查询词典 in a moment

Where you are in a group, being singled out and treated differently; for instance, everyone else can get away with murder but the moment you put a foot wrong - however trivial - action is taken against you

当你在一群人中，被的单独出来，给与不同的待遇；例如，别人都可以做什么都可以，可是一旦你走错了一步--不论是多么琐碎-，就要对你采取行动。

Tom conned the thing a moment longer, and then added:"All right, though; she'd like to see me in just such a fix-let her sweat it out!"

汤姆又仔细琢磨了一会，然后想：&得，就这样吧，你不是想看我的笑话吗，那你就傻等着瞧吧，有你好受的。&

Pau Gasol caught the ball in the post, gathered himself for a moment with his back to the basket, and fired off a short hook shot that arced through the hoop.

保罗·加索尔在低位得到球，背对着篮框调整了一下，勾手投篮命中。

For the spectators it was a day of celebration as the Rose Bowl basked in its moment in the sun.

对观众而言，这一天是值得庆祝的一天，因为他们的玫瑰碗球场此刻在日光下熠熠生辉。

As he called out the lines in his rich, but still ever-so-slightly accented Nabbanai, and censed the body of the dead king, it seemed to Simon that a light shone on Prester John's face, that he could see for a moment how the king must have looked when he had first ridden, bright-eyed and battle-stained, out of the gates of the new-conquered Hayholt.

他用浓重的、却还是带点轻微Erkynlander乡音的Nabbanai口音，大声诵读着诗句，为死去国王的遗体焚香，Simon仿佛看到了长老John的脸上闪着一道光亮，有那么一会儿他能想象，国王第一次纵马出城的时候，他的形象：穿过新征服的Hayholt城堡一道道大门，目光有神，征袍上浸染着战争的污渍。

Love you in that blue- too wonderful with the Titian hair, he chirruped, and, since Vickers often used flattery to secure a quick escape, it was no surprise to find myself, a moment later, out on sidewalk.

我喜欢你穿着这样的蓝色衣服，和你的金黄色头发搭配的实在恰到好处，他支吾着，Vickers善于用恭维话来转移话题。但是稍后，我毫无意外的发现，自己站在走道外。

It's an hour of deference in a clattering, noisy world, a moment when the president holds forth on all the news networks, and can readjust his message.

整整一个小时都是在喧闹中，充满了对奥巴马的崇拜，这个时刻总统几乎占据了所有的新闻网络，可以来调整其信息。

After the match Huang had said he could not remember what he had said in the heat of the moment and his preference for Italy was because he had commentated on Serie A for many years.

比赛结束之后，黄健翔说他记不得当时说了什么了，他之所以喜欢意大利是因为他解说甲A很多年。

Wang gasps and flinches as he quickly enters her.After a moment of panic, Liang settles in to a grim, mechanical rhythm.

他猛进入，王喘息，退缩，一阵慌乱后，梁开始干巴巴没有感情的机械运动。

I hear a door slam and in another moment the madam bursts into my room, her face as red as a beet, her arms gesticulating wildly.

我又听到一扇门呼地摔上了，接着鸨儿猛冲进我的房间，脸红得像甜菜，两只胳膊疯狂地乱比划。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。