查询词典 in a moment

She can't be in the office now. I met her in the shop a moment ago.

她现在不可能在办公室里，刚才我还在商店里见到她。

He was in a bank a moment ago .

刚才他在银行。

A moment later, a man came in.

过了一会儿，一个男人进来了。

She let her hand lie in his a moment, smil in g up at him adorably

她伸出手让他握着，抬起头妩媚地朝他微笑。

But if Chinese reformers can h*e the moderation to stop when they h*e made China capable of selfdefence, and to abstain from the further step of foreign conquest; if, when they h*e become safe at home, they can turn aside from the materialistic activities imposed by the Powers, and devote their freedom to science and art and the inauguration of a better economic system—then China will h*e played the part in the world for which she is fitted, and will h*e given to mankind as a whole new hope in the moment of greatest need.

廿三、倘若中国革新家在使得中国力足自卫时，便适度而止，不进一步向外求胜，既得安然自处便转移其为列强所迫致的实利主义作为而致力于科学与艺术，建成良好的社会经济体系，中国于是乃真尽其在世界上所应有的职责，为人类当前极紧要时期，开出一全新希望。

We won't allow battles in full-on storms as it just wasn't wise or often even viable to open the gun ports in conditions above sea state 5 on the Beaufort Scale (to be a trifle anachronistic for a moment). That's waves up to around six feet high.

我们不会允许全部依靠风暴的影响来决定，因为自然界并不受控；我们也不会在蒲福风力等级5以上的海面条件时，还让你可以打开船侧面炮仓门，这个等级以上的浪有6英尺以上高。

In order that the circumstances may be clearly understood, 1 mustrevert5 for a moment to the period before the assault, and to the storiescurrent in our camp of the treasure in jewels and gold stored up in thePalace of Seringapatam.

为了把事情的原委说明白，我必须暂时回到开始进攻前的那段岁月，说说当时我们军营里流传的有关塞林加巴坦宫储藏金银珠宝的故事。P2-3

Fr Meistermann noted down the columns of a portal (at the sides of C in his small plan) and concluded that in a second moment, probably during the truce of Frederick II, the side walls of the church had been extended toward the west.

Fr Meistermann在他计划中C的那面标记了入口的圆柱接下来并推断，有可能是在Frederick II的停战期间，教堂的侧墙被延伸向西。

Fr Meistermann noted down the columns of a portal (at the sides of "C" in his small plan) and concluded that in a second moment, probablyduring the truce of Frederick II, the side walls of the church had been extended toward the west.

Fr Meistermann在他计划中C的那面标记了入口的圆柱接下来并推断，有可能是在Frederick II的停战期间，教堂的侧墙被延伸向西。

Like the man in the famous Magritte painting who is studying his neck in a mirror,at the decisive moment Coetzee's characters stand behind themselves,motionless,incapable of taking part in their own actions.

正如马格里特的名画中对着镜子查看脖子的男人，在决定性的时刻，库切的特性隐藏了起来，保持静止不动，不参与自身的活动。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。