查询词典 in a trice

I started up in the greatest hast imaginable , and in a trice clapt my ladder to the middle place of the rock, and pull'd it after me, and mounting it the second time, got to the top of the hill

听到枪声后，我一跃而起，转眼之间就把梯子竖在半山上，登上半山的坡坎后，又把梯子提起来架在坡坎上，最后爬上了山顶。

I started up in the greatest hast imaginable, and in a trice clapt my Ladder to the middle Place of the Rock, and pull'd it after me, and mounting it the second Time, got to the Top of the Hill, the very Moment, that a Flash of Fire bid me listen for a second Gun, which accordingly, in about half a Minute I heard; and by the sound, knew that it was from that Part of the Sea where I was driven down the Current in my Boat.

听到枪声后，我一跃而起，转眼之间就把梯子竖在半山上，登上半山的坡坎后，又把梯子提起来架在坡坎上，最后爬上了山顶。就在这一刹那，我又看见火光一闪，知道第二枪又要响了；果然不出所料，半分钟之后，又听到了枪声。从那声音判断，知道枪声正是从我上回坐船被急流冲走的那一带海上传来的。

As the blow still hung impend in g, I leaped in a trice upon one side

当打击迫在眉睫时，我一下子就跳到了一边。

London's finest blow-dryers can all subdue my locks in a trice, but left to its own devices, it looks leonine on a good day, wild-witch-of-the-West on a bad one.

伦敦最好的吹塑机都可以在瞬间征服我的锁，但留给自己的设备，它看起来在一个好日子掠夺性，野生巫婆的，在西上不好。

A blundering bat once stuck her head into a wakeful weasel's bed; whereat the mistress of the house, a deadly foe of rats and mice was making ready in a trice to eat the stranger as a mouse."What! Do you dare," she said, to creep in the very bed I sometimes sleep in, now, after all the provocation I have suffered from your thievish nation?

一次，一只冒失的蝙蝠不小心闯入一只黄鼠狼的窝里，这只警醒的母黄鼠狼是老鼠的天敌，她正准备把他当成老鼠一口吞下去，"好呀，你胆子还真不小，"她说道：我早就受不了你们老鼠偷偷摸摸的行经了，现在，你竟敢溜到我的卧室来？

I'll be with you in a trice.

我马上就来。

In a trice, I had a message back.

不一会儿，我就收到了回信。

In a trice, they would graduate, she would go abroad but he had found a job in Beijing.

她对他说，她出国之后唯一放心不下的就是他。

We're off! In a trice, we were back in the lorry and on our way.

转眼之间我们回到了卡车上，上路了。

We're off! In a trice, we were aback in the lorry and on our way.

离开这！转眼之间我回到卡车上，上路了

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。