查询词典 in addition to

It is the duty of the Assured and their servants and their servants and agents in respect of loss recoverable hereunder to take such measures as may be reasonable for the purpose of averting or minimizing such loss, and to ensure that all rights against carriers, bailees or other third parties are properly preserved and exercised and the Underwriters will, in addition to any loss recoverable hereunder, reimburse the Assured for any charges properly and reasonably incurred in pursuance of these duties.

这段话的意思是说，对于本保险应予以赔偿的损失，被保险人、其雇佣人和代理人有义务采取合理措施，以避免或减少这种损失。同时确保对承运人、受托人或其他第三者的追偿权利得以适当地保留和行使。保险人除赔偿其承保的任何损失外，还应就被保险人为履行上述义务而适当和合理发生的任何费用，赔偿给被保险人。

2 In addition to coffee makers, this Standard covers tea pots, water kettles, carafes, soup warmers, and other similar appliances in which liquid is heated to greater than 115°F (46°C), and are lifted and tilted to dispense the liquid in normal service.

1.2 除了咖啡器具外，本标准还包含茶壶、水壶、玻璃杯、煲汤器以及其他类似加热液体温度超过115°F（46°C），正常使用时，提起倾倒分配液体的电器。

However, in the business card printing and membership card in case of making paper out of the dirt and friction are suites-rolling up dew producing copper, dirt, diabetes'mellitus to marketizing to get rid of CR rolling dirt broken, you need to start from the dirty yellow amiodaron potassium in addition to, and then use special equipment electrized chromeplating, more time-consuming.

但在制卡和会员卡制息历程洋如逢纸弛掉下的砂粒摩擦，不常不兵版面铬层轧碎后露铜，爆发感脂上不净弊病，给打消镀铬层轧碎上不净出格便当，需不后用黄胺酸钾不兴不净，然后再用兼用摆设通电镀铬，较不省工夫。

Article XIII no staff lawyer practicing certificate are not allowed to engage in legal services lawyer on behalf of business; In addition to the law otherwise provides, or agent shall not engage in litigation to defend the business.

第十三条没有取得律师执业证书的人员，不得以律师名义从事法律服务业务；除法律另有规定外，不得从事诉讼代理或者辩护业务。

In addition to the well-being of aviation, Eastern Airlines and China Aviation Industry Expo will be co-operation for the construction of the China Aviation Museum, yesterday laid the foundation stone by the China Aviation Museum of Industry and China Eastern Air Group to jointly invest 280 million yuan to build, is the Shanghai World Expo will be the first Museum of enterprises laid the foundation stone, in March 2010 is expected to completed and in May 1, 2010 Yingbin officially opened.

除了幸福航空，东航与中航工业还将为世博会合作建设中国航空馆，昨天奠基的中国航空馆由中航工业和东航集团共同投资2.8亿元建造，是上海世博会首个奠基的企业馆，预计2010年3月全面竣工，并于2010年5月1日正式开放迎宾。

In order to enterprises in the fierce market competition to achieve development, there must be the backbone of the management and talents, in addition to external, more and more enterprises attach importance to nurturing their own talent management, to lead the enterprise to create the vanguards brave the wind and waves.

企业为了在激烈的市场竞争中求得发展，必须有中坚管理阶层和优秀的人才，除了外聘，企业越来越重视培养自己的管理人才，打造能够带领企业乘风破浪的尖兵。

Especially for a financial district for the signboards, how to attract more professionals to join the elite, it is very important, it is necessary to move the international financial flagship enterprise to stay, work hard in the professional atmosphere, in addition to financial Street in particular were the first, the other aspects of policy and the corresponding professional services is also essential.

特别是对一个金融区的招牌，如何吸引更多的专业人员加入精英，这一点非常重要，有必要把国际金融旗舰企业留下来，努力在专业的气氛，此外，金融街特别是第一，其他方面的政策和相应的专业服务，也是至关重要的。

Ii English at Management Level (for Masters, Chief Engineers, Chief Officers and 2nd Engineers)- to have adequate knowledge of English Language to enable the officer to use it, in addition to the above functions under English at Operation Level, in understanding the use of ocean routing schemes and ship reporting systems, coordinating search and rescue with other SRUs, responding to navigational emergencies with other ships involved, salvage / shore authorities, working with pilots, working with stevedores, agents, local authorities and charterers, engine makers, equipment vendors, repairers while in port and day-to-day communication with charterers while on voyage, and interpreting and understanding the requirements of charter parties.

航海管理英语（（针对所有船长、轮机长、大副、大管轮等高级船员）-培训高级船员具备一定的使用英语管理的能力，涉及到的航海英语环境包括：理解远洋航线的计划和船舶报告系统，海上救助及自动记录器，航行中的船舶应急措施，能够与领航员、码头装卸工人、代理人、港口管理机构和承租赁人、船舶设备制造商、维修公司等的英语沟通和日常交流能力，翻译和理解承租人的要求。

There are more than 1,000 students get the prize in national competition. In addition to English lessons, there are 60 foreign students and 210 Chinese children take part in the Japanese and Korean lessons. In the Art education, we hire 31famous music teachers to set up the Fork Band, Wind Band, Symphony Orchestra and other teams. More than 1,000 students join the Fork Band, Wind Band and learn the violin. The bands go to Japan, Korea, Canada, France, Germany and England to do cultural interaction.

学校先后有1000余人次的学生在国家级比赛中获奖，除英语课外，还开设日语、韩语选修课，吸引了60位外籍学生以及210名中方孩子参加学习；在艺术教育方面，外聘31位知名音乐教师，学校建成了民乐队、管乐队、交响乐团等多个艺术队，使参加民乐、管乐、小提琴学习的学生达到1000余人，乐队先后赴日本、韩国、加拿大、法国、德国、英国等国家进行文化交流。

Our small Church encourages all Members to spend a few seconds contemplating the wafer or bread about to be taken in the Eucharist Rite, in order to realize, in ADDITION to the Faith importance as described by their Church, the ACTUAL FACT that they are looking at and about to ingest ACTUAL PHYSICAL PARTS of the Body of Jesus!

我们的小教堂鼓励所有成员花了几秒钟继续研究晶圆片面包或即将采取的圣体圣事礼仪，为了实现好，除了信仰的重要性，形容他们的教会，但事实上，他们正在寻找在即将摄取的实际身体部分的耶稣！

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。