查询词典 in a well-grounded way

For them, to have faith and fail to act in a way not in conformity with the model it proposed was a falsehood that led to death, psychological and ecclesial as well as spiritual

为初期的信徒来说，接受信仰却不遵照信仰所教导的来行动，就等于导人置于死地的谎言：不只是精神的死亡，也是心理和教会的死亡

It was mainly half-chances that fell Woking's way in the closing stages with one significant exception. El Kholti and Sole combined well on the left. Gez whipped in a fine cross, which Hutchinson met a few yards out but he put it wide.

在比赛最后阶段沃金队基本上没有获得什么真正的机会，除了有一次艾尔科迪和索勒在左路打出配合，朱塞佩传中，哈奇森在离门不远出将球打偏。

In art, the halo was a well-known depiction of Mithra, a true sun god, but which also depicts Christ in the same way.

在艺术上，光环是众所周知地描绘密特拉，一位真正的太阳神，但同样也描绘基督。

The closed-characteristic expression is proven to be of a A-class entire function and some related propositions are also given. Based on them a series of nathematic deviations are done, which brings an analytic expression between the controller parameters and the cost funtion as well as the restrictions on the optimization problem. In this way the original proposition is concretized for solving.

从系统的传递函数出发，首先证明系统闭环特征函数为A-类整函数的性质并给出其它有关定理，然后进行一系列数学推导，得出了控制器参数与目标函数间的解析关系式及优化的约束条件，由此产生参数优化的具体命题。

We also cover them traipsing around through the jungle and certain things that didn't come out well in production because they don't mic reality shows for those sounds the way they do when they are shooting in a controlled setting. They mic for dialog, but no one bothers sticking a mic into the tank of cockroaches and I don't even know if they would, what that would sound like.

我们也会负责那些那些丛林里游荡的内容，或是那些在现场并没能有效拾取到的内容，因为真人秀类的节目和那种预先安排好在拍摄的节目不一样，现场录音的方式也大不相同，他们主要管对白，但么人会把话筒放进爬满蟑螂的鱼缸，而且我也不知道就算真的放进去了，声音会是什么样。

He studied the young man on the white horse more carefully: he had a long handsome face (in a rather well-bred sort of way), lively sparkling eyes, and was wearing a dark silk gown and a hat set with a piece of jade.

&只见这汉子一张长脸，双目炯炯有神，穿一袭青绸长袍，帽子上镶了块白玉，衣饰打扮显是个富家子弟，韦小宝出身微贱，最憎有钱人家的子弟，在地下重重吐了口唾沫，说道：&他妈的，老子倒骑千里马，骑得正快活，却碰到拦路尸，阻住了……阻住了老子……一口气喘不过来，伏在马屁股上大咳。

This being also leaking from a lot of automobile manufacturer in the homeland now, way, Board Chairman Chery Yin Tong Yao has one well-known saying to here:"Alone do, singles fights but you and I, engage in a gang fight right away during the past life big heap of child".

现在，国内许多汽车厂家走的也是这条路子，奇瑞董事长尹同耀对此有一句名言：&单打独斗打不过，我就生一大堆孩子来打群架。&

This being also leaking from a lot of automobile manufacturer in the homeland now, way, Board Chairman Chery Yin Tong Yao has one well-known saying to here:"Alone do, singles fights but you and I, engage in a gang fight right away during the past life big heap of child".

现在，国内许多汽车厂家走的也是这条路子，奇瑞董事长尹同耀对此有一句名言：&单打独斗打不过你，我就生一大堆孩子来打群架。&

This being also leaking from a lot of automobile manufacturer in the homeland now, way, Board Chairman Qirui Yin Tong Yao has one well-known saying to here:"Alone dou, singles fights but you and I, engage in a gang fight right away during the past life big heap of child".

现在，国内许多汽车厂家走的也是这条路子，奇瑞董事长尹同耀对此有一句名言：&单打独斗打当然你，我就生一大堆孩子来打群架。&

He was no way in fault; but he knew men well enough to know that when they find they've given a tramp a million-pound bill when they thought it was a one-pou nder, they are in a frantic rage against him instead of quarreling with their own near-sight edness, as the ought.

这事一点也不怪他，可他很了解人们的心理，知道当他们误把一张一百万英镑的钞票看成一英镑给了一个流浪汉时，他们肯定不会去怪自己的眼睛近视没看清楚，而会对那个流浪汉无比愤恨。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。