查询词典 in a rage

This was back in the days when Apple Ripple wine, at $1.25 a bottle, was all the rage --- you remember, right?

这些发生在Apple Ripple酒，$1.25 一瓶的，还在完全盛行的那些日子——你记得，是吗？

Few would think twice about an old Arab man driving his wagon through a grove of trees while clashes between IDF soldiers and Palestinian Authority terrorists rage in the streets of Gaza.

很少人会三思一岁的阿拉伯男子，他驾驶货车通过格罗夫的树木之间的冲突，而以色列国防军士兵和巴勒斯坦权力机构的恐怖分子的愤怒，在街道上的加沙地带。

Why you should pay attention to weblogs - Blogging: The latest rage sweeping the Internet By Jim Carroll if you dismiss the blogging phenomena entirely on thebasis that there are a lot of crackpots out there, you will be missing out on what is likely one of the most significant corporate technologies in the years to come.

为什么你要注意日志网志：最新流行席卷互联网吉姆卡莱尔如果你解雇网志现象的基础上，完全有很多crackpots到处您会遗漏了什么是可能的一个最重要的技术公司在未来的岁月。

When I wak'd it was broad Day, the Weather clear, and the Storm abated, so that the Sea did not rage and swell as before: But that which surpris'd me most, was, that the Ship was lifted off in the Night from the Sand where she lay, by the Swelling of the Tyde, and was driven up almost as far as the Rock which I first mention'd, where I had been so bruis'd by the dashing me against it; this being within about a Mile from the Shore where I was, and the Ship seeming to stand upright still, I wish'd my self on board, that, at least, I might save some necessary things for my use.

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船，在夜里被潮水浮出沙滩后，又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近。现在这船离岸仅一海里左右，并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

A Hunter bellowed in rage, lumbered to one of the Elites returning fire instead of re-forming the line, and hammered that Elite with one massive fist—crushing its spine.

一个猎人在队列里咆哮，隆隆走向一个不再加入防线而是正在还击的精英，用一只巨大的拳头锤打这个精英——砸碎了它的脊柱。

Or perhaps she is so utterly boiling over with rage against her disorganised husband that, in attacking him, she enlisted your support to underline what a hopeless, pathetic case he is.

或许她对你心怀嫉妒，或者她对她丈夫缺乏条理非常生气，在批评他时提到你的议论，以强调他是多么无助和可怜。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。