查询词典 in a well-grounded way

"How well you talk," she said absently, he noted that she was looking at him in a searching way.

"你谈得多好呀，"她心不在焉地说，他注意到她正用探索的目光望着他。

Althea: Well you could see she was fed up by the way she rolled her eyes, but she gave Valerie some Tylenol tablets and told her to come back in a couple of days if they didn't work.

阿西娅：她双眼转动，显然很不耐烦，但还是给瓦莱丽一些泰勒诺尔感冒药片，说假如不收效，过两天回去复诊。

Neither distributary nor coexistence of man and vehicle should be regarded as the only way on road system planning in residential areas, which is actually a well-achieved balance between the traffic safety and reasonable land use, and different safety standards should be applied to different areas.

无论是人车分流还是人车共存，都不应该是针对整体而言的，它们的出现应该具体到不同的时间段，不同的空间领域，不同使用人群，所以应该把有限的道路空间资源分配到能够发挥他们最大优点的地方去。

Companies realize value for five consecutive years of five double Product comprehensive coverage of domestic market and export to more than 80 countries and regions, well received by the customer, out of a reflective material industry in China its own way.

公司产值连续五年实现五个翻番，产品全面覆盖国内市场，并自营出口至80多个国家和地区，深受广大客户好评，走出了一条中国反光材料行业自己的路。

In a similar way, moral s_e_x takes affinity s_e_x as the basis of the dual cultivation of body and mind, and takes pleasure from the richness and diversity of biological s_e_x as well.

同理，道德性_爱以缘分性_爱为性命双修的根本，也以生物性_爱的丰富性和多样性为乐趣。

Let me put it in a way you may understand, oh, wITe you coming from 6zebras marry zebras, 7leopards marry leopards, 8stripes with stripes, 9spots with spots, well, Ursula is a stripe and you are not a spot, one which I 10intend to HAs rearoused as soon as possible.

你明白吗？换种表达说，你也许能明白，你来的地方，斑马配斑马，猎豹配猎豹，门当门，户对户，哦，俄苏拉和你门不当户不对，那个疑难题目我想尽快地解决。

Intel, too, has a tradition of growing its own leaders in a transparent and well-understood way.

英特尔也有以人们充分了解的透明方式培养领导人的传统。

The discussion of housing illustrates the complicated nexus connecting so many of the reforms: a well-functioning housing market is important not only in its own right, but also as a way to improve the labor market, and as part of the reform of state-owned enterprises.

对住房的讨论说明了许多改革之间的复杂关系：完善的住房市场不仅本身重要，而且是改善劳动力市场的一个重要途径，也是国有企业改革的一部分。

At present, as human society enters the 21st century, a new phase of development has been started for building a well-off society in an all-round way and speeding up socialist modernization. It's the major composing part for the rural modernization to quicken the building of water supply facilities and improve the water-drinking standard of the mass.

目前，我国已进入了全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化建设的新阶段，加快村镇供水设施建设，提高广大农村群众的饮水标准，是21世纪初农村全面建设小康社会、进而推进农村现代化建设的重要组成部分。

Why, answered the seafarer with the tartan beard, who seemingly was a bit of a literary cove in his own small way, staring out of seagreen portholes as you might well describe them as, I uses goggles reading.

270&唔，&蓄着一副花白胡子的航海人回答说。这家伙略识几个字，就好像是正隔着海绿色舱窗向外眺望似的。俺读啥的时候就戴眼镜儿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。