查询词典 in accordance with

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house, somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old church-yard of King's Chapel.

按照这一常规，可以万无一失地推断，波士顿的祖先们在伊萨克。约翰逊①的地段内，在他的坟墓周围划出了最早的葬地，并且几乎与此同时，还在康布尔附近一个地方建立了第一所监狱。伊萨克·约翰逊的坟墓后来成了皇家旧教堂墓地里一片坟墓的中心。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of King's Chapel.

新殖民地的开拓者们，不管他们的头脑中起初有什么关于人类品德和幸福的美妙理想，总要在各种实际需要的草创之中，忘不了划出一片未开垦的处女地充当墓地，再则出另一片土地来修建监狱。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnsons lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of Kings Chapel.

根据这一惯例，我们可以有把握地推断：波士顿的先民们在谷山一带的某处地方修建第一座监狱，同在艾萨克。约朝逊①地段标出头一块垄地几乎是在同一时期。

Corporative JV is a legal person of PRC provided it is in accordance with the provisions of related laws of PRC.

合作企业符合中国法律关于法人条件的规定的，依法取得中国法人资格。

In accordance with the basic condition of ancient karst formed , the dissolved stone and the mobile water with corrasion are put forward as the basic conditions of karst development .

从古岩溶形成的基本条件出发，提出可溶性岩石和具溶蚀性的流动水是岩溶发育的基本条件，古岩溶与古风化壳常共生。

This thesis studies the revolutionary change of Marx\' s social development theory and its contemporary relevance in accordance with the principle of correspondence of history and logic.

本论文遵循历史和逻辑一致的原则，尝试对马克思社会发展理论的革命性变革及其当代价值从以下几个方面进行研究。

Compared with the existing code conversion scheme, the proposed technique was in accordance with the single value correspondence principle.

相对于现有的编码转换系统，此种技术符合单值对应法则。

Taking intestinal tissues of each group in accordance with its corresponding points.

将每组的大鼠按照其对应的时间点取肠道组织。

And in accordance with the needs of users, tailored to make the best cost-effective products.

并可根据用户的需求，量身订做出最佳性价比的产品。

In accordance with § 5 of the Council of Ministers Regulation, dated 28th December 2005, on the procedures and conditions to be

根据2005年12月28日第5条部长理事会规例，投资公司和托管银行应遵循的程序和条件，他们的活动过程中（波兰法律刊，从2006年，编

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。