查询词典 in a moment

He rose from his seat and kneeled in front of Sarum for a moment, then got up again and went to the window, standing there at a respectable distance.

他站起身从他的座位，并跪在前面的Sarum了一会儿，然后站起身再次来到窗口，站在那里，在一个体面的距离。

And when you are upset they stand by you, when you are in a good mood they happily bask in that moment, and when the world seems to crumble at the seams they scurry to patch it up.

还有，当你失意时他们会陪在你身边，当你心情愉快时他们也会感到快乐，当你眼前的世界即将崩毁时，他们也会立即为你填补。

Reach out for it at the moment it appears, like a balloon drifting seaward in a bright blue sky.

快乐像一只气球，在明媚的蓝天下向着大海飘去，当快乐来临，你要伸出手去，将它留在心中。

No self-pleasing in eating and drinking, no comfort or ease, should for a moment keep him from showing the spirit of the cross in his daily life, or from sacrificing all, like his Master.

，他不耽於饮宴也不贪图逸乐，他像主耶稣一样，时时刻刻流露出耶稣十字架上牺牲自我的精神。

No self-pleasing in eating and drinking, no comfort or ease, should for a moment keep him from showing the spirit of the cross in his daily life, or from sacrificing all, like his Master. Read the following four passages which comprise his life-history: I Cor. iv. II-I3, 2 Cor. iv.8-I2, vi.

不以满足自己的食欲来吃喝，不求安逸的生活，乃在日常生活中表现出背十字架的记号，像主一样凡事牺牲，我们从下列经文可看出他一生所有的：（林前五：11-13），和（林后四：8-12）（六4-10，十一：23-27）。

And then obtained under some conditions of probability are some sufficient conditions for moment complete convergence for independent non-identically distributed random elements in a separable Banach space which are stochastically bounded by a positive random variable.

文章在随机元序列随机有界于某非负随机变量的条件下，引入慢变化函数l和选定的函数类S，在一定的概率性条件下，得到B值独立不同分布随机元序列矩完全收敛性的充分条件，推广了有关文献的结果。

In that moment, when the infants' lips close upon the she-wolf's teats, a transgressive mercy removes the harmful influence of a murderous culture.

在那一刻，当婴儿含着母狼的乳头，超越种群的仁慈取代了杀戮成性。

He pondered for a moment as to why a plate of silver coins would be out in the desert where no one else travels.

他沉思了一会儿，为什麼一盘银币放在没有其他旅人的沙漠。

After a moment the light dimmed, and he looked up to see Luclin broken apart in the sky, a wave of energy carrying chunks of debris rapidly toward Norrath.

瞬间过去，光芒暗淡下来，他抬起头看见路卡琳在天空中裂成随片，一道冲击波夹杂着大块的残骸向诺拉斯急速的飞来。

Besides the Lai that enrol tablet " Buddha jumps wall " outside, still have bolus of 7 stars fish, Wu Liu unripe fruit of house, white snow cock, Fujian, steak of drunk chop, red be pickled with grains or in wine is waited a moment, all have a distinctive flavour.

除了招碑莱"佛跳墙"外，还有七星鱼丸。乌柳居。白雪鸡。闽生果，醉排骨。红糟鱼排等等，均别有风味。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。