查询词典 in accord with

The various civic rights prescribed in the Constitution and other state laws are in accord with what people enjoy in real life.

宪法和法律中规定的各种公民权利，同人们在现实生活中所享受的权利是一致的。

Researches in west countries regard developed stock market as exogenous variable, but the emergency stock market in accord with background of institutional change form different game rule in China.

西方投资银行声誉形成机制的研究将成熟市场视为给定的、外生的变量，但我国新兴加转轨的股票市场特有制度背景构成了与西方不同的博弈规则，这一规则下投资银行声誉形成机制仍能有效发挥作用吗？

We find that,(1) the regional market development influences CG——better institutional environment can improve CG and decrease the agency costs.(2) However, there is no influence for perquisite consumption, the reason for which is the existence of compensation regulation in our stated-owned corporate. The perquisite consumption remedies the low monetary reward and undertakes the recessive motivating effect. This is in accord with Li, Sun and Liu (2005) in which the managers' compensation contracts conform to the superior contracting theory.

经过实证检验我们发现：1、上市公司所处地区的市场化程度较高，那么公司的代理成本相对较低，从而证明了地区的市场化程度确实影响公司的治理结构，好的法律制度环境有利于上市公司治理结构的完善，降低公司的代理成本。2、地区市场化程度的高低对于上市公司经理人的在职消费没有显著的影响，这是因为我国国有企业薪酬管制的存在，在职消费作为低货币性报酬的补偿，承担着隐性激励的作用，这与李增泉、孙铮和刘凤委（working paper，2005）关于我国上市公司经理人的薪酬契约符合最优契约论的研究结论保持一致。

The sinking rate of the spherical heavy solid in static liquid is in accord with Stocks formula.The plutonic inclusions in igneous rocks which formed as a result of solidification of magma have the same relation as magma.

静态流体中的球形固体重物的沉降速度服从Stocks公式，岩浆岩是由岩浆上升冷凝而成，在形成时与其中的深源包体也是这种关系，只是包体没有沉下去，反而随岩浆上升，说明岩浆上升速度大于最重最大包体的下沉速度，据此可确定该岩浆岩形成时岩浆流体上升的最小速度并推导出计算公式。

The propitiation is undoubtedly that which is made in the blood of Christ Jesus and it is in accord with Paul's thought both to regard the blood of Christ as defining that in which the propitiatory sacrifice consisted and as that which served to set forth openly the propitiation cf.

无疑地，挽回祭就是基督耶稣的血所成就的，这也符合保罗的思想﹕保罗认为基督的血就是挽回祭的核心定义，就是基督的血让挽回祭公开被显明（参﹕加3﹕1）。

The financial derivative is not in accord with the definition of the traditional accounting element in form. But in essence, the financial derivative is the right or obligation to undertake that enterprises have now and will cause the inflow or outflow of enterprises' fund in the future.

衍生金融工具虽然从形式上不符合传统会计要素的定义，但从实质上看，衍生金融工具是企业现在拥有的权利或承担的义务，在将来会造成企业资金的流入或流出。

Regression analysis indicates that the concentration of Au and Ag in Spruce leaf is closely correlated to that in soils, in accord with the laws of plant selective absorption and mass action.

回归分析表明，元素Ag和Au在赤松叶与土壤中的相关性良好，均遵守植物选择性吸收和质量作用定律。

In accord with the characteristics of singular integrals in boundary element method for solving problems of thick plates on two parameter foundation,all formulas for calculating singular integrals are set up by selecting the displacements and stresses which satisfy the governing differential equations in this paper,on the principle of virtual energy.

根据双参数地基上厚板弯曲问题边界单元法中所遇奇异积分的特点，选取满足该问题微分控制方程的位移及内力场，建立了全部奇异积分的计算公式，有效地解决了边界元法在该问题应用中高阶奇异积分的计算问题

Has processing and production base in Indonesia, and has independent subpackage factory in China, automated production lines, strict management system, excellent service team, good supplier relationships, ultra-low contract prices, satisfactory packaging quality, accurate delivery time, accepts export order commission from clients in Southeast Asia, orders, processes, packs a variety of specifications of MSG, chicken essence and other spices, the company also provides subpackage while the clients provide raw materials, and customizes inner and outer packaging for the exports of the clients in accord with the client's demands, and is responsible for transportation, declaration, inspection, SGS, booking and other export matters.

南洋国际投资有限公司不仅在印尼建有加工生产基地，而且在中国设有独立的分装工厂，自动化生产流水线，严格的管理制度，优秀的服务团队，良好的供应商关系，超低的合同价格，满意的包装质量，准确的交货期限，面向东南亚接受客户出口定单委托，代为订购、加工、分装各种包装规格的味精、鸡精等调味品，也可由客户提供原料，公司提供分装，同时可根据客户出口要求代为定做出口商品的内、外包装物，并可负责代理运输、口岸报关、报检、SGS、订舱等出口事宜。

In accord with the promotion in the photosynthetic oxygen evolution and ATP content, the transient increase in chlorophyll fluorescence after the termination of actinic light was increased; and meanwhile, the half-time of re-reduction of P700〓 in the presence of DCMU after a pulse light under background far-red light was shortened by approximately 30%, indicating that cyclic electron flow around PS1 was accelerated by the treatment.

与此同时，我们还发现经NaHSO〓处理后，蓝藻细胞的作用光关闭后叶绿素荧光瞬时上升的幅度增加，同时在远红光背景下和DCMU存在时，饱和闪光后蓝藻细胞P700〓再还原的半时间缩短约30％，表明低浓度NaHSO〓溶液处理能够促进蓝藻细胞围绕PSI的循环电子传递。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。