查询词典 in a rush

But another contrary trend has educators and policy makers abuzz: a rush by schools in all parts of America to offer instruction in Chinese.

但是另外一个相反的趋势却值得教育界人士和政策制定者们振奋：美国各地的学校纷纷兴起了一股开设中文课程的热潮。

The wind of rush up in a crowd is cast make " Web2.0 " bubble is rapid by distend, in financial environment whole not the circumstance of beautiful, this air bubble rapid and undone.

一拥而上的风投使"Web2.0"的泡沫迅速被吹大，在金融环境整体不佳的情况，这个大气泡又迅速破灭。

In a giddy rush of deals, banks both domestic and international took stakes in virtually every broker and jobber worth having.

在一连串眼花缭乱的交易中，国内外银行都在争夺着每一个股票经纪人或做市商的资格。

We reviewed evidence on activity-related cognitive enrichment in more than a dozen studies. In 2003 neuropsychologist Robert S.

我们知道很多研究证明活动能是认知能力变得丰富。2003年芝加哥 RUSH 大学医学中心的心理学家 Robert S。

Unlike the often self-indulgent long films of today's Hollywood auteurs,Seven Samurais uses its length creativity,not merely to burnish egos.Confident ot his powers and not in any kind of a rush,Kurosawa proceeds like a master chef,allowing his ingredients to simmer and become tastier,tastier,and tastier still.

七武士》开篇自然，情节明快，画面的展开犹如摊开一幅唯美的画卷，又如同是铺开一条名贵的地毯，它&奢侈&地使用着电影长度——花了整整一个小时来述说&挑选合适的武士&这个基本任务。

I could hear people tumbling up from the cabin and the foc's'le; and, slipping in an instant outside my barrel, I dived behind the fore-sail, made a double towards the stern, and came out upon the open deck in time to join Hunter and Dr Livesey in the rush for the weather bow.

我能听见人们跌跌撞撞地从特舱和水手舱里跑出来，于是我立即从苹果桶里溜了出来，钻到了前桅帆的下面，又转身到了船尾，及时地跑到了开阔的甲板上，和亨特、利弗西医生一道冲到了露天的船首。

And, slipping in an instant outside my barrel, I dived behind the fore-sail, made a double towards the stern, and came out upon the open deck in time to join Hunter and Dr Livesey in the rush for the weather bow.

我立即从苹果桶里跳了出来，偷偷钻到前桅帆后，朝船尾方向跑了几步，来到没有遮蔽的甲板上时正好碰到亨特和利维塞大夫，便跟着他们一起奔向船头。

Well i was in the city today and at the weekend and every electronic store had PS3's and one 'look' at the game sections had a rush of staff clamering over to you to see if you want a PS3!

意思是说他在城市里到处都能看见电玩店里有PS3积存，而且店员都很急切地对路人兜售PS3。

I will definitely win so I can face Lim Yo Hwan again in the finals and bring a strategy that is second only to a nuclear attack.

我一定会在决赛出和包哥相遇，使用不逊于原子弹的大招的。炸弹人rush？译者注

As long as a store isn't right in the middle of a rush, I've found that most storekeepers are more than willing to help me figure out ingredient lists, and give some extra tips to make sure the dish turns out right.

只要商店不在高峰期，我发现多数店员都极其热心帮助我找出原料；你可以给出额外的小费确保让这道菜成功。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。