查询词典 in a sort

Faith receives the statement of God concerning His way of gracious pardon, and thus it brings salvation to the man believing; but feeling, warming under passionate appeals, yielding itself deliriously to a hope which it dares not examine, whirling round and round in a sort of dervish dance of excitement which has become necessary for its own sustaining, is all on a stir, like the troubled sea which cannot rest.

信心可以领受神说明赐给恩慈饶恕的方式，所以，信心会把救恩带给信的人；但是凭感觉，凭热衷于热烈的祈求，使自己迷茫地产生一种不敢省察的希望，就象是跳兴奋的狂热信徒午，必须靠它来支撑自己，这全部是一片混乱，就如波浪汹涌的海水，不能止息。

Moreover, in half an hour's time, Connie heard Clifford talking to Mrs Bolton, in a hot, impulsive voice, revealing himself in a sort of passionless passion to the woman, as if she were half mistress, half foster-mother to him.

但是，半点钟后，康妮听着克利福对波太太用兴奋起劲的声音谈话，露着他自己对地这个妇人的无热情的热情。仿佛她是他的半情妇、半乳母似的。

Also, I thank you, for this, Amathea, my sweet Euplokamos"(for I was becoming a little familiar through an acquaintance of a full five minutes and from the absence of all recalcitrance),"that you have reminded me of my youth, and in a sort of shadowy way, a momentary way, have restored it to me.

还有我还要感谢你，阿玛西亚，我可爱的尤普洛卡谟（相识已有整整五分钟，也未见有何不顺从的表示，所以我变得亲热些了）。你使我想起了我的青年时代，你梦幻般地、瞬息间地把我的青年时代归还给了我。因为，

Cabalist studies in the Hebrew scriptures developed in a theosophical mystique and sometimes in a sort of unintended religious magic.

对希伯来经文中喀巴拉的研究发展成一种见神论的秘法，有时是一种无意识的宗教魔法。

He carried off his Flora, his copper-plates, his herbariums, his portfolios, and his books, and established himself near the Salpetriere, in a sort of thatched cottage of the village of Austerlitz, where, for fifty crowns a year, he got three rooms and a garden enclosed by a hedge, and containing a well.

他带走了他的《植物图说》、他的铜版、他的植物标本、他的书包和书籍，去住在妇女救济院附近，奥斯特里茨村的一种茅屋里，每年租金五十埃居，有三间屋子和一个围着篱笆的园子，还有一口井。

A few minutes later he found himself alone in a sort of wainscoted cabinet of severe aspect, lighted by two wax candles, placed upon a table with a green cloth.

这些话和他刚才穿过的那些狭窄回廊以及黑暗扶梯所留下的回忆，在他的思想里都混在一起了。

In the Women's Jingle Dress Dance, women wear dresses with "jingles" on them and dance in a sort of side-step around a sick person in order to help cure him.

而在女性的叮当服装舞(Women's Jingle Dress Dance)中，女性会穿上挂有铃铛的服装并在病患身旁侧步跳舞，希望能治愈这位病患。

Behind his screwed-up eyelids a forest of fingers seemed to be moving in a sort of dance, weaving in and out, disappearing behind one another and reappearing again

在他的紧闭的眼皮后面，手指像森林一般，似乎在跳舞，进进出出，互相叠现。

Behind his screwed-up eyelid s a forest of fingers seemed to be moving in a sort of dance, weaving in and out, disappearing behind one another and reappearing again

在他的紧闭的眼皮后面，手指像森林一般，似乎在跳舞，进进出出，互相叠现。

He had a human performer ask, in a sort of theatrical way, for a dry martini. He took those gestures -- the raised eyebrow, the smirk on the lips, the lilt of the head -- to control the face of a cat.

他先让一个演员用一种矫揉造作的方式要一杯干马蒂尼，然后用这些姿态——扬起的眉毛、唇边的傻笑、头部的轻摇——控制一只猫的脸部活动。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。