查询词典 in a moment

The seemingly empty street a moment before became active all of a sudden,with faces emerging from the one by one windows.Men in merely shirts stared us fiercely,while old ladies in black vails glanced us slinkingly.

刚才还似乎空荡荡的村庄一下子活跃了起来，窗口露出了一张张面孔，只穿着衬衣的男人们站在屋子外面凶狠地盯着我们，披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅着我们。

The mix is a little thin, but otherwise it is a moment to savour - real early Led Zep letting rip in front of a live audience.

混音有一点点的单薄，但不管怎么说这也是瞬间的即兴感觉--Led Zeppelin 乐队在活生生的观众面前的真实表演。

And certainly there is not the fight recorded in Concord history, at least, if in the history of America, that will bear a moment's comparison with this, whether for the numbers engaged in it, or for the patriotism and heroism displayed.

至少在康科德的历史中，暂且不说美国的历史了，自然是没有一场大战可以跟这一场战争相比的，无论从战斗人员的数量来说，还是从它们所表现的爱国主义与英雄主义来说。

And certainly there is not the fight recorded in Concord history, at least, if in the history of America,5 that will bear a moment's comparison with this,6 whether for the numbers engaged in it, or for the patriotism and hero- ism displayed.

美国历史上的情形我们暂且不论，至少可以这样说，在康科德的历史上肯定找不到一场能与这场蚁战相提并论的战争，无论是就参战人数，还是作战人员表现出来的爱国热情和英雄主义而言，都是如此。

Another redlight. Holding her hand, he gazed at her smilingly. She burbled and in a loud voice, said," It won't be a second/ a moment, will you?"

又是红灯，男孩握住女孩的手，微笑的看着她，女孩窃笑，大声的说：&不会是一瞬间吧？&

He crumples the note angrily, takes a moment to breathe and sweat heavily, then, in slow motion for a second, turns and points a gun at the customers.

他气愤地把纸条握在手中，深深的呼吸了几下，汗涔涔而下，然后是几秒钟的慢动作，他转身，拿起枪，对准一些顾客。

Resemble what secretary-general says a moment ago fizzling out, the crisis, a favourable turn, chance, decide in frame and theme the process is medium, our association director also left conference discussion a few times, the hope is made hard differ for before brand-new Internet congress 2 version.

就像刚才黄秘书长说的，危机、转机、契机，在框架和主题确定过程中，我们协会理事长也开了几次会议讨论，希望努力打造为一届不同以往的全新互联网大会2.0版本。

In a bizarre parody of a brief moment from The Shining,Butters dresses up like a bear and unknowingly molests a passed outHilton.

片中有一小段恶搞《闪灵》的稀奇古怪的片断，Butters打扮成熊的样子，在不知不觉地情况西调戏了已经昏迷的Hilton。

A moment came when the Prosecutor paused and, after a short silence, said in a low, vibrant voice: This same court, gentlemen, will be called on to try tomorrow that most odious of crimes, the murder of a father by his son.

& 最后，他停下了，沉默了一会儿，又用低沉的、坚信不疑的声音说道：&先生们，这个法庭明天将要审判一宗滔天罪行：杀死亲生父亲。

Likewise, as her son, Juno Leung steps in with a good debut performance. In no situation does Leung tries to be acting, but instead remains real and without a moment of laughable overacting.

同样，梁进龙的处子秀也很出彩，他不温不火，保持了生活中的本色，让人不觉得他是在表演。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。