查询词典 in a position to

By aggressively attacking blinds and antes when you think you're likely to be a favorite in the hand, you can build a stack that will help carry you through the tough patches you may face in the middle stages, and put you in position to play for the win once the bubble bursts.

当你觉得你拿着有可能略占优势的牌，激进的获取盲注和ante，你可以在艰难的中期获取足够的筹码，坚持到钱圈。

By aggressively attacking blinds and antes when you think you're likely to be a favorite in the hand, you can build a stack that will help carry you through the tough patches you may face in the middle stages, and put you in position to play for the win once the bubble bursts.

当你觉得你拿着有可能略占优势的牌，激进的获取盲注和ante，你可以在艰难的中期获取足够的筹码，坚持到钱圈。看到英语偷就大了，全中文不好吗？为什么要半英半中呢？可以学习下英语，这样和外国玩家也可以交流交流了：D

A grain-state detecting system based on wireless sensor network relates to the application of wireless network, and several sensor nodes are berried in the granary to form the cubic monitor network; coordinating node is mounted in every granary, located in outer of granary; at least one relay network consisting of relay nodes is designed according to the granary, and the position of relay nodes are fixed; information sink node and terminal sever are configured separately, located in control room; the coordinating nodes gather the information collected by several sensor nodes, and send it to the terminal sever by the relay network and information node consisting of relay nodes, the software in terminal sever processes the information, and sends commands to coordinating node to realize the network management for granary.

一种基于无线传感器网络的粮情测控系统，涉及无线网络应用技术，其多数个传感节点有规律的埋入粮仓的粮食中，构成立体监测网络；协调节点每个粮仓设置一个，位于粮仓外部；至少由一个中继节点组成的中继网络是根据粮库的具体情况设计的，每个中继节点的位置固定；信宿节点和终端服务器一对一配置，位于控制室；协调节点汇聚本粮仓多数个传感节点采集的信息，通过中继节点组成的中继网络和信宿节点发送至终端服务器，由终端服务器预装的软件根据信息进行实时处理，发布指令给协调节点，实现粮储工作的网络化管理。

Three major clusters of numt sequences ( cyt b numt、 ATP8+ATP6 numt and ND4+ tRNA-His+ tRNA-Ser numt) were particularity amplified and sequenced from 10 species within Galliformes and A.galericalata. Comparison numts sequences with homologous mitochondrial partial genes get the different evolutionary characteristics and evolutionary speed compared to mtDNA, then examine the age of insertion of numts using the sequence divergence of numt from the mtDNA. Finally, joined Coturnix japonica、 Coturnix chinensis、 Lophura leucomelana、 Lophura swinhoii and A.albifrons mitochondrial sequences in GenBank, we study the importance function to phylogenetic research of mitochondrial genes and homologous numts.The evolutionary rate of Numts is lower than their authentic sequences of mtDNA, cyt b and ND4 gene evolve faster than homologous numts 2.5 times; ATP8+ATP6 gene evolve faster than numts 18.9 times in Galliformes. Numts show less codon position bias and transition bias under not phylogenetic pressure.

根据2004年3月GenBank登录的红原鸡核基因组草图与其线粒体基因组比对发现红原鸡核基因组中存在3段较长的线粒体假基因，利用PCR方法扩增鸡形目10种鸟类和雁形目中鸳鸯核基因组中3段numt序列：cyt b numt、ATP8及下游ATP6 numt和ND4+tRNA-His+tRNA-Ser numt，测序后分别比较线粒体基因与核同源numt序列的进化特点和进化速率，确定numt序列插入核基因组的时间，以及结合GenBank已登录的日本鹌鹑、蓝胸鹑、黑鹇、蓝鹇和1个雁形目物种——白鹅雁(A.albifrons)相应序列探讨两种同源序列对于鸟类系统进化发育重建的重要作用。

By the cooperation of 8-MOP/UVA, the photoaging-characteristic biological markers of the dermic fibroblasts in vivo and in intro were changed as follows:① with a permanent switch of mitotic to stably postmitotic phentypes, fibroblasts displayed growth suppression and morphological changes of cell senescence;② increasing expression of SA-β-galactosidase;③ increasing expression of p16 protein;④ continuous up-regulation of mRNA of MMP-1 and MMP-3, while the protein of TIMP-1 was only slightly induced;⑤ high levels of the 4977bp deleted mtDNA accumulated in dermis and cultured fibroblasts, and large accumulation of a A→C base transversion of 414 position of 〓 of human mtDNA control region for replication of cultured fibroblasts also.

2.8-MOP/UVA作用下，体内外真皮成纤维细胞生物学特性出现具有光老化特征性的改变：①细胞由具有分裂活性的分裂表型转化为不具有分裂能力的分裂后表型，形态学出现细胞衰老的相应改变；②SA-β-Gal表达增加；③p16蛋白表达增加；④MMP-1、MMP-3 mRNA持续表达而TIMP蛋白表达仅被轻微诱导；⑤mtDNA 4977bp缺失大量累积，培养成纤维细胞mtDNA复制控制区〓片段414碱基迅速出现大量A→C的点突变。

By way of description of those unfortunate women's fate, Isikawa Tatsuzo makes a severe disclosure and critique about the cultural tradition of male hegemonism in Japanese society. Furthermore, he also expresses heartfelt sympathy for those women in difficult position. Isikawa Tatsuzo knows that women face a dilemmatic condition between family and society, he also wants to look for a way for women to exist. All of these express his positive view on women.

石川达三通过对其笔下女性不幸命运的描写，深刻地揭露与批判了日本社会中普遍存在的男性霸权主义文化传统，并对那些身陷困境的女性寄予了深切的同情；石川达三看到了女性被困于家庭及社会中的两难地位，而且积极地想要为她们寻找一条生存之路，这些都表明了石川本人的女性观中需要肯定的积极一面。

From a big number of lexical evidences carefully chosen from the metaphor corpus---metalude, which is built up by Andrew Goatly, this thesis studies lexicalized metaphors with the bottom-up method, offering a general frame of lexical metaphor in an answer to questions like how lexicalized metaphors are organized in an organic system, how lexicalized metaphors finally find their position in the dictionary, how they structure English lexicon and how lexicalized metaphors are represented in different word-classes.

首先阐明了词汇隐喻的定义，重要性及其语料库的研究价值，并从Andrew Goatly创建的英语隐喻语料库---metalude中选取大量词汇实例试图解答英语词汇隐喻构建英语词汇的途径，在此基础上进一步分析了词汇隐喻与名词，动词，及其它词类的关系。最后分别从英语词汇隐喻和一词多义，以及语义模糊的关系角度进一步论证了词汇隐喻在推动语言发展中的不可磨灭的作用。

As a large medical enterprise in the field of Chinese medicine distribution, we have to shoulder the important social mission for being in a special strategic position and facing the reform of the national medical system to develop Kangli into a modern and competitive medical group rapidly.

家医药体制改革的大背景下，特殊的战略地位要求我们必须肩负起社会赋予的重要使命，把康力迅速培养成具有较强竞争力的现代化医药集团。

For Guangdong Kangli Medicines Co., Ltd. as a large medical enterprise in the field of Chinese medicine distribution, we have to shoulder the important social mission for being in a special strategic position and facing the reform of the national medical system to develop Kangli into a modern and competitive medical group rapidly.

广东康力医药有限公司作为我国医药流通领域的大型医药企业，在国家医药体制改革的大背景下，特殊的战略地位要求我们必须肩负起社会赋予的重要使命，把康力迅速培养成具有较强竞争力的现代化医药集团。

According to the general principles of constitutionalism, legislation, administration and judicature have different properties in public law and different features in the degree of openness and activity. To really realize governance by law, flexible choices should be made between formal positivism and formal passivism according to the different properties and features of legislation, administration and judicature, which altogether depends on the CCP's putting itself in a modest position. Only in this way can the ultimate conception of the harmonious combination of political and legal values of governance by law come into reality.

从宪政的一般原理上看，立法、行政与司法在公法上具有不同的性质，并且在开放性、能动性等方面具有不同的特性，要真正实现依法执政就必须依照立法、行政与司法的不同性质与特点在形式积极主义与形式消极主义间进行灵活选择，而这一切端赖于中国共产党的自我谦抑立场，如此方可实现将依法执政的政治价值与法治价值这两种不同的价值目标进行和谐统合的终极构想。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。