查询词典 in a mess

Sometimes little grasshoppers appear in front of you; in the fall they will have grown bigger and their colors will have deepened. Small whiskered insects sometimes fly onto your hands, using their tiny whiskers to tickle you; sometimes, when I see those hardworking earthworms, I'll mess up their work, picking them up to take a better look.

那些小蚂蚱有时候突然出现在你面前，秋天的时候他们就长大颜色也会变深；一些小的有胡须的飞虫，有时候会飞到你的手上，用它小小的胡须咯吱你；有时候，看到那些辛勤工作的蚯蚓，我会打乱他们的工作，拿起来好好观察一番。

Mr Garton Ash's observations from his trip to Iran in 2005 seem a bit whiskery now. It is nostalgic to read about the fall of crony capitalism in Ukraine five years ago. But the reader is left hankering to know what Mr Garton Ash thinks about the mess that has succeeded it.

加顿·阿什从其2005年伊朗之行中得出的观察结论在今天看来已有几分过时；他关于五年前权贵资本主义在乌克兰垮台的文章，如今读来确实令人怀念往昔；但读者们想了解加顿·阿什对于政权更迭之后的乱局有何见解的渴望却未得到满足。

He is the type you might expect to find holding forth at a Georgetown cocktail party or chumming around in the White House Mess of a Democratic administration.

你可能希望看到，他是那种在乔治敦鸡尾酒会上侃侃而谈或在民主党政府的白宫餐厅中满是朋友的人。

Some stationmaster people begin to make arduous efforts, the thing that phonates time and again because of Internet, give head of a station people brought very great power and cite noisy strength, the person that had mess of this one boiler 2008 so increased again many, our stationmaster should make arduous efforts more, go all out in work a sky that makes oneself!

有的站长们就开始努力奋斗了，因为互联网屡屡发声的事情，都给站长们带来了很大的动力与引响力，所以在2008年吃这一锅大锅饭的人又增加了不少，我们站长更要努力奋斗，拼搏打造自己的一片天空！【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

So if we're looking for a major lesson from our banking mess, it is undoubtedly this: We have made a grave mistake in politicizing the economy so deeply, and should back away now.

所以，如果我们真的是在寻找我们银行混乱的主要教训，它无疑就是：我们犯了一个将经济如此深入政治化的严重错误，政府应该立刻撤出来。

In other areas, cities high in the hills, obviously, this will be a reeking mess.

在其他的地区，高高位于山丘之上的城市将会散发着恶臭，一片混乱。

In ancient Sparta,tax was gathered in two forms,lot rent and mess due,with fixed rent and sharecropping rent merging into a whole.

有关古代斯巴达税收制度的材料流传到现在的不多，因此，学者们大多对此没有给以足够的重视。

As the door squawks open, the men quit bickering and jump up, reacting to "a tangled mess of limbs in contorted, grotesque shapes, tossed grocery bags, blood and eggs and a bag of Cheese Doodles covering the writhing bodies."

到了，梯门打开，5个人瞠目结舌，当场呆住，尔后跳了起来，他们看到了&一大堆杂乱堆砌在那里的方便袋，里面是奇形怪状的肢体，鲜血、鸡蛋和奶酪撒落在似乎还在挣扎的尸首上。&

If you are left with a nasty burnt mess in your saucepans ,try soaking them overnight in lukewarm water and detergent .

如果你的锅上沾有烧焦的污迹，把它们放在温水和洗涤剂里泡一夜试试。

For the next step, survey team made a series of contour on rock mess model at 4cm regular step in the direction Z and Y axes, which be a standard of analysis on gap, step and discontinuity of joint.

b 成图后，可以进行一系列后处理，如启动自动处理程序，绘制你感兴趣节理的立体倾向网格图、上下半球立体投影、绘制倾向和正交矢量图。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失