查询词典 in action

Without derogating from the provisions of clause 8.1 above, when notified of an action or motion or potential action or motion that seeks to restrict the exercise of any of the rights granted herein, Company may at its sole option, obtain the right for the Marketing Partner to continue using the Company Products in accordance with this Agreement, or substitute other non-infringing products or software with equivalent functional capabilities, or modify the products or software while retaining equivalent functional capabilities, so that the relevant Company Product no longer infringes.

在不损害以上第8.1条的规定的条件下，当公司收到有关限制所许可权利的起诉或请求或可能的起诉或请求时，公司是唯一的权利人，选择为市场伙伴取得继续根据本协议使用公司产品的权利；或者以其他具有同等功能但没有侵权的产品或软件替代，或者在保持原有功能的情况下对产品或者软件进行修改，使有关的公司产品不再侵权。

At present, people gradually realize that all kinds of human rights as integrity has mutual relation, liberal rights and social rights are not two insolated rights, and one could not been protected through separating oneself from another. So, judicial remedy of social rights included class action,social interpretation about civil and citizen rights as well as factual judicial protection of social rights by affirmative action has been generated in some countries and regions.

目前，人们逐渐认识到作为整体的人的各种权利具有相互关联性，自由权与社会权不是孤立的两类存在，无法脱离其中的一类权利来抽象地保护另一类权利，于是，一些国家和地区在可能的范围内发展了社会权利的司法救济，包括集体申诉制度、对公民和政治权利的社会性解释、通过肯定性救济手段给予社会权利以事实上的司法保护与公益诉讼等形式。

At present, people gradually realize that all kinds of human rights as integrity has mutual relation, liberal rights and social right are not two insolated right, and one could not been protected through separating oneself from another. So, judicial remedy of social rights included class action, social interpretation about civil and citizen rights as well as factual judicial protection of social rights by affirmative action has been generated in some countries and regions.

目前，人们逐渐认识到作为整体的人的各种权利具有相互关联性，自由权与社会权不是孤立的两类存在，无法脱离其中的一类权利来抽象地保护另一类权利，于是，一些国家和地区在可能的范围内发展了社会权的司法救济，包括集体申诉制度、对公民和政治权利的社会性解释、通过肯定性救济手段给予社会权利以事实上的司法保护与公益诉讼等形式。

Any expressional action on the face organ can be simulated to the springiness metamorphosing of the elastomer, and the metamorphosing model for the expressional action is also constructed in the system HUFACE.

当脸部表情引起脸部各子块形变时，每个子块上的各点将发生位移，于是利用该模型计算这些点的位移量，由此获得表情动画中的每一帧画面。

Such as the baby sucking action, in the absence of novel factors that participate, this action will become more skilful, but will not be changed.

如婴儿吮乳动作，在没有新异因素参加时，这个动作就日益熟练，但不会有所改变。

Such as the baby sucking action, in the absence of novel factors that participate, this action will become more skilful, but will not be changed.

即个体把环境因素纳入机体已有的图式或结构之中，以加强和丰富主体的动作，达到暂时的认识上的平衡，同化是引起认识结构或行为模式的量的变化的机能。

The core in her action theory is the pluralities of human life that connect with the plural beginning, the spontaneous action, the unpredictable consequence and opening new space.

处于她行动理论核心的是人类生活多样化的原则，与此相关的是--多样化的起点、行为的自发性、结果的不可预见性、分享理念的共同行动、开辟新的空间等等。

By studying the alkali erosion mechanism and alkali resistance of glass fibers,the paper comes to conclusions that the corrosion of glass fibers by cement matrix includes the chemical action of hydroxide ions and silica tetrahedrons and the physical action in the static fitigue process,and that glass fibers behave quite differentl.

通过对玻璃纤维碱侵蚀机理和耐碱性的探讨，得出了水泥基对玻璃纤维的腐蚀作用包括氢氧离子和硅氧四面体的化学作用和静态疲劳过程的物理作用及玻璃纤维因成分和结构的不同有很大的差异等结论。

In general, action is presented one item at a time. If too much is going on the audience will be unsure what to look at and the action will be "upstaged".

一般的，动作一次性呈现给观众的，但如果同时太多东西展示给观众的话，观众就不知道该把注意力放到哪里了，而动作就没有达到目的。

Forest is the principal part of the land ecosystem which does not only have the important action for maintenance of the area entironment, but also is one of important conditioners of carbon dioxide in the atmosphere. So it is very important to study the action of forest for adjusting the global carbon balance and vindicating the global climate and so on.

森林是陆地生态系统的主体，它不仅在维护区域生态环境上起着重要作用，而且是大气CO_2的重要调节者之一，因此研究森林生态系统在调节全球碳平衡以及维护全球气候等方面的作用具有重要的意义。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。