查询词典 in a sort

It's best to keep America just like that, always in the background, a sort of picture post card which you look at in a weak moment.

最好还是让美国就这样，总在不可触及的地方，这有点儿像在身体虚弱时看一张绘有图画的明信片。

To tear it from the torch, to replace it by the barrel of powder, to thrust the pile of stones under the barrel, which was instantly staved in, with a sort of horrible obedience,--all this had cost Marius but the time necessary to stoop and rise again; and now all, National Guards, Municipal Guards, officers, soldiers, huddled at the other extremity of the barricade, gazed stupidly at him, as he stood with his foot on the stones, his torch in his hand, his haughty face illuminated by a fatal resolution, drooping the flame of the torch towards that redoubtable pile where they could make out the broken barrel of powder, and giving vent to that startling cry:--"Be off with you, or I'll blow up the barricade!"

这时，在街垒那头挤作一团的国民自卫军、保安警察、军官、士兵，全都骇然望着马吕斯，只见他一只脚踏在石块上，手握着火炬，豪壮的面庞在火光中显出一种表示必死之心的坚定意志，把火炬的烈焰伸向那通了底的火药桶旁边的一大堆可怕的东西，并发出这一骇人的叫嚷：&你们滚开，要不我就炸掉这街垒！&

Resulting in a "skeleton bride","the nonsense of excrement","the dolls of Gods,""Genesis", etc. In the works of Yang-Kai skeleton movement play as an important role, is given a skeleton emotions, the direction of the will, more important things is to pass out some sort of the psychological expression inside skeleton.

从而产生了《骷髅新娘》、《排泄物的废话》、《众神的玩偶》、《创世纪》等创作主题，在杨锴的作品中骷髅的动作在作品中有着至关重要的作用，是动作赋予了骷髅情感、意志的方向，更重要的是传递出骷髅的某种内在心理表情。

Inside fire pipes and indoor fire hydrant or firefly are connected by fire department connection that is a sort of connection equipment,whether the fire hydrant systems or the sprinkler systems,the relationship between fire department connection and outside fire hydrant is described 1:1 quantity relation.outside fire hydrant must be increased in order to meet with 15～40 meter distance that the fire department connection from the outside fire hydrant,suggesting setting up a special circle fire pipe in the outside for setting the outside fire hydrant.

1问题的提出水泵接合器是连接室内消防管网与室外消火栓或消防车的连通器。当室内消防泵发生故障或遇大火室内消防用水不足时，消防车从室外消火栓或储水池取水，通过水泵接合器将水送到室内消防给水管网用于灭火，水泵接合器是消防安全供水的又一个保证。

Through analysis of Walras' general equilibrium system in simple economy and extended economy contained capitals,this article points out that the system of Warlras' general equilibrium which claimed itself to be one of the pillars of Neoclassical theories contains a series of logical contradictions.The discussion indicates that such equilibrium,only connecting to the barter economy within different rates of profits,is not a sort of general equilibrium in monetary economy aiming to get the general rate of profit under the real capitalist competitive economic relationships.

通过对瓦尔拉斯一般均衡体系由简单的生产交换经济到扩大的包含资本形成方程在内的经济体系的分析，指出一直标榜为现代主流新古典理论支柱之一的瓦尔拉斯一般均衡体系内部存在着一系列逻辑矛盾，从而表明它描述的只是一种差别利息率下的实物经济一般均衡，而并不是现实资本主义经济关系下为获取统一利润率竞争的货币经济均衡。

Joyce first conceived of Ulysses as a short story to be included in Dubliners, but decided instead to publish it as a long novel, situated as a sort of sequel to A Portrait of the Artist as a Young Man.

乔伊斯第一次提出尤利西斯作为短篇小说列入都柏林，但不是决定公布它作为一项长期的小说，坐落作为一种续集的肖像艺术家的年轻人。

Whether this penalty, complicated by successive aggravations for attempts at escape, had not ended in becoming a sort of outrage perpetrated by the stronger upon the feebler, a crime of society against the individual, a crime which was being committed afresh every day, a crime which had lasted nineteen years.

他再问自己：人类社会是否有权使它的成员在某种情况下接受它那种无理的不关心态度，而在另一种情况下又同样接受它那种无情的不放心态度，并使一个穷苦的人永远陷入一种不是缺乏就是过量的苦海中呢？

For example, the chief god Odin was sacrificed to himself by being hanged on a tree and pierced in the side with a spear, and this was followed by a sort of resurrection a few days later - a clear parallel with Christ's crucifixion.

例如，行政长官会同神奥丁是牺牲自己被吊死在树上和穿的方面，以矛，这是其次是一种复活几天后-一个明确的并行与基督的十字架。

A cathedral, a veritable cathedral, in the building of which everybody will assist who has lost his identity. There will be masses for the dead, prayers, confessions, hymns, a moaning and a chattering, a sort of murderous insouciance; there will be rose windows and gargoyles and acolytes and pallbearers.

这是一座大教堂，一座真正的大教堂，在建造它的过程中每一个失去自己身分的人都可以出力，将要为死者作弥撒、祷告、忏悔、唱赞美诗、抱怨一会儿、闲扯一会儿-以一种要人命的漫不经心的态度。

In truth, his family was wellconnected in a bohemian sort of way, and his mother (the daughter of a painterand an archaeologist) was an American.

这并不单单是由贫困到富有的传奇故事，事实上他的家庭内部关系是以吉普赛人的某种方式很好的联系在一起。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。