查询词典 in accordance with expectation

It was out of her expectation that such a little child would worry about her, sense her panic and sooth her.

她实在是想不到那么小的一个孩子，会为她紧张，感受她的惊恐，安抚她的痛苦。

By reviewing how this novel has been translated, the present paper revolves mainly around arguments and controversial ideas about the chinese translation of its title. various factors leading to this divergence are also discussed, such as comprehension of the theme of the novel, method of re-expression, translators' aspiration, and readers' expectation, etc, which broaden the space of understanding the writer and his work.

本文通过回顾小说的翻译历史，围绕中译名的有关争论和不同观点，探讨了造成差异的种种因素：对小说主题的理解，再表达的方式，以及译者追求，读者期待等等，以此拓展了理解作家和作品的空间。

However, experimental and service results show that there are spallation phenomena much earlier than expectation of time.

然而试验或使用结果表明，热障涂层过早剥落失效现象仍存在。

A comprehensive review and expectation about researching status and development trends of spillway tunnel are given in this paper.

本文针对泄洪洞的研究现状和发展动态作了比较全面的回顾与展望。

The expectation、variance and the correlation of random spline are composed in this paper.

认为这些性质在研究随机样条的理论以及应用方面都是重要的。

And associated with the word are mostly that cunning and spry intelligence and insights beyond expectation.

与这个词联系在一起的，多是那种狡黯灵动的智慧、那种出人意外的胆识。

Spend shunt-wound robot orgnaization in the light of the 6 freedom with drive of communication servo electric machinery, analysed its kinematic go against solution, undertook orbit plans, designed trends slippery model to change structural control is algorithmic, built the emulation model of robot spur track, achieved the expectation motion orbit to spur track dog.

针对以交流伺服电机驱动的六自由度并联机器人机构，分析了其运动学逆解，进行了轨迹规划，设计了动态滑模变结构控制算法，建立了机器人支路的仿真模型，完成了对支路的期望运动轨迹的跟踪。

This essay takes it as the starting point a macroscopic and microscopic analysis of the factors in the staff drain from the angle of human resource development and management and further gives an evaluation of the major impacts on the hotel and the employees as a result of the staff drain. On the basis of a scientific analysis of the staff drafr cost, the expectation, attitude an...

本文从饭店人力资源开发与管理的角度，对产生员工流失的宏观和微观两大方面的因素进行分析，评估饭店员工流失可能给饭店和个人带来影响和后果，在科学分析流失成本、员工就业期望、态度和行为的基础上，设计、实施相应的政策，并对这些政策的效果进行评估，最后，从饭店人力资源管理的大局出发，选择有效的办法控制有价值员工的流失

Professional meeting auto-visual faciliting and stage effect, which will be more of you expectation.

拥有高档豪华的多功能厅一个，大小会议室四个，专业的会议视听设施和舞台效果，超乎您的期望。

Both the US Federal Reserve and the ECB have signalled that they will not tolerate a rise in inflation expectation and will act decisively to stamp out any concerns by hiking rates.

美联储和欧洲央行都已暗示他们不会容忍通货膨胀预期的继续攀升，而是会采取果断行动，以加息的方式杜绝任何担忧。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。