查询词典 in a well-grounded way

So the appetitive element in a temperate person ought to be in Nicomachean Ethics 1119b 58 harmony with reason; for the aim of both is what is noble, and the temperate person's appetite is for the right thing, in the right way, and at the right time, and this is what reason requires as well.

因此，在温带的人欲求元素应在尼各马科伦理学 1119b 58 有理性的和谐，为两国正是这一崇高目标，而温带，人的食欲是正确的事，以正确的方式，和在合适的时间，这是什么理由，以及需要。

Controlled synthesis of carbon nanotubes and assembling them into macroscopic structures are of great importance to the applications of carbon nanotubes, and a deep understanding of the growth mechanism of carbon nanotubes would be an indispensable prerequisite for well-defined synthesis in a controllable way.

碳纳米管的可控制生长，及其宏观尺度结构的制备，对于碳纳米管的应用具有重要的意义，为了实现准确的生长控制，对碳纳米管生长机理的深入了解是不可缺少的前提条件。

He was no way in fault; but he knew men well enough to know that when they find they've given a tramp a million-pound bill when they thought it was a one-pounder, they are in a frantic rage against him instead of quarreling with their own near-sightedness, as the ought.

这事一点也不怪他，可他很了解人们的心理，知道当他们误把一张一百万英镑的钞票看成一英镑给了一个流浪汉时，他们肯定不会去怪自己的眼睛近视没看清楚，而会对那个流浪汉无比愤恨。

He leads the American League in home runs the next season, smacks 100 homers quicker than anyone in history, slays girls with his brown eyes the size of drink coasters, dates sexpot Mamie Van Doren, cruises the city in a Corvette, records a few songs and is well on his way to becoming one of the greatest baseball players anyone saw.

隔年，他在美国联盟全垒打榜上夺冠，比历史上所有选手都还先击出第100发全垒打，用他清澈的大眼迷倒无数女孩，与艳星 Mamie Van Doren 传绯闻，开著雪佛兰轿车，还灌录过唱片。他完全是个未来巨星的雏形。

The approaching Chinese New Year of 2009 is a good occasion to get together and thus Ox Warehouse is inviting all the 2003 Ox Exhibition participating artists, as well as new creative people, to fill in different colors at this special occasion and join this re-exhibition, looking at creation in a more free and relaxing way.

踏入2009年的新春，我们共聚一堂，牛房希望再次邀约当年曾参展的艺术家及一些创作新人类，为新春开年注入不同的色彩，也让创作这回事变得自在、轻松起来，对进入第六个年头的牛房仓库，回望也好，期望也好，希冀透过不同的展示方式保持独特的艺术气象。

Important outcome of science is a scientific,or naturallaw:a well-tested and widely accepted description of what we find happening over and over in the same way in nature.

重要成果的科学是一个科学或自然的法则：我们找到发生了一个行之有效和广为接受的，同样的性质。

On this basis, the army achieved greater purity in its ranks, strengthened discipline , unfolded a mass movement for training and further developed its political, economic and military democracy in a completely well-led and orderly way.

在这个基础上，部队的纯洁性提高了，纪律整顿了，群众性的练兵运动开展了，完全有领导地有秩序地在部队中进行的政治、经济、军事三方面的民主发扬了。

It also greatly strengthened the firm unity of all commanders and fighters under the leadership of the Communist Party. On this basis, the army achieved greater purity in its ranks, strengthened discipline, unfolded a mass movement for training, and further developed its political, economic and military democracy in a completely well-led and orderly way.

在这个基础上，部队的纯洁性提高了，纪律整顿了，群众性的练兵运动开展了，完全有领导地有秩序地在部队中进行的政治、经济、军事三方面的民主发扬了。

Some may alter the personas of well known literary characters in a way they find more interesting, for example by redefining a weak and pitiable character as a ruthless conman, or portraying a traditional villain as understanding and humane.

有些人喜欢用更有趣的方法重新诠释著名作品中人物角色，例如，把一个软弱的可怜的人重新定义成残忍的骗子，或者把一个著名的坏人说成是可以理解的甚至仁慈的。

Therefore, this thesis tends to adopt the angle of "returning to the spiritual home" to analyze the value of preserving of the Italian humanistic awareness, artistic experience, dance types and instrumental music types in Scarlatti"s works as well as tends to grasp and study the composer"s purpose and cultural connotation in his music creation from a macro angle in a way of philosophical thinking and arguing.

所以，本文拟从&回归精神家园&这一视角入手，去解析斯卡拉蒂作品中意大利的人文意识、艺术体验以及舞蹈体裁和器乐体裁的留存意义；并以哲学思辩的方式，宏观地把握、研究作曲家的创作意向和文化内涵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。