查询词典 in a rage

English as a second language is all the rage in China. Gazillions of people are learning it.

英语作为第二语言在中国的学习正如火如荼地进行，亿万人正在学习这门语言。

This is not to say that berets will be all the rage this spring, or that Obama has promised a croissant in every toaster oven.

这不是说贝雷帽会在春天流行，也不是说奥巴马许诺每个烤箱里都有新月形的面包。

From a traditional concept regarding the Homo-source in Food and Medicine and point of view of Preventive Medicine, the combination of medicinal plants and functional Food will be all the rage and become the development trends.

就传统医学「药食同源」的观念与预防医学的角度观之，药用植物与保健食品的结合将蔚为时尚，成为发展趋势。

And then I realized that this was not a new feeling, that I had felt this same rage percolate and disguise itself as a slow burn in the background of my consciousness before—whenever my husband would put me down or whenever my lawyer mother had insisted on being right.

之后，我突然意识到那怒火似曾相识，我发现这怒或曾经以其他的形式出现在我的意识里——每当我丈夫奚落我的时候，或是每当我做律师的母亲坚持她是对的时候。

On hearing the news of the battle of Borodino and of the abandonment of Moscow, Rostov felt, not despair, rage, revenge, nor any such feeling, but a sudden weariness and vexation with everything at Voronezh, and a sense of awkwardness and uneasy conscience. All the conversations he listened to seemed to him insincere; he did not know what to think of it all, and felt that only in the regiment would all become clear to him again.

在得到波罗底诺战役和放弃莫斯科的消息后，罗斯托夫不是感到绝望与敌意或有复仇情绪，而是怀有类似在沃罗涅日突然令人寂寞惆怅的感觉，不知怎么一切都使他觉得羞愧和不安，他听到的所有的谈话在他看来都是不诚恳的，装腔作势的，他不知道如何判断这一切，因而觉得，只有回到团里去，一切才会弄明白。

But when it comes to more contentious political issues, hip-hop offers no plausible solutions; only impotent and sometimes self-destructive rage. In "Lost in tha System" by Da Lench Mob, for example, the vocalist says, of a judge: He added on another year cos I dissed him.

不过提到有争议的政治议题时，他们就只有泛泛而谈了，其中更是充满了无用的甚至是自暴自弃的愤怒情绪，比如Da Lench Mob在歌曲《迷失系统》所唱的：法官又给多判一年，因为我不爽他。

In addition, there was also a Road Rage Survey which studied the degree of overreaction, driver agitation, speed, lane changing, tailgating, and honking in drivers across the US.

另外，有一项根据驾驶人的过度反应、驾驶躁进、速度、切换车道、跟车和按喇叭的程度所做的全美「火爆驾驶调查」。

Italian PIAGGIO company in on century 50\'s most classical most famous light cavalries motorcycle product, once because of "the Roman Holiday" the center miraculous glow one presently is all the rage the world at the movie, nowadays only has NEWRAY to obtain this section model the manufacture authorization, the extremely rare graceful modelling, the entire white, 1 to 6 ultra was great proportions, the entire vehicle completely is made by the zinc base alloy material quality, left side of trailing wheel Chu Wuxiang all might open, the steering handle might rotate, all wheels all are the activities, evaded including the trailing wheel shakes is hanging all is the genuine spring oh, entire Che Anyuan vehicle entire simulation manufacture, The ultra fine paint surface works, entire Che Touzhuo a Italy character and style is in sole possession of romantic breath, also does not lose the detail to decide all perfect principles!

意大利 PIAGGIO公司在上世纪50年代最经典最著名的轻骑摩托车产品，曾因在电影《罗马假日》中的灵光一现而风靡全世界，现今只有NEWRAY得到该款模型的制作授权，非常罕见的优雅造型，全白色，1比6超大比例，整车全部由锌合金材质制成，后轮左侧的储物箱都可打开，车把可转动，所有车轮都是活动的，连后轮避震悬挂都是真正的弹簧哦，整车按原车全仿真制造，超精致的漆面做工，全车透着一股意大利风情独有的浪漫气息，也不失细节决定一切的完美主义！

In the 1990s, when "managed care" was all the rage, she predicted correctly that such a dirigiste, cost-obsessed approach would alienate consumers even as it failed to rein in cost inflation ("I said, 'this fish stinks'," she recalls).

20世纪90年代，&管理式医疗&盛行时，她准确地预测了这种政府掌控、囿于成本的模式即使遏制住成本上涨，仍会疏远顾客。&（她回忆说：&我当时表示：'鱼开始发臭了。'

Rondo a Capriccio for piano in G major ("Rage Over a Lost Penny"), Op.

1随想回旋曲钢琴在G大（&愤怒超过失去了竹篙&），作品。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。