查询词典 in a sort

In the interior of this hall, barely lighted by a candle at one end, the mortuary table being behind the post like a horizontal bar, a sort of vast, vague cross resulted from Javert erect and Mabeuf lying prone.

在这间屋子的内部，一支蜡烛的暗淡光线在摇曳着，那停尸台放在柱子后面进深处，好象一根横梁，因此站着的沙威和躺着的马白夫，好象形成一个大十字架。

In the interior of this hall, barely lighted by a candle at one end, the mortuary table being behind the post like a horizontal bar, a sort of vast, vague cross resulted from Javert erect Mabeuf lying prone.

在这间屋子的内部，一支蜡烛的暗淡光线在摇曳着，那停尸台放在柱子后面进深处，好象一根横梁，因此 www.8 t tt8。 com 站着的沙威和躺着的马白夫，好象形成一个大十字架。

In the interior of this hall, barely lighted by a candle at one end, the mortuary table being behind the post like a horizontal bar, a sort of vast, vague cross resulted from Javert erect and Mabeuf lying prone.

那辆长途马车的辕木，虽已被炮火轰断，但依然竖立在那儿，可以在上面悬挂一面旗帜。

You may discover that there are a lot of similarities between the two. In the year of 1870, a sort of ball made of feather and wood as well as a bat woven with strings were invented.

如果留心你会发现现在的羽毛球场地和网球场地非常相似。1870 年，出现了用羽毛、软木做的球和穿弦的球拍。

To the uninitiated, the idea of strolling a red carpet in a form-fitting bit of couture, obliging the eager paparazzi with a few poses and waving to your adoring fans may seem like some sort of dream come true.

以缺乏者，构思，漫步红地毯，在一个形式拟合位的时装，迫使迫切狗仔队与数构成，并挥舞着你的崇拜的球迷可能会像某种梦想成真。

He was dressed in a Newmarket coat and tight-fitting trousers; wore a shawl round his neck; smelt of lamp-oil, straw, orange-peel, horses' provender, and sawdust; and looked a most remarkable sort of centaur, compounded of the stable and the play-house.

他穿了一套紧身外衣和一条紧身的裤子，脖子上围了一块围巾，身上发出灯油、稻草、桔子皮、马料和锯末的味道，看上去像个出色的由马厩和戏园拼成的人头马身的怪物。

I called him "Old Hsu" because that was what everyone in the soviet districts called him—Lao Hsu, the Educator—for, although sixty-one was only just an average age for most high government officials elsewhere in the Orient, in Red China he seemed a sort of hoary grandfather by contrast with others.

我叫他老徐，因为苏区人人都这样叫——教书先生老徐——因为，虽然在东方其他地方， 61 岁不过是政府最高官员的平均年龄，可是在红色中国，同别人相比，他似乎是个白发老翁。

In ancient Japan, when a new student seeks admission to study at a monastery, he is required to have an audience with the master, a sort of pre-entrance interview if you will.

在古代的日本，在古代的日本，新人要想进入寺院习修禅必须先与方丈大师举行会谈，法，必须先与方丈大师举行会谈，类似于入学前的面试。

Last, in virtue of above aftermath, we point out sun-shading developing orientation of residential buildings in Hunan Province, offer a sort of small outdoors sun-shading device's patterns which fit in with the reconstruction of common residential buildings, and discuss the sun-shading design of great public building in the zone.

最后，利用以上研究结果，指出湖南地区的居住建筑的遮阳发展方向，并提供一种适合普通住宅的节能改造的小型活动式室外遮阳模式。

At 2379 m in the Jvari crossing, partially built in some sort of tunnels or protection barriers for avalanches and stone falls, we started the descent to the border that would lead us to Vladikavkaz, using a awesome path in Darial gorge.

在Jvari在2379米隧道，在隧道内或某些部分的保护壁垒排序雪崩和石头建成下降，我们开始下降到边境这将导致我们弗拉季高加索，使用在Darial峡谷真棒路径。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。