查询词典 in a well-grounded way

Minnie Driver and Eddie Izzard star in this well received FX series based on the concept of what happens when a family of traveling con artists finds its way into a wealthy suburban community fooling everyone around them into thinking they belong while trying to convince themselves of the same thing .

美妮司机和埃迪 izzard 明星在这广受欢迎的FX系列概念的基础上，会发生什么当一个家庭的旅行协商艺术家认定，其方式成为一个富裕的郊区社区愚弄他们周围的每个人都以为他们所属的同时，试图说服自己同样的事情。

So, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.

在某种程度上，这次大选本身就是一个免费的东西：作为免费时代的最后一次欢呼，也是它为这个时代的安魂曲。

Clearly represents the best way to deliver maximum value to our respective shareholders, as well as create a more efficient and competitive company that would provide greater value and service to our customers, Microsoft CEO Ballmer said in a letter to Yahoo's board of directors.

它清楚的展示了一条把我们的尊敬的股东利益最大化和建设一个有效有竞争力的能为我们客户提供更多价值和服务的公司的道路微软CEO Ballmer在致雅虎董事会的一封信中说。

We shall encourage dominating enterprises to merge with, restructure and administer under the custody the difficulty-ridden ones, declare bankruptcy of the insolvent enterprises with losses for long time and little hope of recovery, reinforce the guidance and regulation in the reform of small and medium circulation enterprises, standardize the operation during the restructuring of enterprises, prevent the loss of state assets, prevent the evasion and suspension of debts owned to banks, balance the reform, development and stability in a correct way, maintain legitimate rights and interests of workers and staff, as well as maintain the social stability.

鼓励优势企业兼并、重组、托管困难企业，对长期亏损、资不抵债、扭亏无望的企业依法实施破产。要加强对中小流通企业改革的引导与规范。在企业改制过程中规范操作，防止国有资产流失，防止逃废、悬空银行债务。要正确处理改革、发展、稳定的关系，维护职工正当权益，保持社会稳定。

The third part is for the purpose of elaborating in the feminine gender consciousness confused time, the female falls into is in a dilemma the region, on the one hand by narcissistic way repel masculine world, on the other hand falls into the masculine words snare, degenerates into "the onlooking" object, as well as female in order to go out spiritual reconsidering and the poetry exploration which this difficult position does.

第三部分旨在论述在女性性别意识迷乱期，女性陷入两难境地，一方面以自恋的方式排斥男性世界，另一方面又陷入男性话语的圈套，重新沦为"观看"的客体，以及女性为了走出这一困境所做的精神反思和诗歌探索。

Therefore, in the the disseeminatism of Confucianism, we should well handle the relationship between social effects and economic returns, philistinism and earthliness , and beware to only cater for the audience. Only in this way is it possible to promote the development of Confucianism disseminatism in a healthy and favorable direction.

因此，在国学的传播过程中一定要处理好社会效益和经济利益的关系，谨防对受众的片面迎合，处理好庸俗和通俗的关系，只有这样，才能使国学传播朝着健康有利的方向发展。

It is said in the Repot to the 16th National Congress of the Communist Party of China that the first several years of this century is the new phase of building a well-off society in an all-round way, and the main task for economic development is to basically accomplish industrialization, to energetically apply Information Technology, and to accelerate modernization.

党的十六大报告指出：在本世纪头几年是全面建设小康社会的新阶段，经济建设的重要任务是基本实现工业化，大力推进信息化，加快建设现代化。

LAN RICKMAN: Well, it's a relationship that starts out, if you like, as master and servant, in a way.

R：嗯，如果你愿意这样理解，在某种意义上就像是一种以主与仆开始的关系。

Since we are interested in the performance of NoCs, which are likely to run multiple parallel tasks, it is very important to be able to model the interfering traffic in a flexible way as well.

因为我们对NoCs的性能感兴趣，而它们很可能运行多个平行的任务，所以能够以一种灵活的方法建模干扰业务量也是非常重要的。

With a shooting war in Iraq and a war of words with Iran well under way, the last ...

与射击在伊拉克战争和战争的话，与伊朗，以及正在进行中，最后。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。