查询词典 in a well-grounded way

Gabrielle: Well, I guess that makes sense in a weird sort of way.

我想你说的也有点道理，从一个古怪的角度来看。

They're all right in a way—I'm very good friends with them—pass the time of day when we meet, and all that—but they break out sometimes, there's no denying it, and then—well, you can't really trust them, and that's the fact.

可他们有时会成群结队闹事，这一点不必否认。再说，你没法真正信赖他们，这也是事实。

In a way, I believe the child anointed me as well.

在某种程度上，我相信我和孩子洗礼。

The manner of the central square is gradually intergraded into the masterplan design; the landscape divided the extra spaces in a natural way, and well established the penetrating relationship between the square and the buildings.

中心广场的手法也逐渐融合到建筑地块的总平面设计中，折线和景观自然地划分建筑以外剩下的地块，已达到广场和建筑相互渗透的关系。

Actually all is not well pastes, but encourages very in a big way for me!

其实都不是什么好贴，但给我鼓励很大！

Steering is touchier now as well, but in a good way.

转向控制很灵敏，但是恰到好处。

Furthermore the numerical flux from the Riemann solver is delicately expressed in a compact manner, say by the well known Godunov flux function, which paves the way to full investigation of numerical approximations.

由上述的Riemann解所提供的数值流通量经仔细验证后可以被简洁地表示为Godunov流通量的函数值，这为研究一般意义下的数值逼近铺平了道路。

MIKE NEWELL: Well the biggest problems were stylistic in a way, because of what Marquez does.

迈克·内威尔：由于是马尔克斯写的这本书，某种程度上最大的问题是格式。

My study habits have gone down the tubes. I started out working in a disciplined way at our quiet, well-lighted kitchen table. But I'm becoming frustrated with this thankless process.

我的学习习惯已经荡然无存，起初我会坐在安静明亮的厨房桌子上按部就班地复习，但现在这个吃力不讨好的学习过程已经让我不厌其烦。

She does that in a straightforward and easy to understand way that will benefit everyone from the complete beginner to the well-experienced jewelry seller.

她而言，这是一个简单，易于理解的方式将有利于初学者每个人都完成对经验丰富的珠宝销售商。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。