

它使用长流杆，深揉捏，表面摩擦力，光开采和在深圳联合 movement.escort 使用治疗师在深圳瑞典护送，以及诸如神经肌肉促进许多其他技术，触发点，筋膜释放疗法，此外治疗性运动，伸展运动和姿势教育疗法在深圳访问的平均护送。

In addition to theoretically of research and summary, the author also quote from the case of "Collapse of Barings",also analysis to the case to find out the shortage in risk management of OBS.

除了理论上的研究和总结，笔者亦引用了巴林银行倒闭的具体案例，并对案例进行分析，从案例中找出风险管理存在的不足以及需要重点注意的地方。

In addition, to help ease the traffic flow and reduce air pollution in Central and Causeway Bay, bus routes have been rationalised in an attempt to reduce the number of buses serving the same routes.

除此之外，为减低中环及铜锣湾的汽车流量以及改善该区的空气污染情况，有关当局已重组巴士路线，减少行驶相同路线的巴士数目。

This is a pretty time consuming process however, since in addition to there being 160 lessons worth of material, many of the pages have to be reformatted from the current "pop-up translations format" to one better suited for paper (this is especially time consuming for level 3 on, where most pages are available in 4 different formats).

这是一个相当费时的过程，但由于在除了有160的经验教训值得的材料，很多的页面都必须重新格式化从目前的&弹出式翻译格式&一更适合文件（这是特别的时间消费水平的3对，而大多数的页面，可在4种不同格式）。

On the publicity program, the king of gold stocks in order to free diagnosis gold stocks to attract investors to call the King of shares the company toll-free number, in addition to its Web site also offers promotional SMS recommended stocks.

在宣传计划中，黄金股票王以免费诊断黄金储备，以吸引投资者致电该公司的股票免费电话号码国王除了在其网站上，还提供宣传短讯推荐的股票。

Next time I make a big, dumb decision, Berkshire shareholders will know what to do: Phone Mr. Wolf. In addition to the convertible preferreds, we purchased one other private placement in 1991,$300 million of American Express Percs. This security was essentially a common stock that featured a tradeoff in its first three years: We received extra dividend payments during that period, but we were also capped in the price appreciation we could realize.

除了可转换特别股，我们在 1991 年还透过私募的方式投资了三亿美元的美国运通俗称&Percs&的股票，这种证券基本上算是一种普通股，只不过在投资的前三年我们可以领取一笔特别的股利，条件是在同时间我们因为股价上涨所带来的资本利得将受到限制，然而即便如此，这笔投资还是因为本人的英明决策而获利不菲，当然其中也包含一些运气的成份，比例约是 110%。

The manipulators in a closed chain have to be constrained in their kenimatic and kinetic formulations, in addition to deal with their highly nonlinearities and strong coupling between joints.

在闭合链中，各机械手的控制除了要涉及自身动力学方程的高度非线性和强耦合之外，还要考虑闭合链对它们的运动学和动力学约束。

In addition to these new measures, it seems that existing sentencing guidelines are being broken: children aged 14 and under are supposed to be incarcerated only if their offending is both serious and persistent, but Barnardo's found that 35% of children sentenced to custody in 2007-08 did not meet both criteria.

考虑到这些新措施，看起来现有的刑罚指导原则将无法遵守：十四岁及以下青少年的行为仅在危害严重及持续的条件下才可以判刑。但是巴纳德发现2007至2008年被判入狱青少年中的35%未同时满足两个条件。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。