查询词典 in accord with

Your compassion is great, O LORD; in accord with your edicts give me life.

上主，你的仁爱何其广阔，按照你的谕旨，赐我生活。

Firstly, it must be put to the test to see if it is in accord with the whole word of God; secondly, the life of the one who spoke the word must show evidence of fruit; and thirdly, as Jeremiah emphasized, the word must come to fulfillment if it is truly from the Lord.

第一、必须检查是否与上帝全盘的话一致；第二、说话人的生命必须显示结果子的凭据；第三、像耶利米所强调的，如果真是从上帝来的话，必定会实现。

According to the ācāryas, and certainly in accord with Sanskrit grammar, the last two words of the second line of this text may also be divided dharma -avinastāh .

依照圣者阿查里亚和依照梵文文法，这课里的第二行的最后两个词也可以分开 dharma -avinastāh 。

This message is not directed at them, but rather I challenge those who are seeking truth to look into the pages of the Bible and see if what they are hearing from the pulpits is in accord with the Word of God.

这项讯息并非针对他们，而那些求我挑战，探讨页圣经，看看他们所听到的牙髓是符合上帝的话。

The test result of this solution is in accord with definition of relevant specifications.

对实现方案测试的结果符合相关规范的规定。

The lamp base adopts fire-retarding PC material, and all the wires and the terminal posts adopts fire-retarding elements in accord with fire-protection requirement.

灯脚采用PC料，防火难燃，电线，接线柱全部为符合消防要求的防火阻燃件。

The results show that the hardness values of both outside wall and crosssection of the pipe are lower and not uniform,and the tensile strength and yield strength of the lower hardness location at room temperature and high temperature (545 ℃)are not in accord with ASME SA-335/SA-335M standard....

试验结果表明，所取管段的外壁硬度和横截面上的硬度值都偏低而且分布不均匀，硬度偏低位置的室温和高温(545℃)抗拉强度及屈服强度均不符合ASME SA-335/SA-335M标准。

Lines of equal magnetic variation are updated on Jeppesen charts every five years in accord with worldwide practice.

每 五年Jeppesen手册会按照国际惯例校正等磁偏角线。

The temperature dependence of ionic conductivity was in accord with Arrhenius equation.

聚合物电解质离子电导率对温度的依赖关系符合Arrhenius方程。

The relationship is in accord with Arrhenius'equation.

气体渗透系数与温度关系符合阿累尼乌斯公式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。