查询词典 in a moment

It seemed to press upon my whole being, and to diffuse all through me a holy, sin-consuming energy. As it passed downward, my heart as well as my head was conscious of the presence of this soul-cleansing energy, under the influence of which I fell to the floor, and in the joyful surprise of the moment, cried out in a loud voice.

他似乎压着我的全身，那神圣与除罪涤污的力量，浇灌着我整个身体，他自上而下，我的心神清晰地感觉到这清洁灵力的临到。

Everyone who lives in a Chinese city at the moment has a story to tell about the stock market craze and most have a similar theme: fascination with the sheer dynamism of the boom and fear at the occasional recklessness.

当下生活在中国城市的每个人都能讲出一个关于股市疯狂的故事，而且大多数都有着类似的主题：对股市热潮惊人活力的痴迷，对偶然莽撞的恐惧。

Everyone who lives in a Chinese city at the moment has a story to tell about the stock market craze and most have a similar theme: fascination with the sheer dynamism of the boom and fear at the occasional recklessness.

但在赌博欲从来都没有掩藏得太深的中国，股市有时就像赌场。人们开始用贷款进行投机，甚至还有一些个人当掉房子来买股票。中国教育部上周警告大学生不要因投资股市而分心。奇怪的投资理论到处都是：一些人去寻找价格比猪肉还便宜的股票，理由是这样的公司肯定是地道的便宜货。

At this moment, he saw a dog's tooth – a big tooth. He put it in a nice box and sent one person to tell the mother.

就在这时，他看到了一颗大狗牙，便将它摆放在精美的盒子里，并且遣人去告知母亲：「啊！

As it was, however, I hailed a taxi, and it was scarcely a moment before I realized that its driver, a ruddy-faced old man, was in the midst of an attack of perversity and nerves.

然而实际上，我叫了一辆出租车，并且很快，我就意识到那位司机，一个面色红润的老人，处于反常和神经病的状态中。

I wondered for a moment what it reminded me of, only to realize when it appeared momentarily in the major that its bluff dotted rhythms are like Rossini's exaggerated military march in 11 Barbiere di Siviglia when Almaviva, in his disguise as an officer, pretends to be drunk.

我想了会儿它提醒我的，只有实现时，它出现在像罗西尼的夸大军事游行主要是其虚张声势点的节奏是短暂的11巴尔比埃迪西维利亚时阿玛维瓦，他作为一名军官伪装，假装喝醉了。

Screen printing equipment at the moment are basically monochrome business card printing and membership card making, for the implementation of the same products in a variety of effects or multicolour printing is often occur are not allowed to register a waste products, not only a waste of time and resources, but will also affect delivery date or even the next batch of orders.

不幼远的网印摆设根基上都是独色制卡和会员卡制息，如给在同产物上达不败众栽不败果或者举行众色套印时，不常会不入现套色禁绝而造不败不小度次品，不仅爱惜工夫和资源，还会感冻交货期甚至下批订独。

We certainly hope that in the long run it will be seen as a moment in history, so then others will follow and there will be a normalisation … he said.

我们当然希望这会被视为漫漫长路中具有历史性的一刻。这样其他人也会如此效仿，那么最终一切就会恢复正常。。。。。。

Coupled a ultrashort laser pulses into the fiber probe to serve as near-field optical excitation and acquired their response optical pulse, images of each moment that happened in a few picoseconds or nanoseconds could be obtained only once. The time broaden properties for a 50 ps pulse through a fiber probe were measured by streak camera.

在高时间分辨NSOM研究方面，本文先后建立了以皮秒红外条纹相机和光电倍增管为测量手段的皮秒、纳秒时间分辨NSOM装置，通过采集样品响应光脉冲的时间特性，单次扫描就可完成皮秒、纳秒变化过程中的近场光学图像。

He becomes clearer and excitement, I saw him waving in the righthand made a movement as if the "Bao" rub a bit, and good shapeappears to push for a moment the hearts of fat, and then put downat the table, Yang Zhang away.

他越说越激动，只见他的右手在挥动中做了一个动作，好象是将&包公&揉了一下，又好象是从心中发力推了一下，然后撂在工作台上，扬长而去。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。