查询词典 in addition to

"In addition to the Sabbaths of the Lord, and in addition to the things you give and the oaths you make and the free offerings to the Lord."

这是在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。

The model is built by local events, including the addition of new links, rewiring, and the addition of new nodes.

模型的演化过程包含了加边、换边和加点这三个局域事件。

In addition, significant 230Th enrichments disprove the possibility of recent (50 ka) fluid addition from subducted Pacific sediments as a mechanism to generate the Holocene lavas in NE China.

同时表明，近期（50 ka）来自俯冲的太平洋沉积物的流体对中国东北全新世火山岩的产生是一种重要机制。

The line XX of the promotion of direct sea and air of "the bends of cut-off", etc. In addition to the more convenient for traveling to and from the future in addition to exchanges, to reduce the cost of transactions have far-reaching implications and, more importantly, the "double gold ring "and the establishment of the Shanghai and Taiwan," one-day economic circle "and so on can affect the formation of cross-strait economic, social and cultural development, as well as the elimination of barriers on both sides, the establishment of closer economic ties have an important role in promoting.

这次XX之行对促进海上直航、空运的&截弯取直&等除了对未来的来往更加便利之外，对交流、减少往来的成本都有深远影响，更重要的是&双黄金圈&以及建立上海和台湾的&一日经济圈&等都能形成影响，并对两岸包括经济、社会、文化等各方面的发展，以及消除两岸的隔阂、建立紧密的经济联系有着重要促进作用。

At last, it"s studied the consistency of unsigned ones complement addition with bit-wise exclusive-OR and addition modulo 2". The formula of consistency probability is proposed.

随后，本文研究了进位返加运算与逐位模2加运算及模2~n加运算的相容性问题，给出了其相容概率的计算公式。

A conjugate addition of alkadienyl carbonyl compound with vinyl palladium intermediates which can be formed from oxypalladation of alkynes or allenes was studied, and 1, 6-addition products were obtained.

发现不饱和烃的分子内氧钯化得到的烯基钯中间体能够与不饱和共轭双烯的醛酮反应，选择性的得到1，6-加成产物。

The results showed that activity and thermostability of β-amylases were greatly improved by addition of 30 mmol/L Ca(superscript 2+) to soluble starch solution, whereas the formation of reducing sugar was slightly increased by the addition of Ca(superscript 2+) during liquidification.

研究表明，向可溶性淀粉溶液中添加30 mmol/L Ca(上标 2+)，能大大提高β-淀粉酶的活性和稳定性；而液化过程中的外加Ca(上标 2+)盐可使还原性糖的生成量略有提高。

The results show that when sulfuric acid was used as hydrolytic reagent, metal salts were the best catalyzer, increasing the production of amino acid by 18.0% as compared with the treatment of no addition of catalyzers, and when potassium hydroxide was used as hydrolytic reagent, however, sodium sulfide was the best, increasing production by 39.8% as compared with treatment of no addition of catalyzers.

结果表明：酸、碱处理条件下不同处理间差异显著，酸处理条件下以金属盐作用效果最好，增产率18.0%；碱处理条件下以硫化钠作用效果最好，增产率达39.8%。

In all experimented cooling conditions the alloy with the addition of 0.15% Mg possesses the coarsest eutectic structure,while the alloy with the 0.3% Mg addition the finest structure in eutectics.

在试验范围内，Al-Si11.0合金中加入0.15%镁时，共晶组织变得较粗；而当镁的加入量增加到0.3%时，其共晶组织比Al-Si11.0合金细得多，分析了出现这一结果的原因。

In addition,the addition and/or reduction of the liner and dimension of printing image in width were calculated,and the right method was presented to control the printing pressure of solid plate,which provided a reference for the coteries.

文中对滚筒包衬的增减与印刷图文宽度尺寸的数据关系作了计算，并提出正确控制实地版印刷压力的方法，供同行参考。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。