查询词典 in addition to

In addition to that Lemel is the first company to create new idea in implementing "a free cell phone exchange is guaranteed within 2 years of original purchase" and "Lemel may repair well the broken cell phones within 30 minutes" in the realm of service among all of the competitors.

联强国际首创销售、配送、维修三合一的经营模式，使联强国际有别与只提供产品的通路商并首先推出「手机2 年保固」及「30 分钟快速维修」，在手机销售市场更是创新的做法，其他业者陆续跟进联强的脚步也推出类似的服务。

In addition to telling how June's mother was forced to leave her twin daughters by a roadside in China, the audience gets a glimpse of how Lindo was once married to a ten-year old spoiled brat, the agonizing sacrifice of An Mei's mother to safeguard a better life for her daughter, and Ying Ying's act of vengeance against a philandering husband .

除了君的母亲在中国时迫于无奈把自己的双胞胎女儿丢弃于路边的辛酸故事，我们还能在影片中看到林多曾经嫁给一个年仅十岁的顽童的悲惨遭遇；安美的母亲为了给她创造一个幸福的生活而毅然结束自己的生命的伟大精神；莺莺如何报复那个玩弄了她感情的无良丈夫的痛心作为。

The same way its country of origin has had to overcome severe limitations and weaknesses in order to survive, Commando Krav Maga helps empower the individual with the requisite mental and emotional tools (in addition to the obvious technical and physical ones), that help one to properly navigate through life's difficulties.

以同样的方式，其原产国已经克服严重的局限性和弱点，为了生存，突击队krav宏巨有助于增强个人有了必要的心理和情绪的工具（除了以明显的技术和身体的个案），即帮助一妥善驾驭生活的困难。

In Rome, more than a hundred inscriptions dedicated to Mithras have been found, in addition to 75 sculpture fragments, and aseries of Mithraic temples situated in all parts of the city.

在罗马，发现了超过一百个有关献身于密特拉神的碑铭，除此之外还有75个雕刻碎片，还有一系列密特拉教庙宇，位置城市的各个部分。

Regular diet, in addition to containing a large number of animals necessary nutrients, but also contains a certain amount of anti-nutritional factors, these anti-nutritional factors is difficult to digest in the use of sheet monogastric animals, so that intestinal contents became viscous, and wrapped a large number of nutrients, affect the digestion and absorption of nutrients, resulting in animals indigestion, lax and poor growth.

常规日粮中，除含有大量动物必须的营养物质外，还含有一定量的抗营养因子，这些抗营养因子难被单胃动物消化利用，使肠内容物变得粘稠，而且包裹大量的营养物质，影响营养物质的消化吸收，造成动物消化不良，排粘粪，发育不良等。

And by the end of March this year, China Merchants Securities Food and Beverage industry researcher Wei-Hua Zhu also issued a "tribute wine Furui: Year Protoplasmic edge here," the report, he believed that the company is in the upward inflection point of the period, in addition to product quality, there are two main selling point: a Gujing Group is actively restructuring, the current team the prime of life; Second Year Protoplasmic clear positioning of wine, an increase quickly, this year is expected to achieve earnings per share 0.32 yuan, it is recommended to focus on, the length of the investment strategy Safe.

而在今年3月底，招商证券食品饮料行业研究员朱卫华也发出《古井贡酒：年份原浆初露锋芒》的报告，他认为公司正处于向上的拐点时期，除了产品质量过硬，还有两大卖点：一是古井集团正在积极改制，现任团队年富力强；二是年份原浆酒定位清晰，增长很快，今年每股收益有望实现0.32元，建议重点关注，投资策略长短皆宜。

The present research situation about AB process in and out of our country was analyzed in this paper. In addition to a concentrated study of the factors affecting sedimentation performance of A-step activated sludge, the rule of microbe multiplication, yield of activated sludge in A-step and treatment of low-concentration sewage were also involved in this paper. The main conclusions are as follows:(1) The study on factors affecting sedimentation performance of A-step activated sludge shown that the inflow SS distinctly improve sedimentation performance of activated sludge, the less influent SS makes the sludge bulking easy, and the pythogenous sewage evidently worsen sedimentation performance of activated sludge.

本文分析了国内外AB工艺的研究现状，对A段活性污泥沉降性能的影响因素；A段的微生物增殖规律、活性污泥产量以及A段工艺处理低浓度城市污水等问题进行了试验研究，得出了以下结论：（1）对A段活性污泥沉降性能影响因素的研究表明：进水中的SS对污泥沉降性能有明显的改善作用，如果进水中SS较少，易导致污泥膨胀；而腐化污水对活性污泥的沉降性能有显著的不良影响。

This in addition to the dirty way is to use light scattering membrane occurs in the warm sunshine away by nefractive fotographic edge resulting dirty, dirty, but this approach also makes small mesh point lost, and therefore, the image version of the print, and which it quadratical to light.

这种不兴不净办法不离是诳骗散射膜使光芒不收生反射从而来晒掉胶片外际爆不收的不净线、不净不面，但这种办法同时也会使小网不面迷失，因此，图像版晒版时不适宜搁置二次曝光。

The paper selects Qinghai City to analyze its investment environment for both active and passive investment in a combination of environmental assessment studies and optimizes the investment environment countermeasures, in addition to use the SOWT analysis for the conduct of evaluation studies on western mining investment environment. The aim is to take the advantage of mineral resources into market advantages and economic advantages.

选取青海省矿业进行案例分析，运用SOWT分析法对其矿业投资环境进行评价研究，针对其存在的问题，提出优化投资环境的对策，促使其矿产资源优势转化为市场优势和经济优势。

P＜0.01. 28d, q=4. 0452, p＜0.05 . Corresponding pathologic result shows that the corneal stromal of height edema increase thickness to have infiltration of inflammation cells with hyperplasia of fibroblast cell and large vessel. The collagen fiber in stromatic layer is dissolved and destroyed seriously, suggesting that in addition to HSV-1's direct destructuring effect, inflammatory cells that might play an important role in the pathology of HSK induce the immune-pathological reaction.

相应的组织病理学研究结果显示（UV-B 14天）：病毒对照组角膜基质层高度水肿、增厚，并有大量中性粒细胞等炎性细胞浸润、成纤维细胞和新生血管增生，胶原纤维肿胀、分解等，说明除HSV-1对角膜组织直接破坏外，炎性细胞介导的免疫病理反应在复发性HSK发病机理是重要的因素。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。