查询词典 in accordance with its natural tendency

Article 18 The normal value, export price and dumping margin of the imported product shall be determined in accordance with the provisions of Articles 4 through 6 of the Anti-dumping Regulation of the Peoples Republic of China.

第十八条进口产品的正常价值、出口价格以及倾销幅度按照《中华人民共和国反倾销条例》第四条、第五条和第六条的规定确定。

The ones who are among the more orthodox and serious will certainly question the genuineness of the claimed ethnicity and caste affiliations of the new immigrants,though the latter in all probablity and in accordance with their duplicitous nature,will produce an imaginary lineage running to centuries in order to prove their claims.

谁的那些之间的正统和严肃会质疑声称的种族和种姓的新移民背景的真实性是，尽管在所有probablity后者与他们按照奸诈的性质，将产生一个假想的家族运行的几百年为了证明其债权。

In case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Proce dure promulgated by the said Arbitration Commission .

仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。

To deal with the goods under duty reduction or exemption in accordance with laws and regulations.

为方便企业、单位了解海关关于减免税货物的申办和监管要求，加强内部管理，促进海关和企业、单位的良性互动、合作双赢，海关在此将有关事项郑重告知如下

Other goods and articles enjoying duty reduction or exemption in accordance with the laws and regulations

法律规定减征、免征关税的其他货物、物品

Goods and articles enjoying duty reduction or exemption in accordance with the international treaties to which the People's Republic of China is either a contracting or an acceding party.

中华人民共和国缔结或者参加的国际条约规定减征、免征关税的货物、物品。

When enjoying the right of duty reduction or exemption, enterprises and units shall value this right and assume the responsibility to apply for, to use, to take care of and to deal with the goods under duty reduction or exemption in accordance with laws and regulations.

企业、单位在享有减免税优惠待遇的同时，要珍惜这一权利，依法申请、使用、保管和处置减免税货物，并承担相应义务。

Goods and articles enjoying duty reduction or exemption in accordance with the international treaties to which the PRC is either a contracting or an acceding party.

中华人民共和国缔结或者参加的国际条约规定减征、免征关税的货物、物品。

In accordance with the delegation's knowledge about the geophysical research work made by ROB and the related materials provided by Belgium,the paper describes the fol- lowing research work of ROB,that is,earth tide and gravity measurements,time determin...

根据访问期间对比利时皇家天文台在地球物理方面所开展的研究工作的了解及比方提供的材料，本文介绍了比利时皇家天文台在地球固体潮和重力测量方面的工作，在时间确定、地球自转的观测与研究和空间大地测量方面的活动，以及在地震学方面的工作，最后还简要地介绍了卢森堡大公国瓦尔弗当日地球动力学地下实验室的情况。

The easement is to use another person's land to improve the profit of your land in accordance with the contract engagement.

地役权是指按合同约定，以提高自己土地的利益而使用他人土地的权利。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。