查询词典 in a sort

Then about eleven o'clock in the morning there was a sort of like stiffening and excitement and like the von of fear spreading from outside the cell, and then we could viddy the Governor and the Chief Chasso and some very bolshy important-looking chellovecks walking by real skorry, govoreeting like bezoomny.

到上午十一点时，监狱里的气氛变得有点紧张，躁动起来，似乎有种恐惧的味道正从狱房外传了进来。接着，我们看到总督，监狱长和一些非常重要的人物急匆匆地走进来，以一种风风火火，焦急万分的语气相互交谈着。

I'm sort of in a bind and won't be able to make it to the party.

我有点儿忙，可能去不了晚会了。

It's not that praise is a sort of magical incantation that makes us strong in faith and maneuvers God into doing what we want.

这不是说，赞美是一种魔咒，能使我们的信心增强到一个地步，可以指使神成就我们的心愿。

Mao's expression in this photography is mysterious, with a sort of Mona Lisa-like inscrutability.

毛的表情在这张照片里表现出一种神秘性，一种蒙娜丽莎似的神秘微笑。

And do you mean to insinuate that there is not a sort of devotion in that?

难道你还能拐弯儿抹角儿地说这不算是赤胆忠心吗？

At the same time, in these four cities there exists a sort of internal power of "native society" and "marketplace culture".

同时，上述的四座城市的社会生活中存在着一种"乡土社会"和的"市井文化"的内部力量。

The companies must do a sort of political mind reading and intuit in advance what the government won't like.

所以公司必须要参透中国的政治，从而自己了解什么东西政府会不喜欢。

Actually it's a sort of classic really, none of those childish kebab stories you find in so many books these days.

实际上可算得上是某种经典，里面绝对没有那些幼稚可笑的烤肉串的故事。

But in this very loathing of everything surrounding him Pierre found a sort of tantalising satisfaction.

但是皮埃尔在他对周围一切事物的厌恶情绪中，却发现一种令人激动的喜悦。

The Mo son in no hurrily say:"The scaling ladder has no imagination of so severe, not letter I can with Mr. lose a sort imitate battle."

墨子不慌不忙地说："云梯并没有想象的那样厉害，不信我可以与公输般模拟作战。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。