查询词典 in a rage

"Frownland"(2008, Ronald Bronstein): A punk-like ferocious rage contained in a chamber-music-like precision; film stock run rugged like cold stone, light turned cruel; humiliation and degradation portrayed with tenderness and, ultimately, surprisingly, hope.

l 《弗朗兰德》（2008年，罗纳德·布罗斯特）：一个像朋克般猛烈的怒火包裹在室内音乐的细腻中，生胶片像凹凸不平的冰冷的石头在滚动，光线变得无情；温和的描绘了耻辱与堕落，最后是出人意料的希望。

I'd taken him by the neckband of his cassock, and, in a sort of ecstasy of joy and rage, I poured out on him all the thoughts that had been simmering in my brain.

他的神气不是那样地确信无疑吗？

Berg was silent, as he always was, when the subject did not concern him personally, but à propos of the irascibility of the Grand Duke he related with gusto how he had had some words with the Grand Duke in Galicia, when his Highness had inspected the regiments and had flown into a rage over some irregularity in their movements.

当话题没有涉及贝格本人时，他像平时一样默不作声，可是一提及大公忿怒的趣闻，他就高高兴兴地谈到他在加利西亚和大公谈过一次话，那时候大公巡视各兵团，看见军人行为不轨因而暴怒起来。

Graduating in years, Umrao become a rage in Lucknow.

她追逐她的梦从彩虹的一端到另一端。

In embracing his hatred and savagery, he struck his father in a blind rage, trying to force his father

带着他的仇恨和残暴，他在一次失去理智的愤怒中伤害了他的父亲，试图迫使他的父亲爱他以及所有其他的生物。

In a rush all the rage I should have felt for my attackers was directed against these contented people standing in front of their warm, cozy homes talking about all the funs they were going to buy.

当时，我一气之下，把本该对袭击怀有的满腔怒火，全都发泄到这些心满意足、站在自己温暖舒适的安乐窝前谈论着准备买什么样的****的人身上了。

In a rush all the rage I should have felt for my attackers was directed against these contented people standing in front of their warm, cozy homes talking about all the guns they were going to buy.

当时我一气之下，把本该对袭击者怀有的满腔怒火全都发泄到这些心满足，站在自己温暖舒适的安乐窝前谈论着准备买什么样的枪支的人身上了。

In a rush all the rage I should have felt for my attackers was directed against these contented people standing in front of their warm,cozy homes talking about all the guns they were going to buy.

我当时一下被怒气冲昏了头，把本该针对袭击我的歹徒的怒火，全都发泄到这些自以为是，站在自己温暖、合适的家门前，讨论着自己将要买什么样枪支的人们身上了。

In a heat of rage belying my ten years and frail body, I jumped onto a bench, yelling back.

复仇的欲火在我瘦小的身体里燃烧。

Emma Sibbles picks out the winners and losers in a voguish decade that has seen rows rage over size-zero models and a whole host of stars jump on the designer bandwagon.

Emma Sibbles查阅了2000-2009这10年间许多知名设计师为不同明星所设计的作品，成功的亦或是失败。时尚潮流的赢家和输家比比皆是。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。