查询词典 in accordance with

This indemnity shall be governed by and construed in accordance with English law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdiction of the high court of justice of England.

本赔偿项受英格兰法律管辖，并且按照英格兰法律解释。本赔偿项下的每一方应你方要求服从英格兰高等法院的管辖。

The indemnity shall be governed by and onstrued in accordance with English law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit either to the jurisdiction of the high court of justice of England or to the jurisdiction of any other competent court.

免责应由相关的英国法律来作出解释，该条约下的每个合同方应根据你的要求提交给英国高等法院或者任何合适的法院请求预于裁决。

This indemnity shall be governed by and construed in accordance with English law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdiction of the High Court of Justice of England.

此担保函由英国法律调整，担保函下的每一个责任人在贵方同意下应纠纷提交英国高等法院管辖。

This indemnity shall be construed in accordance with English Law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdiction of the High Court of Justice of England.

船长收到承租人银行寄交的运费已付的传真后立即签发运费预付提单。船东无须就实际装货量和装前收货量间的误差在提单中注明。若船东和租船人及其代理人间仍不能解决上述问题，启动租约中的仲裁程序。

This indemnity shall be governed by and construed in accordance with English law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdiction of the high court of justice of England.

无论是否已经向任何人提起诉讼，且无论该被告是否属于保函项下当事人或责任方。本保函项下的各方均应无条件单独承担连带责任。第三句，更正一点：本保函应按照英格兰法律解释。。。

Adoption of the simplest assumption in the formulation of a theory or in the interpretation of data, especially in accordance with the rule of Ockham's razor.

俭省，惜墨如金阐述一个理论或解释一个论据时采用最简单的设定方式，尤指符合奥卡姆剃刀的规律的方式

THIS BANK GUARANTEE IS ISSUED IN ACCORDANCE WITH THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICES FOR BANK GUARANTEE,AS SET FORTH BY THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PARIS,FRANCE, LATEST REVISION OF I.C.

本银行担保函受国际商会担保申请统一规定（ICC出版物编号：458），受宣布之银行担保统一海关管理法管辖。

IAS 1 requires that transactions be accounted for and presented in accordance with their substance and not merely their legal form.

IAS 1要求交易，按照他们的物质提出，不仅仅是他们的法律形式。

All financial statements shall be prepared to Investors in English and prepared in accordance with IAS.

所有财务报表均应以英语提供给投资人，并依照国际会计准则编制。

In accordance with ICAO requirements and the Civil Aviation Authority's development plan, China will gradually promote RNP AR operation and other advanced technology in China's airports and air routes on the application.

根据国际民航组织的要求和民航局的发展规划，我国将逐步推进RNP AR运行等先进技术在中国的机场和航路上的应用。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。