查询词典 in a sort

Toad face Fedunka just sort of sat there deflated in a high-back wing chair like a life size ball on the night after Macy's Thanksgiving Day Parade.

将此人比作美国梅西百货公司感恩节游行后泄气的真人大小的气球，其沮丧之态跃然纸上。

Madam,"he replied," I am indeed a Yorkist, and in some sort, a spy.

"小姐，"他回答说，我确是一个约克党人，而且也带着点儿探子的成份。

Soil water, a sort of significant water resources, is a key in transformation among surface water, groundwater, atmospherically water and soil water.

水分是干旱、半干旱地区植被建设最重要的生态制约因子，对植被恢复具有极大的限制性。

As of Thursday, thousands of neatly stacked and labeled gray boxes of seeds — peas from Nigeria, corn from Mexico — reside in this glazed cavelike structure, forming a sort of backup hard drive, in case natural disasters or human errors erase the seeds from the outside world.

截至周四，成千上万个堆放整齐且贴有标签的灰色种盒在上釉的洞穴式结构中安家落户，如尼日利亚的豌豆、墨西哥的玉米。这些盒子就如已经备份了的电脑硬盘，以防世界上的植物物种会因自然灾害和人为破坏而消失。

As of Thursday, thousands of neatly stacked and labeled gray boxes of seeds — peas from Nigeria, corn from Mexico — reside in this glazed cavelike structure, forming a sort of backup hard drive, in case natural disasters or human errors erase the seeds from the outside world.

截至周四，成千上万个堆放整齐且贴有标签的灰色种盒在上釉的洞穴式结构中安家落户，其中有尼日利亚的豌豆、墨西哥的玉米。这些盒子就如已经备份了的电脑硬盘，以防世界上的植物物种会因自然灾害和人为破坏而消失。

Later theologians resorted to the unseemly explanation, according to which Christ is present in diminished form and stature, a sort of miniature body; while others (as Oswald, Fernandez, Casajoana) assumed with no better sense of fitness the mutual compenetration of the members of Christ's Body to within the narrow compass of the point of a pin.

后来的神学家（如rossignol ， legrand ）诉诸以得体的解释，根据该基督是目前在缩水的形式和地位，是一种微型机构，而其他（如2012年，费尔南德斯，卡萨霍阿纳）假设，没有较强的体格相互compenetration的成员是基督的身体内部的狭隘指南针的点一针。

Meantime, Eclectics, like John of Salisbury, and Platonists, like the members of the School of Chartres, gave to the Scholastic movement a broader spirit of toleration, imparted, so to speak, a sort of Humanism to philosophy, so that, when we come to the eve of the thirteenth century, Scholasticism has made two very decided steps in advance.

与此同时， eclectics一样，约翰梳士巴利， platonists一样，学校成员的chartres ，给学术运动的更广泛的精神，容忍，传授，所以发言，是一种人文哲学，所以，当我们来前夕， 13世纪，士林作出了两个非常决定的步骤前进。

It flolloped in a sympathetic sort of way, moving a fairish body of water as it did so.

它以一种共振的方式散逛，在这样做的时候搞起一大滩水。

In authoritarian countries with rising living standards—such as Russia and China, until recently—official tolerance of cyber-hedonism has been a sort of Faustian pact offered by the authorities: we will let you enjoy yourselves, in new and unconventional ways, if you keep off politics.

在俄罗斯以及中国这些崛起中的威权主义国家里，一直以来官方对网络享乐主义的默许是一种浮士德式的协议（Faustian pact：出卖关键的东西以换取短期利益）：如果你们不涉足政治，我们允许你们以新奇和非传统的方式满足自己。

China, one of the civilization cradle in the world, has a long history and abundant cultural deposits which can be defined as a sort of treasure given by our ancestor, and Chinese favonian pattern is the most fantastic part among them.

作为世界文明的发源地之一，中国所具有的悠久历史和深厚文化沉淀是祖先留给我们的巨大宝藏，中国传统吉祥纹样图案便是这些宝藏中最美、最绚烂的一部分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。