查询词典 in a sense

In a sense, Tacitus taked delight in talking about "The inessential and unvalued bagatelles", believing that only suchlike themes can explain what those crucial matters mean indeed.

在此意义上，塔西佗津津乐道于&无关紧要的、值不得记述下来的小事情&，坚信惟有诸如此类的题材才能够说明更为深重的问题实质。

Kuluska aims to recreate this atmosphere in a sense, with a full pintxos bar of about twenty bite-sized choices, such as skewers of cornichons with baby onions; quail eggs and prawns; and jamon with crumbled egg yolk and mayonnaise on brochettes.

Kuluska旨在创造一种氛围，在pintxos吧台摆满各式一口大的食物，大约二十种，有肉钎小洋葱、quail eggs 配明虾、jamon配面包屑蛋黄、以及小串烤肉配蛋黄酱，盛上满满一盘，外加几杯红酒，足以使你酒足饭饱。

In a sense, Historical Records could be regarded as the basically comprehensive cataloger during more than 400 years from the Spring and Autumn period to the Western Han Dynasty, it was also a starting point to understand the lives of Chinese scholars.

从某种意义上讲，《史记》可以说是从春秋到西汉四百多年间的一部基本完备的士人目录，是了解我国上古士人生活的一个窗口。

In a sense, phosphate is taken out of circulation in the Ecosphere, diminishing the prospects of more life.

从某种意义上说，把磷酸盐带动了这个生态球中的循环，逐渐缩小产生更多生命的可能性。

In a sense, phosphate is taken out of circulation in the Ecosphere, diminishing the prospects of more life.

从某种意义上，这就等于说磷酸盐已经退出了这个生态球中的循环，从而逐渐缩小了产生更多生命的可能性。

In a sense, phosphate is taken out of circulation in the Ecosphere, diminishing the prospects of more life.

从某种意义上，这就等于是说磷酸盐已经退出了这个生态球中的循环，从而也就取消了产生更多生命的可能性。

The name "Bar Miwah" occurs in BM 96a, where it is applied to every grown Israelite; but in the sense now used it can not be clearly traced earlier than the fourteenth century, the older rabbinical term being "gadol" or "bar 'onshin"; that is, liable to punishment for his own misdoings; see Rashi Nid.

命名为&酒吧miwah &发生的BM 96 A条，因为它适用于每一个成长israelite ；但在意义上，现在用它不能清楚地追溯到早于14世纪时，旧的犹太教来说，&红景天&或&酒吧' onshin &，即是受罚之虞，为他自己的misdoings ；见rashi全国免疫日。45b， on the word 。

Having said that, of course the Mahaparinirvana-Sutra itself admits Hindu influence in a sense when it refers to the Buddha using the term 'Self' in order to win over non-Buddhist ascetics.

话虽如此，当然是大般涅槃经承认在某种意义上受印度教的影响时，当它指佛陀时使用术语是&自我&以便赢得非佛教修行者。

We are realists here in the People's Republic, and in a sense we have been

我国实现民主共和国是可能的，而且在某种意义上，我们已经实现了几个世纪

The study shows that the existing laws and regulations are relatively perfect as to the static prior administration of the house-preselling admission, such as the qualification limitation of the preselling entity, the limitation of the preselling items. However, the afterward dynamic administration is relatively imperfect, especially the administration of the new law relations produced in the course of house-preselling, such as transfer and mortgage of the presold houses because we have not enacted any law or regulation or operation procedure concerning the change of the consumers' rights and obligation. Therefore, in a sense, we can say that there exist some problems such as the divorce from practice to legislation and the lacking of legislation.

通过研究发现，现行法律法规对商品房预售主体的资格条件限制，预售项目的限制等商品房预售许可制度的事前静态管理是相对完善的，而对于商品房预售合同法制度等事中、事后的动态监管则相对薄弱和欠缺，尤其对于商品房预售中产生的新的法律关系，如预售商品房的转让，预售商品房的按揭等涉及当事人重要权利义务改变的一些重大问题没有作出具体规定或制定出实际的操作程序，因此，在某种程度上可以说，现行商品房预售管理法律制度中存在实践和立法脱节、立法存在空白和缺失的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。