查询词典 in accordance with

Article 34 Whoever, in violation of the provisions of this Law, usurps another's scientific or technological achievement by means of instigation, luring or coercion and thus encroaches upon the rights and interests of that person shall bear civil liability for compensation in accordance with law and may be imposed with a fine.

第三十四条违反本法规定，以唆使窃取、利诱胁迫等手段侵占他人的科技成果，侵犯他人合法权益的，依法承担民事赔偿责任，可以处以罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Methods In accordance with relevant diagnostic criterions,we carry out clinical comparative analysis focusing on above-cited hepatitis-associated aplastic anemia,from multiple angles,such as clinical course,blood routine examination,liver function test,virus test,etc.Results In our hospital,from 1991 to 2004,there were 36 patients with hepatitis-associated aplastic anemia.

方法根据有关诊断标准，对非甲-戊型病毒性肝炎和乙、丙型肝炎病毒重叠感染相关性再障患者从临床症状、血常规、肝功能及病毒学检测等多方面进行比较。

In addition, tourists flock to the Berne bear pit – which exists in accordance with Berne's century-long association with bears.

另外，旅游者聚集在伯尔尼熊坑周围-它的存在使伯尔尼与熊近一个世纪以来的联系相一致。

Based on a brief introduction of the self-consistent method and the theory of soft foundation dealt with blasting method,this paper calculates some resilient modulus ,which are largely in accordance with the data in the experiments.

简要介绍了自洽方法和爆炸法处理软土地基的工作原理，并用自洽方法计算爆炸法处理的软土地基的回弹模量，计算结果和试验结果符合较好。

Xviii the disclosure by a party of Confidential Information to a bona fide potential third party purchaser (and such person's advisers) of a Participating Interest that has entered into a binding agreement obliging it to comply with the provisions of this Clause 25 (and for such purposes, the bona fides of any member of the Xstrata Group shall not be challenged) where such third party (in the reasonable opinion of the disclosing party) needs to know that confidential information for the purposes of evaluating the potential purchase of a Participating Interest in accordance with the provisions of Clause 17 above

机密信息被一方败露给了依照第25条的规定（为了这个目的，Xstrata集团任何成员的忠诚都不会受到挑战），已经进入协议附带内容并会是潜在第三方购买者时，这个第三方，为了评估需一个参股权益潜在购买力，依照以上17条的规定，要知道那个机密信息。

Comparing with the existing load balance in any point, analyzing the advantage and disadvantage of many tactics,In accordance with the effect and run environment of this CDN system, we have chose a a suitable local load balance tactic----HTTP redirector.

通过对现有的各种负载均衡技术的横、纵向对比，通过分析比较各种策略的优劣，以及结合本系统的用途及其所在的环境，提出了一种合适的局部负载均衡策略——HTTP重定向。

Pigment Paste for coloring glass steel products used in molding products, as a percentage (usually 10%) of the resin and pigment paste mixing, molding has been after for color products, commonly used pigment paste with red, orange, chrome yellow, Portland days, black, green fruit Po green, phthalocyanine green, gray, butter, meat and other colors can also be prepared in accordance with user needs, see our color card.

颜料糊供玻璃钢制品着色用，在制品成型前，按一定比例（一般在10%以下）把颜料糊与树脂均匀混合，成型后就得到了具有所需色彩的制品，常用的颜料糊有大红、桔红、铬黄、天兰、黑色、果绿、宝绿、酞青绿、灰色、奶油、肉色等颜色，还可以根据用户需要配制，参见本公司色卡。

In accordance with Chapter 7 of the Guidelines on Election-related Activities in respect of the District Councils Elections, the candidate should deposit a copy of the permission for display/distribution of election advertisement with the Returning Officer prior to their display/distribution.

根据区议会选举活动指引第七章，候选人须预先向选举主任缴存展示／分发选举广告的批准书。

Company's business covers: international technical talents and the introduction of economic and technical advice; citizens employment advisory services; verifying the creditworthiness of the employer; guidance to candidates from the employment of citizens of the same employer outside the employment contract; provided for outside employment abroad pre-employment training; to assist the relevant exit employed notarized professional qualification certificates; to assist immigration officers from the employment requirements of passports, visas, notarization materials, medical examinations, vaccinations and other procedures and documents; agent exit employment of citizens of the old-age insurance in the domestic and store personnel files; in accordance with China's laws and international practice, the maintenance of employment from the legitimate rights and interests of citizens; to leave employment after returning citizens with employment agencies.

公司的业务涵盖：国际技术人才和经济技术引进的咨询；公民出境就业提供咨询服务；核查外雇主的资信情况；指导应聘出境就业的公民同境外雇主签订聘用合同；为境外就业人员提供出国就业前的培训；协助出境就业人员办理有关职业资格证书公证；协助出境就业人员办理出境所需护照、签证、公证材料、体检、防疫注射等手续和证件；代办出境就业公民在国内的养老保险和代存人事档案；依照我国法律和国际惯例，维护出境就业公民的合法权益；为出境就业公民提供回国后的职业介绍。

The binding energies assigned to each of these peaks is in accordance with the accepted value for these functionalities [18,28]. The O–C_O high energy binding peak may include anhydrides, esters, and carboxylic acid groups, if present. The C1s spectrum of the 40W films could be fitted with a minimum of 5 peaks according to the above notations, as shown in Fig.

装订 被指定给每一个这些峰巅的能源是符合那为这些功能性〔18，28 的一般承认的价值。O－C_O 高的能源装订山顶可能包括醋酐，酯，和含有羧基的酸聚集，如果呈现。40W 的 C1s 光谱电影可能根据配备有 5 的最小量峰巅到那在记号法上面，如图 3 A 所示。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。