查询词典 in accordance with

Aiming at the existent problems in residence environmental design of ZhujiangDelta countryside, this essay, in accordance with the continual development and humanspirits, summarize s the theory research of residence environmental design home andabroad, having made research into zone, literae humaniores and personality in ZhujiangDelta countryside residence.

本文针对珠江三角洲地区村镇住区环境艺术设计中存在的问题，一方面总结国内外在住区环境设计方面的理论研究，在可持续发展观和人文艺术精神的指导下，对珠江三角洲地区村镇住区环境的地域、人文和性格特征研究；另一方面，通过结合层次分析法建立的评价指标模型，对住区环境进行定性、定量解析、评价。

The experience in the treatment of serious psoriasis,systematic dermal sclerosis and leukoderma will be introduced in accordance with the theory of "balance must be obtained by adjustment in normal treatment to temove accumulation"described in "Inner Canon".

根据《内经》&平治于权衡，去菀陈&理论，介绍其指导治疗重症银屑病、系统性硬皮病、白癜风的体会。

Health Minister Chen Zhu on November 7 in the World Health Organization, traditional medicine of the General Assembly at the opening ceremony that the Chinese characteristics in the medical and health development, always adhere to the principle of attaching equal importance to Chinese and Western medicine; traditional Chinese medicine has always been in accordance with the characteristics and laws of development Chinese medicine, Chinese medicine and Western medicine on the equally important position, adhere to traditional Chinese medicine and Western medicine in the legal, academic, service on an equal footing; incorporate Chinese medicine into the health development of the overall planning, co-ordination, Utilization and system, a system of material and create the conditions for efforts to promote and facilitate the development of Chinese medicine.

卫生部部长陈竺在11月7日世界卫生组织传统医学大会的开幕式上讲话表示，在中国特色的医疗卫生事业发展中，始终坚持中西医并重的方针；始终按照中医药的特点和规律发展中医药，把中医药与西医药摆在同等重要的位置，坚持中医药与西医药在法律上、学术上、服务上的平等地位；把中医药纳入卫生事业发展的总体规划中，统筹考虑，综合利用，并在体制、制度及物质上创造条件，着力推动和促进中医药的发展。

In accordance with the Regional Economic Integration Agenda agreed to by Leaders in 2007, APEC began an examination of the challenges arising out of the complexity of ROOs and associated procedures in existing trade agreement in the region, and discussed ways that preferential ROOs might be rationalised.

根据议程与区域经济一体化同意在2007年由领袖，亚太经济合作组织开始了原产地规则审核的挑战的复杂性所产生的程序和有关地区在现有的贸易协定，并讨论了合理化的方式优惠原产地规则可能。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

第二条 世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

第二条 世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。台湾是中国的一部分。国家绝不允许&台独&分裂势力以任何名义、的任何方式把台湾从中国分裂出去。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。

The methods of IR and others were carried on in order toverify the structural formula of XN. The validation of analytical procedures wasconducted according to quality standard of XN in supplement of ChinesePharmacopoeia in 2002. The results show that the structural formula of XN isright and XN can be analysed in accordance with the quality specification of ChP.The results of three lots repeat tests show that the optimal process for XN wasrepeated excellently and quality of products is stable and controllable.

所合成的烟酸占替诺经红外分光光度法等波谱测定，证明其结构正确；经检验方法学验证，确证该产品适用于按《中国药典》质量标准检验；经三批次重复验证试验，结果表明优选的烟酸占替诺合成工艺重现性好，所得产品质量可控，收率为91.1%，接近文献报道的最高收率。

The second People's Republic of China's various types of enterprises, there is employment in individual industrial and commercial households (hereinafter referred to as employing units) should be in accordance with the Regulations and take part in work injury insurance, unit-based or employment of all workers (hereinafter referred to as workers) to pay industrial injury insurance premium.

L'SM/W1第二条中华人民共和国境内的各类企业、有雇工的个体工商户应当依照本条例规定参加工伤保险，为本单位全部职工或者雇工缴纳工伤保险费。

Basle, Erfurt, Heidelburg, and Leipzig showed unmistakably their sympathy towards the movement, and in a short time the programmes of university studies in nearly all the leading centres were modified in accordance with the new ideas of education.

巴塞尔，埃尔夫特，海德堡，莱比锡等地大学都明白无误地表白了对复兴运动的同情。一段时间内，几乎所有大城市的大学学习课程都根据新的教育理念进行调整：经院哲学被迫让位于古典哲学和自然科学。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。