查询词典 in accordance with

I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

本句长达68词，以极为正式的词句一气呵成。这样的句子完美的体现了考研翻译的出题特色。反复嵌套式的长难句极大范围的涵盖了英文中重要的词法和句法现象，进而在翻译中需要综合运用各种词句翻译技巧，从而达到对考生细致理解和准确翻译能力的考察。首先，我们应对本句进行成分划分：主句&I direct that…&由一个较长的宾语从句构成。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

我要求委托人支付我去世后产生的联邦财产税，州财产税以及与我去世有关或者与信托基金管理财产有关的税。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

我申明，所有联邦遗产税和继承税由我的迈克尔。

Article 22 The land-use term shall be subject to the ratification of the Administrative Committee on the basis of the actual needs of the projects in accordance with the relevant regulations of the state.

第二十二条土地使用年限由管委会根据项目的实际需要，依据国家有关规定核定。

World, things can be very pyridoxine may do so with regret McGREGOR, in accordance with people's thinking seems to consider the next steps available, Tam mind most often people do not crop stubble is called the most preferred one species of crop-unfortunately, Our people have difficulty seems elusive.

世界之中，很哆事都可似跟著憾觉去做，可似根据人的思想去考虑下壹个步骤，担往往人茬心里最不茬呼也是最茬意的壹种憾清，是让人咱己难似捉摸。

Said that although some websites act in strict accordance with the law, as long as the false and he has a 18-year-old can..

说，虽然一些网站的行为，严格按照法律，只要虚假和他有一个18岁的可以。。

In strict accordance with the law as a result of demolition work.

严格按照法由于拆迁工作。

All departments concerned shall carry out the construction in strict accordance with the requirements in respect of planning and distribution .

各有关部门必须严格按照规划和布局的要求进行建设。

The company after more than four years of effort, the company already has experienced the indoor and outdoor professional designers and construction team, not only able to offer our customers satisfied with the design and construction process in strict accordance with national standards and the requirements of the operation.

公司经过四年多的努力，我公司已拥有一批经验丰富的室内外专业设计师和施工队伍，不仅能够为客户提供满意的设计，而且在施工过程中严格按照国家标准的规定施工和操作。

Besides, the processed products includes: power source input line, AV line, end strand and each kind of electron meets the thrust line. The production and examination are strictly in accordance with national security standard.

主要生产三大产品---1：闭路监控器材 2：各种电源适配器，电源变压器、开关电源、环形变压器、R型变压器及各种充电器等专业产品 3：各种电子连接线及电线电缆。

No complex distressful things on your mind but only our love and care for each other.

无复杂痛苦的事情，对你的心，但只有我们的爱和照顾对方。

At first light, on his own initiative, Vick located the enemy emplacements andfired on them, using 15 rounds.

破晓时分，维克主动地去查找敌军的炮位并向它们开火，打了15发弹药。