查询词典 in a stalemate

In the capitals of America's Arab allies, a sense is growing that, in the light of the persistent stalemate between the Palestinians and Israel, stubbornly bloody-minded Syria has been canny all along.

在美国阿拉伯世界盟友的首都，一种强烈的感觉油然而生，鉴于以色列和巴勒斯坦长期处于僵持状态，偏执，故意给别人小鞋穿的叙利亚一直都是非常精明的。

Largest city in Scotland; a port on the Clyde in west central Scotland; one of the great shipbuilding centers of the world glasnost, however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.

不过，任何解决办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Past efforts to reach a meeting of the minds on health care reform have ended in stalemate .

过去在医疗改革上为达成一致的努力已经搁浅。

Halt. Both armies paused in a breathless stalemate, waiting to see to whose sideMan would eventually turn.

双方军队在悄无声息的对峙僵局中停顿下来，观望人类最终加入哪方战团。

He said ,"I can well steer my own boat in life ,with all these vicissitudes in life ,I prefer to take each stalemate as a new starting point ."

他说："我完全可以掌控我自己的人生之船，那是我的浮沉，我可以选择把目前的状况看成是新的一个起点。"

It is, for example, precisely this control principle that is at the heart of the TNK-BP dispute, where BP and TNK each hold 50% of the venture, resulting in a strategic stalemate for the asset development.

这一控制法则正是TNK-BP纠份的核心所在，BP和TNK各拥有企业50%的股份，导致双方在资产发展战略上僵持不下。

Instead, 70,000 on both sides died in trench warfare; a stalemate led to a truce.

相反，双方7万人都死在了战壕里，僵持不下导致了停战。

In the near term, pricing should hold relatively stable because we have a stalemate between two camps in the oil market -- one camp thinks the U.S. economy will tank next year, possibly go into recession ...

近期，价格应该会相对保持稳定，因为原油市场存在两大阵营--一方面一些人认为美国明年的经济不太乐观，甚至会出现萧条……这将减少对燃料的需要。

He said ,"I can well steer my own boat in life ,with all these vicissitudes in life ,I prefer to take each stalemate as a new starting point ."

他说：&我完全可以掌控我自己的人生之船，那是我的浮沉，我可以选择把目前的状况看成是新的一个起点。&

The new"two sides, one China" formula was an apparent attempt to accommodate Taipei's desire to be seen as Beijing's political equal and not just a Chinese province, paving the way for an end to a stalemate in one of Asia's worst flashpoints.

新的&两岸一中&的提法很显然是为了迎合台湾人民的某种需要，就是台湾和北京在政治上的地位是平等，而不是把台湾看作是中国的一个省份。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。