查询词典 in accord

Though the Jewish Sabbath was kept on Saturday, Christians are in accord with the spirit of the commandment in keeping Sunday enriching the original idea of the day of rest by including that of the new creation when our Redeemer rose from the dead. How does God provide for our hallowing of this day, and what is His definition of such hallowing?

虽然犹太安息日被关上周六，基督教徒均符合精神的诫命保持周日，丰富了原有的想法一天的休息所包括的新的创造，当我们的救赎主从死里怎麼没有上帝提供我们hallowing的这一天，什麼是他的定义，例如

Result: Restriction enzyme analysis proved that cloning vector pEGFP-RECK was successfully constructed, and the sequencing results of it was in accord with expected. By transfecting the pEGFP-RECK vector into SHG44 cells, we could see the protein locate mainly in cell plasm.

结果：所得RECK基因融合蛋白表达载体序列与预期相符。pEGFP-RECK表达质粒转染SHG44细胞后，荧光信号主要集中在与细胞质有关的部位。

The avenue between the two positions humankind between the round heaven and the square earth in accord with Chinese philosophy, which is also reflected in the combination of round altars and square foundations at the Temple of Heaven.

按照中国哲学思想中所谓天园地方的说法，人被放在两座建筑之间的大道上，而这种哲学思想也反映在天坛建筑中的圆顶方基中。

The first chapter chiefly tells of the relationship of Wang Dangs life and his creation of this book; tells of the substance, edition and studying status quo of the book; in order to make a comparative analysis between the vocabulary of Tang Yu Lin and that of original books , I made a choice from the materials of the books. And I chose the content from Tang Yu Lin which is in accord with 17 kinds of original books that have complete records as my object of study, which takes up 2/3 of the book, and can reflect the look of the whole vocabulary of the book.

在首章中简单分析了作者王谠的生平与创作《唐语林》的关系，介绍了该书的内容、版本及研究现状，此外，为便于进行《唐语林》与原书词汇的对照分析，对《唐语林》中的语料进行了选择，将与17种内容保存较完整的原书相对应的《唐语林》中的内容作为本论文的研究对象，这些内容占全书的2／3，基本能够反映《唐语林》中词汇的全貌。

The result of numerical simulation shows that 51℃ temperature difference rises in the condition of existing descaling parameters, which is in accord with actually measured value.

数值计算结果表明，在现有除鳞条件下钢坯上表面温差可达51℃，该数值模拟结果与实测值基本吻合。

The narrow localization theory which holds that engrams for words or syntactic rules are stored in certain aggregates of cells cannot be in accord with the clinical facts.

较窄的局部化理论表示字的记忆或是句型规则是被储存在细胞的集合体，并非根据临床的事实。

Your honour," said the man in the frieze coat,"it was their wish, your honour, not sparing their substance, in accord with his excellency the count's proclamation, to serve, and not to make a riot at all, as his excellency said …""The count has not gone, he is here, and will give orders about you," said the head of police."

局座，他们，&穿厚呢大衣的那位小官说，&局座，他们是遵照伯爵大人的通告，不顾性命，愿意效劳的，绝不是暴动，正如伯爵大人的命令里所说……&&伯爵没有离开，他在此地，关于你们的安排就会作出，&局长说，&走吧！

"Your honour," said the man in the frieze coat,"it was their wish, your honour, not sparing their substance, in accord with his excellency the count's proclamation, to serve, and not to make a riot at all, as his excellency said …"

&局座，他们，&穿厚呢大衣的那位小官说，&局座，他们是遵照伯爵大人的通告，不顾性命，愿意效劳的，绝不是暴动，正如伯爵大人的命令里所说……&

UV spectra of the n -octanol gels formed by the three gelators indicate that the K bands of benzene rings are red shifted. It reveals that the π-π stack is one of the driving forces for the self-assembly of the gelators. The extent of red shifts of K bands depends on the amount of methyl groups in benzene rings which is in accord with the stabilities of the gels formed by such three gelators.

紫外吸收光谱表明，对比其溶液态，三种衍生物聚集体苯环的K带发生红移，表明π-π堆积作用是亚苄基山梨醇衍生物凝胶剂自组装的驱动力之一；红移的幅度随苯环上甲基数量的增加而增加，这与三种衍生物形成的分子凝胶的热稳定性相吻合。

In accord with the wishes of Abbot Seraphin of Mar Saba monastery, the Greek Orthodox community, in 1965, began building a church on their property to the west of the tomb of Lazarus. The whole is made up of two churches, one above the other. The stonework of the lower incorporates part of the north wall of the medieval monastery church.

按照Mar Saba修道院Seraphin院长的愿望，1965年开始在他们的地产上，拉匝禄墓穴的西边，建立一座希腊东正教的教堂，全部由两座教堂组成一座在另一座上面，底下教堂的石墙包含了部分中世纪修道院教堂的北墙。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。