查询词典 in accordance with

Article 1 The vessels operated by overseas international shipping companies shall not be affiliated to any Chinese port, and may not, if issuing bills of lading or relevant transportation documents inside the territory of China, undertaking cargos, charging freights or engaging in international transportation by liner with containers to and from Chinese ports, engage in the international transportation of cargos to and from Chinese ports until having obtained the qualification for non-vessel shipping business in accordance with Articles 7 and 8 of the Marine Transportation Regulation.

第一条 境外国际船舶运输公司所经营的船舶不挂靠中国港口，但在中国境内签发提单或者相关运输单证，承揽货物、收取运费、从事进出中国港口国际集装箱班轮运输的，应当按照海运条例第7、8条的规定，取得无船承运业务资格后，方可从事进出中国港口的国际货物运输。

Two levels of government focus on urban areas through the coordination of the guarantor, bonds, sinking fund for SMEs to address the issue of bonds, while small and medium enterprises in accordance with the characteristics of the high cost of issuing bonds due in part to subsidize the costs associated with in order to reduce the cost of bond issuance integrated.

两级政府的重点放在城市地区通过担保人，债券协调，偿债基金，为中小企业解决债券的问题，而按照中小企业与发行债券部分由于成本高的特点补贴相关的成本，以降低债券发行成本的综合。

Any dispute arising from or in connection with this contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission, South China SubCommission for arbitration, which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration.

仲裁 16.Arbitration 因凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会，按照申请仲裁时该会实施的仲裁规则进行仲裁。

This combined synopsis/solicitation for commercial items is prepared in accordance with the format in the Federal Acquisition Regulation Subpart 12.6, as supplemented with additional information included in this notice.

信息自由法》，该法案要求政府机构应当将所有有关的政府采购信息充分、及时在有关媒体公布，或向任何有兴趣的人提供所有的采购信息和合同信息。

How to work out the amount of the adjustment in the air blow that can resolve this position caused by rubbing against dirty, how to work the following guide roller is in walking distance to adjust to the right, in accordance with the principle of symmetry to the how to work with nose, typically a business card printing and membership card making paper thickness of 3-4 times, otherwise it will cause the jammed paper break when joint or book-fold folded edge of the left and right deviation and get dirty.

三角板内吹风量的调节可解决此部位引起的蹭脏，三角板下面的导纸辊之间的距离调节要合适，按对称的原则，以三角板鼻尖为基准，一般为制卡和会员卡制作用纸厚度的3—4倍，否则会引起接纸时接头卡住断纸或书帖折页的左右偏差与局部蹭脏。

In accordance with the technological difficulties encountered in the process of insulation supervision based on the Dissolved Gases Analysis,several kinds of model and method are presented to improve the reliability and precision of fault diagnosis of the power transformer. Main research content includes:By deeply studying the common transformer faults diagnosing methods,such as three-ratio methods and improved electrical committee agreements,several shortcomings such as uncertainness judgment when the fault reasons,phenomenon and principles come out together while can not consistent to each other etc. For this reason,the old methods can not fully meet the need to engineering practical application.Considering fuzzy relationship matrix can fully represents the causality between fault symptoms and fault types,when diagnosing complex equipments with multiple symptoms and fault causes such as power transformer,a synthetic fuzzy diagnosing model is firstly proposed to diagnose transformers insulation faults based on DGA in this paper. Meanwhile,by further study the character of fuzzy factors,aimed at correcting the defects in classifying fuzzy sets of common fuzzy judgment,a method are put forward by unifying fuzzy synthetic diagnosis and fuzzy principle reasoning.

本文针对应用油中溶解气体分析方法进行变压器绝缘监督时所遇到的主要技术难点，提出了提高变压器故障诊断的准确性、可靠性的几种模诊断方法，主要研究内容有：通过对判断变压器故障常用的三比值法和改良电协研法的深入分析，其诊断准确率较高，但对故障原因、故障现象和故障机理间同时存在不确定性和模糊性的变压器等电气设备的故障诊断，难于满足工程应用的需要；在处理变压器等结构复杂设备的多症状、多原因故障诊断时，模糊关系矩阵可以全面反映这种症状与故障类型间的因果关系，进而提出了变压器故障诊断的模糊综合诊断模型；同时作者还深入分析了模糊算子的特性；针对常用的模糊评判结果的模糊集的集化方法的不足性，提出了将模糊综合诊断与模糊规则推理结合起来进行故障诊断的方法，能达到较好的效果。

In accordance with Article 7 of the Regulations which stipulates gold and silver shall not be used as a pricing unit by any unit and individual and that private trade in gold and silver or the use of gold and silver as a loan or as collateral for a credit shall be forbidden, claims and debts between units, between individuals and between units and individuals shall under no circumstances be settled with gold or silver in kind.

五 根据《条例》第七条关于一切单位和个人不得计价使用金银，禁止私相买卖和借贷抵押金银的规定，凡单位之间、个人之间、单位和个人之间发生的债权债务，也一律不得以金银实物清偿。

CR QUALITY warrants that the services provided hereunder will be performed in a professional and workmanlike manner in accordance with applicable professional standards and shall re-perform any work not in compliance with this warranty.

6CR 质量保证以下被提供的服务将会在以专业的和技巧精湛的样子被符合可适用专业的标准运行和将再不在符合这一个担保的作法运行任何的工作。

In Chinese ancient history,the idea of remission in accordance with time,the idea of tempering justice with mercy,and the strict accusatorial and accepting system on the premise of cruel torture,is the basis of emergence and development of non pros system in China;the criminal policy of different treatment and disintegration before and after the establishment of new China is the theoretical basis of emergence and development of non pros system in China.

中国古代历史上在严刑的前提下因时而赦的思想、宽严相济思想、严格的控告受理制度，是我国不起诉制度产生与发展的基石；新中国建国前后区别对待、分化瓦解的刑事政策，是中国不起诉制度产生和发展的理论基础。1956年以法律规范的形式规定了免予起诉制度，1996年3月刑诉法修正案取消了免予起诉制度，扩大了不起诉的范围。

Furthermore, the thesis takes the advantage of Chapter Three "The roles' multiple relationship in Ai-Lin Yan's poems" which embraces the three kinds of writing archetypes all above to present the poetic thoughts' orientations with multiple conflicts of individual consciousness by the struggle and the escapement the role "I" treat "you" on the individual consciousness and the performance of the gender in the text, the harmony and the separation "you" treat "I" in the spirit of thinking and on the physical passion, and the metamorphosis of "him" or "her" in accordance with or against subversion "I" treat "him" or "her" that way between the interpretive community and the Other, the imagined community and the alterity.

在当代的文学批评中，相较於对现代小说或现代散文之析论趋势，专文探讨而研究现代诗之论作仍非主流大宗，而居於现代诗中边缘书写的女诗创作，在向来以阳系体制为主导之诗域内，亦往往不易彰显其独特文学价值性。因此，本论文拟择定代表当代台湾女诗中创作思维既有别於他者，亦强烈建立女性意识书写风格之颜艾琳诗作，进行深度剖析，并藉由文本中特殊凸显出之角色个体意识冲突，作为论证台湾九0年代现代女诗突破既往父权文化藩篱，且开启新世代诗创定位之初探基点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。