查询词典 in accordance with

Health Minister Chen Zhu on November 7 in the World Health Organization, traditional medicine of the General Assembly at the opening ceremony that the Chinese characteristics in the medical and health development, always adhere to the principle of attaching equal importance to Chinese and Western medicine; traditional Chinese medicine has always been in accordance with the characteristics and laws of development Chinese medicine, Chinese medicine and Western medicine on the equally important position, adhere to traditional Chinese medicine and Western medicine in the legal, academic, service on an equal footing; incorporate Chinese medicine into the health development of the overall planning, co-ordination, Utilization and system, a system of material and create the conditions for efforts to promote and facilitate the development of Chinese medicine.

卫生部部长陈竺在11月7日世界卫生组织传统医学大会的开幕式上讲话表示，在中国特色的医疗卫生事业发展中，始终坚持中西医并重的方针；始终按照中医药的特点和规律发展中医药，把中医药与西医药摆在同等重要的位置，坚持中医药与西医药在法律上、学术上、服务上的平等地位；把中医药纳入卫生事业发展的总体规划中，统筹考虑，综合利用，并在体制、制度及物质上创造条件，着力推动和促进中医药的发展。

International business should be conducted in accordance with the law of nations.

国际间的事务往来要遵守国际法。

These requirements cover portable electric coffee makers, percolators, coffee urns, and other brewing-type appliances rated at a nominal 120 V, for use in accordance with the National Electrical Code.

1.1 本标准包括便携式咖啡器具、咖啡壶、咖啡瓮以及其他酿制型电器，额定电压为120V，并符合国家电气法规。

After China's entry into WTO, our agricultural subsidizing policy should be formulated and carried out in accordance with some basic rules of WTO and the Agricultural Agreements, which will be of great significance to enhance the competitiveness of agricultural products, to protect the farmers' benefits, to incr...

在加入WTO后，我国的农业补贴政策要符合WTO的基本规则，应依据《农业协议》及WTO的相关约定来制定和实施农业补贴政策，这对于提高我国农产品的竞争力，保障农民利益，增加农民收入，促进农业稳定发展具有现实意义。

Next the schema, reformed in accordance with these votes, was submitted to a general congregation for approval or disapproval in toto.

未来的架构，改革，按照这些选票，被提交给一个一般聚集为核准或不核准在东陶。

Nevertheless, the displays and printouts of ACCOUNT PRO are in accordance with normal accounting terminology.

然而，显示和打印输出的帐号专业是按照正常的会计术语。

Whether government procurements are carried out in accordance with the law and regulations

政府采购活动是否符合有关法律、法规和规章制度的规定

The purchasing agencies and the intermediary agencies should conduct government procurements in accordance with laws and regulations.

第十二条采购机关及中介机构应当按照有关法律、法规和规章制度的规定开展政府采购工作。

Whether government procurements are carried out in accordance with the procurement plans

政府采购是否严格按批准的计划进行，有无超计划或无计划采购行为

The Agreement also requires procurements to be conducted in a fair, transparent and predictable manner in accordance with specified principles and procedures.

这个协定也要求采购应遵照特定的原则和程序，以公平、透明和可预期的方式进行。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。