查询词典 in accordance with its natural tendency

Regarding the general industrial dust aluminite powder, the firing delay time and the most tremendous pressure rise speed influence is very obvious to its maximum explosion pressure; Its maximum explosion pressure and the maximum pressure rise speed reduces along with the dust granularity increases: And increases the tendency to be obvious; Has a best dust loading, causes its maximum explosion pressure and the maximum pressure rise speed maximizing.

对于一般工业粉尘铝粉来说，点火延迟时间对其最大爆炸压力和最大压力上升速率的影响十分明显；其最大爆炸压力和最大压力上升速率随着粉尘粒度的减小而增加：且增加趋势明显；存在一个最佳粉尘浓度，使其最大爆炸压力和最大压力上升速率达到最大值。

All of this may be hard to accept by today's sophisticated and increasingly cynical observers of organizations, most of whom are likely to stress the inadequacies of formalization-its rigidity, its ineptness, its tendency to elevate form over substance.

所有这一切都可能是难以接受的，由今天的成熟和越来越玩世不恭观察员的组织，其中大部分是可能应力不足，形式化-其刚性，其 ineptness ，及其发展趋势，以提升形式，超过实质。

The uniqueness of the Russian intelligentsia lies in its strong sense of responsibility of saving their nation, and its spirit of self-sacrifice, the duality and conflict as shown in its thinking and action, the baselessness and extremist tendency of their behavior.

俄罗斯知识分子的独特性在于：具有强烈的济世救民的使命感和自我牺牲的圣徒精神，思想和行动表现出双重性、盾性、根基性和极端主义倾向。

The main characteristics include: the quiet Sun corona has a rapid response to the flare heating, within 2 second the corona temperature increases nearly one order of magnitude, but later such increase becomes very slowly; the downward velocity at early stage of impulsive phase is too small to be negnected; chromospheric evaporation made by conduction shows some intensely, the maximum evaporated velocity may be as large as 1000 km/s; the chromospheric condensation appears just when the chromospheric evaporation takes place and its place always coincide with that of transition region in the early stage; the maximum of chromospheric condensation occurs also in the early stage of impulsive phase, at which the density in condensation may be larger two order of magnitude than that of surround and the downward velocity may be as large as 100 km/s; after the maximum of chromospheric condensation, its strongth decreases gradually but its width becomes greater with time and have a tendency to transport into deep chromosphere; the front of chromospheric condensation heats atmosphere obviously and the temperature in the chromospheric condensation is higher than the original case; the downware velocity of transition region may be greater than 100 km/s at the early stage; when the evaporated material collide at the top of loop, the densityand the presure there increase rapidly, which result in the formation of a shock wave; and so on.

在改善色球辐射损失和精确分辨过渡区的基础上，通过联立求解连续性方程、动量方程和能量方程，构造了一维磁限制性耀斑环在热沉积作用下的大气动力学模型，获得了耀斑热模型下脉冲相早期较为细致的大气演化理论图象，其主要特征是：耀斑对宁静日冕的加热相当迅速，仅2秒钟日冕温度增加即达一个量级，之后日冕温度增加缓慢；脉冲相早期日冕向下速度很小，几乎可以忽略，热传导驱动色球蒸发，其过程较为激烈，蒸发极大速度可达到1000km/s；色球压缩区与色球蒸发几乎同时形成，且在早期其位置总是与过渡区位置重合；色球压缩极大发生在脉冲相早期，其时密度可高于周围约2个量级，向下速度可超过100km/s；色球压缩极大后，其强度逐渐减弱，但宽度明显增大，且渐渐脱离过渡区往色球传播；压缩区内物质温度要高于原先的大气温度；过渡区下降在脉冲相早期相当迅速，可超过100km/s；当蒸发物质在环顶高速相碰时，环顶的密度、压力迅速增大，且温度也有所增加，导致形成激波，其波面以每秒上百公里的速度自环顶向下传播；在脉冲相前期，日冕软x辐射对色球的加热作用可以忽略；等。

This thesis sets out from the historical research of this school, then deepens into the taxonomical research of its conception, theory, works, author and education, and finally reveals the significance of its activities and its future tendency of development, intending to display a whole picture of this school...

全文从该流派的历史研究着手，深入到其观念、理论、作品、教育、作者五个方面展开分类研究，并揭示这一流派所产生的意义及其未来走向，力求全方位展现其风貌，从而凸现它的独特性格。

Yet even the stolidest defenders of capitalism would, by and large, agree that its tendency to form cartels, shuffle off the costs of pollution and collapse under the weight of its own financial inventiveness needs to be constrained by laws designed to channel its energy to the general good.

原译：但是即便是最坚定的资本主义支持者，总的来说也同意资本主义朝着卡特尔的趋势摆脱了污染的成本，并在自己金融创造力的重压之下崩溃，这种创造性是需要被法律所制约，从而使它的力量沿着普惠方向。

The transient natural convection and natural convective heat and mass transfer under constant-flux condition were also studied respectively. In experimental research, the electrochemical method was used to analogize natural convection in a porous enclosure.

在实验研究中，采用电化学方法，在多孔介质封闭腔体的两竖壁间建立浓度梯度和温度梯度，实验测量了腔体内的温度分布和电极间的极限电流，以此确定了总体的传热系数和传质系数。

Other Ingredients: Natural cane juice, glucose syrup, pectin, fumaric acid, citric acid, lactic acid, natural flavors, natural colors added (including annatto, turmeric and grape skin liquid).

天然蔗糖，葡萄糖浆，果胶，富马酸，柠檬酸，乳酸，纯天然味素，纯天然颜色（取自胭脂树，姜黄和葡萄皮浆）。

Other Ingredients: Glucose syrup, natural cane juice, gelatin, citric acid, lactic acid, natural colors added(black carrot, annatto, turmeric and purple berry concentrate), natural flavors (strawberry, orange, pineappple, cherry, lemon), fractionated coconut oil and carnauba wax to prevent sticking.

其余成分：葡萄糖浆，天然蔗糖汁，凝胶，柠檬酸，乳酸，纯天然色素取自黑萝卜，胭脂树，姜黄根，紫莓果提取物），纯天然味素（取自草莓，橙子，凤梨，樱桃和西瓜），椰子油，巴西棕榈蜡。

Glucose syrup, natural cane juice, gelatin, citric acid, lactic acid, natural colors added (including black carrot, annatto, turmeric and maqui berry concentrate), natural flavors, fractionated coconut oil and carnauba wax to help prevent sticking.

本品不含酵母，小麦，牛奶，鸡蛋，大豆，面筋，盐，坚果，花生，人工色素，人工香料，水杨酸盐和防腐剂。对上述成分有过敏的儿童可以放心使用。

Those who loved reading were obliged to send for their books from England; the members of the junto had each a few

那些喜欢看书的人就得从英国购书，讲读俱乐部的的成员每人都有几本。

Three fourths of the earth's surface is covered with water.

地球表面的四分之三被水覆盖着。