查询词典 in accord with

With Pestalozzi's notion that good teaching and learning could proceed only when they rested on a psychological foundation, Herhart was in hearty accord. But Pestalozzi's blithe acceptance of the existence of mental faculties, each one an entity performing its function apart from the others③, Herbart could not take.

赫尔巴特十分同意裴斯泰洛齐的认为好的教学和学习只能在心理基础上予以落实的观点，但是裴斯泰洛齐十分轻松地就予以相信的精神才能原本存在、并且认为每一个个体都是一个完整的整体、他们具有与其他人完全不同的能力的观点，赫尔巴特却并不同意。

In order to meet the requirements from the New Basel Capital Accord, non-performing loan is being setoff step by step, and the with- draw of non-performing loan is being strengthened by various ways under the support and design of Central Government.

为了适应新巴塞尔资本协议的要求，在中央的统一部署下，金融界正在对已有的不良贷款逐步进行冲消，并采取了多种方法加强不良贷款的追收工作。

The floral / spicy mid notes slow ly transition into an ambery / woody / mossy base where, every once in a while an excellent civet note shows up with an elementally sensual addition to the accord.

该花/辣中味慢慢地过渡到一个ambery /木质/苔藓基地，每隔一段时间，一个很好的说明表明果子狸与一elementally感官除了协议。

In this system, many kinds of information are added with the grade self-similar method. Owing to the method of information theory, different kinds of geological information can be syncretized better, and accord to the practice geological understand and law.

该系统可以将各种不同类型的信息按分层次自相似信息量加和的方法进行有机融合，由于使用了信息论的方法，能较好的解决地学中不同种类信息之间的叠合，更符合地学中的实际认识和规律。

A dimensionless moisture diffusion model is also presented in this paper for the drying of potato,the obtained results of which accord well with the experimental ones.

最后通过无量纲化方法建立了考虑收缩特性的土豆-水分扩散模型，实验数据与模拟结果趋于一致。

In doing so,they accord equal respect to archons and devils and equalhatred to demons and eladrins.Their goals often coincide with those of inevitables,and the two species sometimes work together.

在这个行动中，他们尊敬遵守秩序执政官和魔鬼，并同样的憎恨恶魔和迦勒天，不可避免的，有时他们的目标一致，两个种族时常合作。

Some canonists of note accord him authority to dispense from secret impediments in what are called embarrassing cases, ie when there is no time for recourse to the bishop, but with the obligation of subsequent recourse ad cautelam, ie for greater security; a similar authority is attributed by them to confessors.

一些canonists值得注意的协议，他有权免除从秘密障碍是什麼所谓的尴尬的情况下，即当我们有没有时间诉诸主教的问题，而是一个与义务随后追索专案cautelam ，即有更大的安全；类似的法令，是因为它们为

Some canonists of note accord him authority to dispense from secret impediments in what are called embarrassing cases, ie when there is no time for recourse to the bishop, but with the obligation of subsequent recourse ad cautelam, ie for greater security; a similar authority is attributed by them to confessors.

一些canonists值得注意的协议，他有权免除从秘密障碍是什么所谓的尴尬的情况下，即当我们有没有时间诉诸主教的问题，而是一个与义务随后追索专案cautelam ，即有更大的安全；类似的法令，是因为它们为

Beginning in 1998, Honda Accord keys were equipped with immobiliser microchips.

从1998年开始，本田雅阁配备钥匙锁止芯片。

In every phase of the trials,accord-ing to the officials' experiences of the Chou and Hsien,the inhibition of pettifoggers is not only routine rulesbut also alive and efficient methods,which developed unceasingly with the changes of pettifoggers'means.

讼师是清代社会中非常活跃的群体，而在司法审判的各个阶段中，州县官员通过具体的事例总结经验，使禁制讼师不仅仅是律例的规定，也是鲜活而有效的方法与规律，并随着讼师手段的变化而不断发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。