查询词典 in accordance with

The judge says the punishments were carried out in accordance with Sharia, the strictest version of Islamic law.

这名隶属于激进伊斯兰组织青年党的法官说，量刑的标准是基于伊斯兰教教法，即伊斯兰法律中最严苛的一部法规。

Buddhist priests of the Tendai-shu and Shingon-shu sects, whose founders studied in China in the ninth century before they founded their respective sects, have handed down vegetarian cooking practices from Chinese temples strictly in accordance with the teachings of the Buddha.

日本佛教天台宗(Tendai－shu sects)及宗(Shingon－shu sects)，两宗派始祖在他们各自创立门派前，曾在九世纪时到中国学法，他们的弟子将他们从中国寺院中所学来的素食烹饪技巧，随著佛陀教义严谨的传承下来。

Sino-German Housing Savings Bank is established in accordance with international patterns of housing China's first savings bank.

中德住房储蓄银行的成立，是按照国际模式的住房中国第一储蓄银行。

Many hold, in accordance with old tradition, that it was originally written in Hebrew (ie, the Aramaic or Syro-Chaldee dialect, then the vernacular of the inhabitants of Palestine), and afterwards translated into Greek, either by Matthew himself or by some person unknown.

许多人，按照古老的传统，它最初是在希伯来文（即阿拉姆或Syro ， Chaldee方言，然后白话文的居民巴勒斯坦），然后翻译成希腊文，由马修本人或由一些人下落不明。

The operator of foreign civil aircraft mentioned in the preceding paragraph shall, in accordance with the provisions of the laws and administrative r, ules and regulations of the People's Republic of China, formulate corresponding plan of security and submit it to the competent civil aviation authority under the State Council of the People's Republic of China for the record.

前款规定的外国民用航空器经营人，应当依照中华人民共和国法律、行政法规的规定，制定相应的安全保卫方案，报中华人民共和国国务院民用航空主管部门备案。

Plug Valve should be in accordance with the six degrees of freedom of the API specifications Valve should be nonlubricated, flexible, two-seater, and gradually abolished, plug-and-play able to handle two-way blocking; steel body, chrome-plated trim and gradually plug steel or ductile iron, chrome or nickel plating to support the upper reaches of the lower trunnions , iron and steel, ductile iron sealed with rubber seal alone.

插头 阀应按照六自由度的API规格阀应nonlubricated ，有弹性，双座位，逐渐取消，即插即用型能够处理双向堵；钢体，镀铬的内饰，并逐渐插件的钢或球墨铸铁，镀铬或镀镍，支持上游低trunnions ，钢铁球墨铸铁密封单与橡胶密封件。

In accordance with the main features and shortcomings of TTCAN,the master-slave mode network structure is proposed.In master node,the next planning scheduling table is created under normal operation of the system based on the characteristics of synchronous messages:the trigging messages including synchronous messages, transmission information are transmitted to all the slave nodes.Thus the problem of online modification of scheduling table is resolved.

根据TTCAN协议的主要特点和存在的不足，提出了主/从模式的网络结构，主节点根据同步报文的特点在系统正在运行的情况下生成下一个计划调度表，在下一个周期开始时包含有同步报文传输信息的触发报文将被发送给所有的从节点，解决了调度表在线修改的问题。

Finally, in accordance with the parallel structures of the computations on train dynamics, an optimal interconnected architecture, namely Hamiltonian-Circuit-ConnectedTernary-Tree , is presented for transputer multiprocessor system, which includes the architectures of both Averaged-and-Balanced-Ternary-Tree and ring under the condition that connection degree is less than or equal to 3 for root node and less than or equal to 4 for other nodes.

最后，针对列车动力学计算的并行结构，提出Transputer多机系统的一种最佳的静态互连结构——Hamilton回路连接三元树，该结构在根节点的度和其它节点的度的前提下同时兼备了均衡三元树和环两种结构。

Shall stipulate business standards for over-the-counter bond tradings in accordance with the Rules and regulate the exchange of relevant data.

第八条 中央结算公司应依据本办法制定债券柜台交易业务规则并规范相关数据交换。

This is directly related to the accumulation and elimination of electronic charge in the interface between ZnSe and electrode, which is accordance with the ρ〓-V curve.

晶体的C-V、I-V曲线反映了n-ZnSe半导体的电学特征。C-V、I-V曲线正向电压漂移与电极接触处电荷累积与耗尽有关，并在载流子浓度与电压的变化曲线上得到反映证实。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。