查询词典 in a sort

Nonetheless, the current debate provides a good indication of the sort of horse-trading that will be needed to push a bill through in future.

尽管如此，在辩论中上演的讨价还价表明，总有一个法案会被通过。

She went upstairs to her bedroom. There she heard the loudspeaker begin to bellow, in an idiotically velveteen-genteel sort of voice, something about a series of street-cries, the very cream of genteel affectation imitating old criers. She pulled on her old violet coloured mackintosh, and slipped out of the house at the side door. The drizzle of rain was like a veil over the world, mysterious, hushed, not cold. She got very warm as she hurried across the park.

那妇人！要是她能够在城和他在一起，而除了他俩以外，世界绝无第三者了，那么多情欲重新涌了起来，他的阴茎象一只活的小鸟似地兴奋着，同时他又觉得被一种恐惧压制着，他恐惧着自己和她要被外面那些电灯光里含恶意地闪耀着的"东西"所吞食，她，这可怜的年轻的人儿，在他看来，她只是一个年轻的女性的生物罢了，但是这却是一个你曾深进过，并且他还在欲望着进去的一个年轻的生物。

It was a very indelicate thing to do in company. The sort of thing one might expect from a coarse fieldworker.

如果他在公司里做这些很没有教养的动作，会被当成粗鲁的野外工作者。

In my battalion we had Senior Sergeant Nesterov, a former kolkhoz tractor driver (Kolkhoz is sort of farm - Valeri), in the position of battalion mechanic.

在我的营里面，我们有一个老中士Nesterov，一个以前的kolkhoz拖拉机手，作为营的机械师。

Yet they leave no sort of trace in the archaeological records unless they are captured by a dictaphone or wri tten down by a clerk.

并不是所有的人类行为都留下化石。

Yetthey leave no sort of trace in the archaeological recordsunlessthey are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

正象任何一位历史学家那样，考古学家研究调查并尽力去重构一个过程。

The Atkins diet is the instrumental arm of a psychodynamic search: it's good to lose weight in the most effective way you can, but Leith still feels the need to sort out the psychic reasons that he's become a fatty.

阿特金减肥餐是寻找导致肥胖的心理原因的一个手段：用最有效的办法来减掉体重，但里斯仍然觉得他所需要的是找到导致他肥胖的心理原因。

That liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke; taking a mean advantage; chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare; something essentially vulgar and meanspirited in politics.

那心甘情愿的服从；如果没有它，你们的军队将是一群卑鄙的乌合之众；获取卑鄙的利益；被那种狭窄的野心憋得透不过气来-莎士比亚；一些政治上庸俗而卑鄙的事情。

This kind of very helpless condition lasted a lot of years, arrived all the time " white hair hag "(1993) the ability after rolling out is able to break, figure of the sort of his body incomplete different in film, enigmatic head of the demon that join system is resounding Hong Kong moviedom, from now on film contract in succession ceaseless.

这种颇为无奈的状态持续了好多年，一直到了《白发魔女》(1993年)推出后才得以打破，他在影片中的那种身体残异、阴阳怪气的连体魔头形象轰动了香港影坛，从此片约陆续不断。

Without a concrete goal, why bother? So I said no to them. In 1999, there was a Pan-American championship, sort of equivalent to our Asian Games, and the USATT people asked me to play for them again.

我当时想，我原来打球有个目标，可现在纯粹是为了好玩，没有目标去打，有什么意思啊，就一直没有同意。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。