查询词典 in a

In LiNan's work , there is a world that drowned by sunlight in day time, after sunset, there is a dancer in darkness , dancing in a more beautiful world than day, just like a fairytale world ,a piece of lyric in his work, dancer also the declaimer.

李楠的作品中呈现了在白天被光线所略去的事物，到了夜间却如童话故事里的精灵般在现实世界中舞蹈，在一个比白天更加美丽的世界里，摄影作品中缓缓流淌出一首抒情诗，舞者也是朗诵者。

In LiNan's work , there is a world that drowned by sunlight in day time, after su et, there is a dancer in darkne , dancing in a more beautiful world than day, just like a fairytale world ,a piece of lyric in his work, dancer also the declaimer.

李楠的作品中呈现了在白天被光线所略去的事物，到了夜间却如童话故事里的精灵般在现实世界中舞蹈，在一个比白天更加美丽的世界里，摄影作品中缓缓流淌出一首抒情诗，舞者也是朗诵者。

Notwithstanding any provision to the contrary in this insurance a claim for loss or damage to any machinery , shaft, electrical equipment or wiring, boiler condenser heating coil or associated pipework, arising from any of the perils enumerated in Clause 622 to 625 inclusive above or from fire or explosion when either has originated in a machinery space, shall be subject to a deducible of Any balance remaining, after application of this deductible, with any other either has originated in a machinery space, shall be subject to the deductible in Clause 121

尽管有与本保险相反的任何规定，对于因遭遇第622项至625项列举的各项危险包括源于机舱的火灾或爆炸造成的任何机器、轴、电器设备或电线、锅炉冷凝器、暖油盘管，或附属管道的损害提起的索赔，应扣除免赔额，扣除该免赔额后的任何余额，与因同一事故或事件引起的任何其他索赔一道，应受第121款的免赔额的制约。第122 款和123款的规定，应适用于根据本条提出的任何索赔获得的赔偿及该保险赔偿所含的利息。

What Karl Marx called 'the idiocy of rural life' no longer applies," writes Joel Kotkin, a demographer, in a book called "The Next Hundred Million: America in 2050. A brain worker in Boise has the same access to technical and market information as her rival in San Francisco. In her leisure time, she can download the same books and films. She may not have the same choice of avant-garde theatre, but that is a sacrifice she may be content to make.

人口统计学家乔尔·科特金在一本名为《下一百年：2050年的美国》的书中写道："卡尔马克思所谓的'愚蠢的乡下生活'已一去不复返"：树城的科技人员与其远在旧金山的对手，拥有一样的、取得技术和市场信息的渠道；在闲暇时光，他能下载一样的书籍和电影；虽然他可能对前卫剧院没得一样的选择，但这应该是他所乐意做出的牺牲。

If you see every goods shelves carefully, can special feel puzzled -- although one discharges goods shelves to be put trimly,be in the warehouse with old Nuo, but the thing in grid of every goods shelves piles up desultorily together however, a few dishes of CD are mixed likely a few pairs of a toy, pillowcases are put together, and a mobile phone mixes a few to protect skin oil to be put in a grid likely.

如果你仔细看看每个货架，会非常纳闷——尽管一排排货架整齐地摆放在诺大的仓库里，但是每个货架格子里的东西却杂乱无章地堆放在一起，几盘CD有可能和一个玩具、几副枕套放在一起，而一部手机有可能和几盒护肤油放在一个格子里。

In a dust-proof connector for an electronic unit detachably provided in an electronic apparatus in which an air-stream is produced in the apparatus to cool an interior thereof, the connector includes a first type connector half provided on the electronic unit and having a first array of electrical contacts, and a second type connector half provided in the apparatus and having a second array of electrical contacts.

一种可拆地装设在电子装置中的电子单元的防尘连接器，所述电子装置中形成气流以冷却其内部，所述连接器包括设置在电子单元上并具有第一电接点阵列的第一类型连接器半体，以及设置在所述装置中并具有第二电接点阵列的第二类型连接器半体。

The analysis of the results show as follow:(1)The consolidated-undrained creep, which doesn't include the volume strain, can be expressed by logarithmic functions as a type of under a different deviator stress.(2)The shear creep behaves in a linear elastic character in a lower stress level, and it is a nonlinear behavior in a higher stress level.

分析表明：(1)固结不排水蠕变中没有体积变化，不同偏应力下剪切蠕变可用对数形式表达；(2)固结不排水剪切蠕变在低应力水平下表现为线性粘弹性，而高应力水平时则具非线性的特性。

My name is XX,24 years old,Koreaner,and graduated from XX major on july this year.i have dad ,mom,and sister in my family.father is a worker in a airport,while mother is a teacher.i grew up at such traditional family,so parents were strict with me,they tought me much.until graduation from high school,I was able to enterYanbian University without parents' care.instead of feeling reluctant to part with parents,I was imvolved in new life rapidly.because of my lively personality and easy-going,teachers and classmates spoke highly of me.at other times,I loved reading and searching information in the internet.morover,I reinforced own Korean,english and computer competency continuously,took advantage of two years to study korean in the opportunity class,and then met many foreign friends to proceed mutual learning as partners.over my four-studing out of home,I cultivated strong characteristic,which made me overcome many difficulties from studying nad living.i majored in education technology ,the professional subjects contain three aspects about hardware and software on computer,education and use of multimedia,for example,OFFICE software,IMAGE-PROCE ING software,NLE software and various computer language,data organization,digit circuit,education,educational psychology,distance learning etc.i valuing practice often do come part-time jobs to accumulate some social practice experiences by making use of outside school hours ,except for the basic curriculums in the school.in my leasure time,I often go sporting,such as mountaineering,swimming,riding bicycle and so on,as well as paricipation some activities organized by sc

我叫XX，今年24岁，朝鲜族，今年7月毕业于XX专业。家庭成员有爸爸、妈妈和姐姐，父亲是一名飞机厂工人，母亲是一名人民教师，从小在这样传统的家庭中成长，父母对我的管教也很严格，教会了我许多做人的道理。直到高中毕业，离开父母呵护的臂膀来到了延边大学，没有对家的恋恋不舍，而是很快的融入到了新的生活中，由于我的性格活泼开朗并且随和，老师和同学们对我的评价也都非常好，平时我喜欢看书和上网浏览信息，另外不断加强自身的韩国语、英语和计算机能力，利用两年时间在补习班学习了韩国语，并认识了许多外国朋友结成partner互补学习，在外求学的四年中，我养成了坚强的性格，使我克服了许多学习上和生活中的一些困难。我的专业是教育技术学，专业课程包括计算机的硬件及软件、教育学和多媒体的使用三大方面。OFFICE软件、图象处理软件、非编软件以及各种计算机语言数据结构，数字电路，教育学、教育心理学、远程教育等。注重实践的我除了学校的基本课程外，经常利用课余时间做一些兼职以积累一定的社会实践经验，平时还喜欢做一些运动，例如登山、游泳、骑自行车等，并经常参加学校里组织的一些活动。开朗乐观是我对待生活的态度，吃苦耐劳是我对待工作的原则。

In order to reduce these artifacts which may occur in the phoneme pontes of the converted speech if the final part of a Chinese character or a syllable is a diphthong or a tri-phthong, we select a main vowel for each final to warp the spectrum in a longer segment: a final.

为了减轻基于音素的声音变换系统合成的声音频谱出现的很多不连续的现象，我们提出为每个韵母选取一个主要元音音素来代替对应的整个韵母部分，这样可以将语音频谱按音节分割成一些较长的频谱段，减少变换后频谱的不连续现象。

It was a new mousegene in GenBank and named as SRG-L(spermatogenesis related gene expressed in the latestages of spermatogenic cells). The sequence of this cDNA has been deposited in GenBankwith the Accession No. AY352586. 2. Analyses of expression characteristics of SRG-L during mouse spermatogenesis.The results of RT-PCR and Northern Blotting indicated that no expression signal of thisgene could be observed in primitive type A spermatogonia and type B spermatogonia. Asignal first appeared in diplotene/pachytene spermatocytes, and was significantlyintensified in round spermatids and elongating spermatids, findly went down to beundetectable in mature spermatozoa.

RT-PCR和Northern Blotting分析表明：该基因在早期A型和B型精原细胞中不表达，从双线期初级精母细胞阶段开始表达并逐渐上调，在粗线期初级精母细胞、圆形精子细胞及长形精子细胞中均检测到高水平的mRNA，但在成熟精子中消失，具有明显的阶段特异性表达特征，并且组织特异性表达分析显示该基因在睾丸组织中的呈高表达。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。