查询词典 in addition to

Results: In addition to 39 macrotumors (1 to 5/patient), chromogranin-positive endocrine microadenomas were found in 13 (72%) patients located within acini or close to ducts or islets.

结果：除39个大块肿瘤（1至5个/患者）之外，嗜铬素阳性的内分泌微腺瘤发现于13例患者（72%）的腺泡内或导管、胰岛的附近。

And it's not like he just takes open shots. He contorts his body to find shooting angles, steps back or lunges forward to create space and flips in all kinds of creative layups with either hand in addition to burying deep threes.

他并不只是在空位投篮命中，他总是能很好的控制自己的身体找到投篮的角度，他不仅能精准的命中三分，还能够利用身体的前倾和后移为自己创造投篮的空间并且他的两只手都可以上篮得分。

In addition to his interest in IC engines and hotrods, Gary also dabbles in radio controlled ship models as a way to relax.

此外，他的兴趣，内燃机和hotrods ，加里还dabbles在无线电控制的船舶模型作为一种放松。

A commutation error is then considered in addition to the conventional residual error to generate the innovative residual error. Such an error is applied into cost functions to derive finite impulse response and infinite impulse response filter-based adaptive algorithms for ANC applications, referred to as FxRLS/CE and FuRLS/FRE+CE algorithms, respectively. Convergence analyses based on Lyapunov stability criteria for time-varying discrete-time systems can be carried out for the FxLMS/CE, FxRLS/CE and FuRLS/ FRE+CE algorithms to ensure stability. Computer simulations and experiments demonstrate that the innovative residual error-based adaptive algorithms can free the restriction of the slow-adaptation assumption in the conventional ANC approaches.

本文中也定义一交换误差并且加入到传统残留误差行形成新残留误差来改善适应性演算法的收敛速度，使用新残留误差推导出了有限脉冲响应滤波器与无限脉冲响应滤波器之适应演算法的新适应性演算法分别为： FxLMS/CE、 FxRLS/CE 和 FuRLS/FRE+CE 演算法，并且以离散时间的 Lyapunov 稳定性准则来证明演算法的收敛性，电脑模拟与实验也显示新演算法免除以往滤波器的参数必须缓慢更新的条件。

In the event a third party claims its rights for the ownership of the said products with the ruling of a court (or the reward of an arbitral institution) or a confiscation as punishment is made to such products by a state organ pursuant to law, Party B shall pay Party A a sum of fine for breach of contract equal to 30% of the total price of the purchase order and indemnifies all losses arising from such in addition to the refund of the sum already paid.

如任何第三方经法院裁决有权对上述产品主张权利或国家机关依法对产品进行没收查处的，乙方除应向甲方返还已收款项外，还应按采购订单总价的30％向甲方支付违约金并赔偿由此给甲方造成的一切损失。

Unlike in other industries, where new technology often leads to productivity gains as inefficient older equipment is junked, new medical gadgets tend to be used in addition to today's technologies (such as X-ray machines).

不像其他行业，新技术取代老技术从而带来生产力的提高，在医疗行业里，新的医疗小机械将和已经存在的技术一同使用。

Unlike in other industries, where new technology often leads to productivity gains as inefficient older equipment is junked, new medical gadgets tend to be used in addition to today's technologies(such as X-ray machines).

与其他行业那种新技术的推出会导致生产效率提高并淘汰原有的旧设备不同，但是在这个行业新设备往往是和原有设备一齐使用的（例如磁共振扫描仪往往和X光设备配套使用

Misreporting the names, specifications, etc. of import and exportgoods in order to evade import licence control shall be punished byconfiscating the goods and a fine equivalentto at least 10 percent but nomore than 30 percent of the value of the goods; if the misreporting isdesigned to evade exportlicence control, the goods shall be confiscated,ordered to be returned or banned from export in addition to the aforesaidfine.

第八条 来料加工、进料加工合同项下进口的国家限制进口的机电产品料、件和加工的成品、半成品，转为内销处理的，应视为一般进口货物，按规定补领进口许可证，不能补交进口许可证的，没收货物或追缴内销货物的等值价款，可以并处有关货物等值以下、百分之三十以上的罚款或者应缴税款三倍以下、一倍以上的罚款。

This paper is based upon XiShan Colliery Parent Company .The data of DongQu Mine pit ventilation resistance mensuration is combined. And system theory, graph theory, ventilation network technology and computer technology are utilized. According to the reality of coalmine, we think that graph and database is incorporate in mine ventilation system. So based on this, ventilation system standard graph is founded, the tool of ventilation graph to draw is made, the ventilation network calculation is realized, the outcome of the ventilation network calculation is seen on the screen, and opaquing and inquiring of the road parameters and so on. In addition to mine ventilation drawing-database visual management system is developed.

本文基于西山煤矿总公司东曲矿〖东曲矿矿井通风网络计算机管理系统〗科研项目，结合东曲矿矿井通风阻力测定，运用系统理论、图论、通风网络技术及计算机技术，针对煤矿实际，将矿井通风系统中图形和数据库贯穿为一体，创建了通风系统标准图库并编制了通风图形绘制工具，实现了风网解算和解算结果图形显示及巷道参数的修改、查询等功能，开发了矿井通风图形数据可视化管理系统。

So infatuated was Mailer (who was himself once arrested for stabbing his second wife) with his new literary discovery that, in addition to arranging for the publication of Abbott's letters and contributing an introduction to the book, he somehow arranged for Abbott's early parole from prison--apparently forgiving , forgetting or glossing over the glaring facts of his extensive and violent criminal past: a childhood spent in foster homes and juvenile institutions, later serving time in federal penitentiaries for bouncing checks, bank robbery, and killing one fellow inmate and wounding another while in prison.

所以迷恋是梅勒（谁是自己曾经涉嫌刺死的第二任妻子与他的新文学的发现）的，除安排了雅培的信件和促进了出版这本书介绍，可是他却为雅培公司的安排，从年初假释监狱-显然原谅，忘记或以上的明显的事实，掩饰他的广泛的暴力犯罪过去：在寄养家庭和青少年机构花了1 童年，后来服务于联邦监狱的跳票，银行抢劫，并杀害一名狱友和时间另一人受伤，而在监狱里。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。