查询词典 in a well-grounded way

The page is designed to present relevant information in a clear, concise and powerful way -- giving you streamlined access to routinely used areas of the software, such as account sign-in and recently viewed documents, as well as offering additional information and resources when you are signed in to your Altium account.

该网页的设计以一种清晰、简洁实用的方式展现相关的信息——通过简洁的途径进入使用的领域，如帐户登录和浏览过的文件。登录到您的Altium的帐户后，可以获得更多的信息和资源。

Often in a snow-storm, even by day, one will come out upon a well-known road and yet find it impossible to tell which way leads to the village.

在暴风雪中，哪怕是白天，走到一条走惯的路上了，也可以迷失方向，不知道哪里通往村子。

Because in general there is no soft zones notebook, it is necessary to use DOS software under inspection is very difficult in general, Chinese multi-DOS startup disk U emergence 1.0 solved this problem, these two software will be able to view the notebook under DOS information, but now the use of DOS software testing is very scarce, you can find basically no way for the laptop, currently only found in relatively good AIDA16 2.10 +, Fortunately, now in the testing machine under DOS situation rarely encountered, but prepared to react to them (tell the truth, should there be any problem is basically parallel distributors will not let you casually testing machine software, which directly go for a well).

因为现在笔记本一般没有软区，要使用DOS下的验机软件一般很困难，中文多功能DOS启动U盘 1.0 的出现就解决了这个问题，以上两个软件配合使用就可以在DOS下查看笔记本的信息了，不过现在在DOS下使用的验机软件十分稀少，可以找的到的基本上没法用于笔记本电脑，目前只发现了AIDA16 2.10+比较不错，好在现在在DOS下验机的情况也很少遇到，不过有备无患嘛(说实话，如果真有问题的话基本上水货经销商是不会让你随便软件验机的，这种情况直接走人换一家好了)。

This difficult stepchild will unfortunately be in your life forever, so you might as well learn to deal with her in a way that will give you the most peace. If she acts nice, then you should be nice back. But if she acts ugly, don't reward her bad behavior by being nice to her. You'll only be teaching her that being nasty pays.

很不幸这个难以摆布的孩子将一直伴随着你的一生，所以你还得想办法学习怎样对待她，从而使你能够享受到属于你的平静人生：如果她表现得好，你也应该报以友好；如果她表现得不好，你也别用友好奖励她，你要让她晓得"不投之木桃，就不能报之以琼瑶"的道理。

The cultural bridges between the different cultures and their significant knowledge as well as the exchange of this knowledge is a topic which is very important to start a substantial dialogue between europe and china in a very suttle and deep way.

而这些在不同文化之间的文化桥梁及其显著的知识和知识间的交换，是一个值得在欧洲和中国之间以一种非常精细和深刻的方式开始一场实质性对话的话题。

It included the development of the trilinear decomposition algorithms as well as the applications of these algorithms to different fields of analytical chemistry, in particular, to three-way fluospectroscopy (excitation-emission matrix fluospectroscopy)In Chapter 2, a method of simultaneous determination of two main components of the Chinese traditional medicine cortex fraxini was introduced.

第二章利用激发-发射荧光分析方法分析了中药秦皮粉末萃取液，结合交替三线性分解算法，在无须预分离的情况下，直接对秦皮实际萃取液中秦皮甲素和秦皮乙素这两种主要成分同时定性定量分析，方法允许在其他组分的干扰共存。

The upper classhave their own life ;the middle class (well-to-do businessmen ,professional people of all kinds)have a rather different way of life from the upper class ;so do the working class (chiefly manual and unskilled worker ) we think that british society is base on family life and the fanily is a self-contained economid and children living together alone in their own house .

上层阶级有自己的生活；中产阶级（富有的商人，各种专业人士）的生活方式与上层阶级非常不同；劳动阶级也是这样（主要是手工及无需技能的工人）我们认为英国社会基于家庭生活，家庭是独立的经济实体，孩子们住在一起并单独住在他们自己的房间里。

A well-balanced and nutritious diet is a preferable way to stay in good shape.

要保持好的身材，营养均衡的节食才是最为可取的办法。

A very effective (cost/benefit) way to evaluate your website might be not too look at it in first place...meaning that a well-conducted benchmark analysis is possibly the best thing you can do to improve your website.

启示 用非常有效的的方式来衡量你的网站可能不会被首先考虑，这意味着一个正确实施的基准分析可能是改善你的网站的最好的方法。

Based on the field work among the Azande and the analysis of ancient Chinese logic and the logic of Buddhism, this paper attempts to provide factual information for the argument for the "culture-based relativity of logic" in a descriptive way. Taking the deductive method as the classical research method, this paper argues for the existence of the culture-based relativity of logic in modern culture and other cultures. The validity of this argument is based on the findings of ethnographic as well as historical studies. This paper also seeks to prove by studying the interactions between different languages and ways of life that the classical research method was also built on cultural relativity.

对阿赞得人的田野考察报告，以及中国古代逻辑和佛教逻辑的研究成果，从描述的角度为&逻辑相对于文化&这一命题提供事实根据；采用演绎论证作为元方法说明现代文化中的逻辑和其他文化的逻辑在现代文化中的译本具有文化相对性；借助民族志和历史学研究成果说明其他文化的逻辑本身也具有的文化相对性；通过语言博弈和生活形式概念说明作为元方法的演绎论证同样具有文化相对性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。