查询词典 in a position to

In personal relations it is common knowledge that "you always hurt the one you love"; that person's trust in you results in a position far more vulnerable than that of a stranger. In the Prisoner's Dilemma, knowledge that one's coconspirator is certain to deny the crime is all the more rational motive to confess, and personal relations that abrogate this dilemma may be less symmetrical than is believed by the party to be deceived.

在人际关系中，「占熟人便宜」就是一个常识，即一个对你信任的人比起陌生人来说处於更为脆弱的地位，在「囚徒困境」中，一个人知道他的共谋者会否认罪行，这种知识是坦白的最理性的动机，而且消除这一困境的人际关系比起将要受骗的一所相信的，可能更不相称。

In the reaction of a-stannyl radical addition to carbonyl to form six-membered ring, we constructed a sulfonyl group at the a position of the formyl group to inhibit 1,5-H shift in order to increase the cyclization product yield. We obtained 41 % yield of the cyclization product in this system.

在 a-锡基自由基加成到醛基形成六员环的系统中，我们在醛基的 a 位上加入碸基来抑制 1，5-氢转移并提升环合产物之产率，在这个系统中，我们得到了 41 %的环合产物。

Floral organ determination is best explained by the ABCDE model postulated by genetic studies of Arabidopsis thaliana. Sepals are determined by A and E class genes; petals are determined by A, B, and E; stamens by B, C, and E; and carpels by C and E class genes. A, B, C, and E class gene lineages are known having duplicated several times during the evolution of angiosperms. One of the noted major duplication events occurred in the origin of the early angiosperms, leading to the formation of subgroups of B/C/D/E class. Another one occurred near the basal eudicots and gave rise to further subgroups in A/B/C/D/E class genes among core eudicots. The phylogenetic position of the family Buxaceae is located right where the second major duplication of ABCDE genes might have occurred, which is supported by multiple gene (nuclear 18S rDNA, chloroplast rbcL and atpB) phylogenetic analyses.

目前经由模式植物阿伯芥的研究，建花部器官决定基因的调控，即花萼由A、E 群基因共同决定，花瓣由A、B、E 群基因，雄蕊由B、C、E 群基因，而心皮由C 和E 群基因决定。A、B、C、E 四群基因在被子植物的演化过程中发生过次的复制事件，其中比较重要的一次发生在早期被子植物演化出之时，形成B/C/D/E 群基因的次系群；另一次复制事件则发生在真双子植物基群附近，形成仅於核心真双子植物的A/B/C/D/E 群基因之次系群。

Leading and lagging A tax-efficient technique enabling cash-rich companies in a group to 'lead' intercompany settlements to those companies in a deficit position to avoid using short-term borrowing facilities.

FX and funding 提前及延后结算一种减轻税务负担的方法，让集团中现金充裕的公司提前完成与现金短缺公司间的结算，以避免使用短期借贷。

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be made good as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be allowed as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

The end of the year began last year, the A that there is a custom to maintain in Shanghai kind content sheds a company -- yuan content sheds limited company to already began try out first our product, the content of this company sheds working end to distributing in the whole nation 100 many airports are mixed haven, because have an IT manager only, because this is before the product that uses us, its job end safeguards the method that is the bag outside support to finish, cost is very high, the good position that we hope to be able to help this company come true to use 1 person to manage 100 many jobs to carry only through thin client computer.

去年年底开始，在上海有一家海关认定的A类物流公司——元初物流有限公司已开始试用我们的产品，这家公司的物流工作端分布在全国100多个机场和港口，因为只有1个IT经理，因此在使用我们的产品之前，其工作端维护都是依靠外包的手段来完成，成本非常高，我们希望可以通过瘦客户机帮助这家公司实现仅用1人管理100多个工作端的理想状态。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The invention provides a touch input method and a portable terminating set. The touch input method which is applicable to the portable terminating set comprises the following steps that: a touch instruction is received; the touch instruction is calculated in a range to get a press area; a cursor is generated according to the touch instruction; the cursor is arranged selectively in a preset range on the periphery of the press area according to the current position of the press area.

本发明是有关于一种触控输入方法及可携式终端装置，该触控输入方法是应用于一可携式终端装置，包括接收一触碰指令；对触碰指令作一范围演算，并得到一按压区；根据触碰指令产生一游标；以及根据按压区的一目前位置选择性地将游标配置于按压区外围的一预设范围内。

Www.baiaogu.hb.cn 也为您提供了英语的内容,希望对您有帮助:Wu Rujun, an artist in Japan, the current president of Japan's Beijing Opera, Chinese Opera Institute Visiting Professor, Institute of Jinan art special artistic advisor, is currently active in the arena once the only male actors, from performing to writing and swordsmen, has self-compiled, self-guided, self-acted in sensational,"Empress Wu" and "Royal Dongdu" and other opera drama, but he was still living in Japan more than ten years, successfully for hundreds of years has been in a position Jinghu accompaniment of musical instruments and the most fashion mastery of musical elements, original style, distinctive tones of a light music for the opera to the world towards young people, had rendered meritorious service.

吴汝俊，旅日艺术家，现任日本京剧院院长、中国戏曲学院客座教授、济南艺术创作研究院特邀艺术顾问，是目前活跃在舞台上的唯一男旦演员，从表演到创作，样样精通，曾自编、自导、自演过轰动一时的《武则天》及《贵妃东渡》等京剧大戏，而且他还在旅居日本的十余年中，成功将数百年来一直处于伴奏乐器地位的京胡和最时尚流行的音乐元素融会贯通，独创出风格鲜明的京胡轻音乐，为京剧走向世界、走向年轻人，立下汗马功劳。

Hydraulic planer the advantages of a smooth drive, the introduction of hydraulic drive, ram a uniform velocity,and can achieve variable speed; load capacity than the general mechanical transmission large Shaper;ram can be in any position to immediately stop or start;Stage movement to apply the hydraulic drive,feed rate can be in a certain range without adjustments; Machine done by hydraulic valve protection, are not too easy to damage the machine parts;Part of the oil is not easy to work wear, so long machine life;manipulating simple and convenient.

液压刨床的优点是传动平稳，由于采用液压传动，滑枕的运动速度均匀，且可实现无级调速；负荷能力比一般机械传动的牛头刨床大；滑枕可以在任何位置上立刻停止或起动；工作台的进给运动也采用液压传动，进给量可以在一定范围内无级调整；机床由液压安全阀做保护，过载时不容易损坏机床的零部件；零件在油里工作不易磨损，因而机床寿命长；操纵简单，使用方便。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。